حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
إِذَا سَمِعْتُمُ الدِّيَكَةَ فَسَلُوا [٢]اللهَ مِنْ فَضْلِهِ ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ [٣]، فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 128) برقم: (3176) ومسلم في "صحيحه" (8 / 85) برقم: (7019) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 285) برقم: (1009) والنسائي في "الكبرى" (9 / 345) برقم: (10741) ، (9 / 345) برقم: (10742) ، (10 / 213) برقم: (11355) وأبو داود في "سننه" (4 / 487) برقم: (5086) والترمذي في "جامعه" (5 / 453) برقم: (3801) وأحمد في "مسنده" (2 / 1695) برقم: (8137) ، (2 / 1734) برقم: (8340) ، (2 / 1840) برقم: (8840) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 128) برقم: (6259) ، (11 / 187) برقم: (6300) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 378) برقم: (30424)
إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ [وفي رواية : أَصْوَاتَ(١)] [وفي رواية : صَوْتَ(٢)] الدِّيَكَةِ [وفي رواية : إِذَا سَمِعْتُمُ الدِّيَكَةَ تَصِيحُ(٣)] مِنَ اللَّيْلِ [وفي رواية : بِاللَّيْلِ(٤)] ، فَإِنَّمَا [وفي رواية : فَإِنَّهَا(٥)] رَأَتْ مَلَكًا ، فَسَلُوا [وفي رواية : فَاسْأَلُوا(٦)] اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ [وَارْغَبُوا إِلَيْهِ(٧)] . وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ [وفي رواية : نَهِيقَ(٨)] الْحِمَارِ [وفي رواية : نُهَاقَ الْحَمِيرِ(٩)] مِنَ اللَّيْلِ [وفي رواية : بِاللَّيْلِ(١٠)] ؛ فَإِنَّهُ [وفي رواية : فَإِنَّهَا(١١)] رَأَى شَيْطَانًا ، فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ [الرَّجِيمِ(١٢)] [وفي رواية : فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا(١٣)] [وفي رواية : فَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا رَأَتْ(١٤)] [وفي رواية : إِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ وَنُبَاحَ الْكَلْبِ وَصَوْتَ دِيكٍ بِاللَّيْلِ ، فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ مَا لَا تَرَوْنَ(١٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
126 - فِي الدِّيكِ إِذَا سُمِعَ صَوْتُهُ مَا يُدْعَا بِهِ 30424 30424 30302 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا سَمِعْتُمُ الدِّيَكَةَ فَسَلُوا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يدعى . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فاسألوا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : الرجيم .