حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار القبلة: 37780ط. دار الرشد: 37622
37781
ما قالوا في مهاجر النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وقدوم من قدم

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْتَلِفُ إِلَى الشَّامِ ، فَكَانَ يُعْرَفُ ، وَكَانَ النَّبِيُّ [صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] [١]لَا يُعْرَفُ ، فَكَانُوا يَقُولُونَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَنْ هَذَا الْغُلَامُ بَيْنَ يَدَيْكَ ؟ فَيَقُولُ [٢]: هَادٍ يَهْدِينِي السَّبِيلَ ! قَالَ : فَلَمَّا دَنَوَا مِنَ الْمَدِينَةِ نَزَلَا الْحَرَّةَ وَبَعَثَ [٣]إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاؤُوا ، قَالَ : فَشَهِدْتُهُ يَوْمَ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَحْسَنَ وَلَا أَضْوَأَ مِنْ يَوْمٍ دَخَلَ عَلَيْنَا فِيهِ ، وَشَهِدْتُ يَوْمَ مَاتَ ، فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَقْبَحَ وَلَا أَظْلَمَ مِنْ يَوْمٍ مَاتَ فِيهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ !
معلقمرفوع· رواه أنس بن مالك
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أنس بن مالك
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي مشهور
    في هذا السند:عن
    الوفاة90هـ
  2. 02
    ثابت البناني
    تقييم الراوي:ثقة· الرابعة
    في هذا السند:أخبرناالاختلاط
    الوفاة122هـ
  3. 03
    حماد بن سلمة
    تقييم الراوي:ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره· من كبار الثامنة
    في هذا السند:حدثناالاختلاط
    الوفاة167هـ
  4. 04
    عفان بن مسلم الصفار
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· كبار العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة219هـ
  5. 05
    أبو بكر ابن أبي شيبة
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· العاشرة
    الوفاة235هـ
التخريج

أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (14 / 601) برقم: (6642) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (4 / 417) برقم: (1486) ، (4 / 418) برقم: (1487) ، (4 / 419) برقم: (1488) ، (5 / 66) برقم: (1568) والحاكم في "مستدركه" (3 / 12) برقم: (4304) ، (3 / 57) برقم: (4414) ، (3 / 57) برقم: (4415) والترمذي في "جامعه" (6 / 13) برقم: (3986) والدارمي في "مسنده" (1 / 223) برقم: (89) وابن ماجه في "سننه" (2 / 553) برقم: (1697) وأحمد في "مسنده" (5 / 2815) برقم: (13459) ، (6 / 2863) برقم: (13669) ، (6 / 2932) برقم: (13979) ، (6 / 2979) برقم: (14212) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 51) برقم: (3297) ، (6 / 110) برقم: (3379) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 386) برقم: (1289) والبزار في "مسنده" (13 / 269) برقم: (6815) ، (13 / 291) برقم: (6874) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (16 / 519) برقم: (32473) ، (19 / 235) برقم: (35901) ، (20 / 281) برقم: (37781) والترمذي في "الشمائل" (1 / 214) برقم: (392)

الشواهد23 شاهد
صحيح ابن حبان
الأحاديث المختارة
المستدرك على الصحيحين
جامع الترمذي
مسند الدارمي
سنن ابن ماجه
مسند أحمد
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عبد بن حميد
مسند البزار
مصنف ابن أبي شيبة
المتن المُجمَّع٣٣ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مصنف ابن أبي شيبة (١٦/٥١٩) برقم ٣٢٤٧٣

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ [وفي رواية : بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ(١)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ - رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ - رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣)] يَخْتَلِفُ إِلَى الشَّامِ [وفي رواية : قَدْ أَتَى الشَّامَ(٤)] ، قَالَ : وَكَانَ [وفي رواية : فَكَانَ(٥)] يُعْرَفُ ؛ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُعْرَفُ فَكَانُوا يَقُولُونَ : يَا أَبَا بَكْرٍ [وفي رواية : لِأَبِي بَكْرٍ(٦)] ، مَنْ هَذَا الْغُلَامُ [وفي رواية : مَنْ هَذَا الَّذِي(٧)] بَيْنَ يَدَيْكَ ؟ قَالَ [وفي رواية : فَيَقُولُ(٨)] : هَذَا هَادٍ يَهْدِيني السَّبِيلَ [وفي رواية : هَذَا الَّذِي يَهْدِي السَّبِيلَ(٩)] ، قَالَ : فَلَمَّا دَنَوَا [وفي رواية : قَرُبُوا(١٠)] مِنَ الْمَدِينَةِ نَزَلُوا الْحَرَّةَ وَبَعَثُوا [وفي رواية : نَزَلَا الْحَرَّةَ وَبَعَثَا(١١)] [وفي رواية : وَبَعَث(١٢)] [وفي رواية : بَعَثَ(١٣)] إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاؤوا [فَقَالُوا : قُومَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ(١٤)] قَالَ [أَنَسٌ(١٥)] : فَشَهِدْتُهُ [وفي رواية : شَهِدْتُهُ(١٦)] [وفي رواية : شَهِدْتُ(١٧)] يَوْمَ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا [قَطُّ(١٨)] كَانَ أَحْسَنَ وَلَا أَضْوَأَ مِنْ يَوْمٍ دَخَلَ عَلَيْنَا [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٩)] فِيهِ [وفي رواية : لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي قَدِمَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ(٢٠)] ، وَشَهِدْتُهُ [وفي رواية : وَشَهِدْتُ(٢١)] [عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(٢٢)] يَوْمَ مَاتَ [وفي رواية : مَوْتِهِ(٢٣)] فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَقْبَحَ وَلَا أَظْلَمَ مِنْ يَوْمٍ [الَّذِي(٢٤)] مَاتَ فِيهِ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَرَحْمَتُهُ وَرِضْوَانُهُ عَلَيْهِ [وفي رواية : شَهِدْتُ الْيَوْمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَرَ يَوْمًا كَانَ أَقْبَحَ مِنْهُ(٢٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَوْ مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ كُلُّ شَيْءٍ(٢٦)] [قَالَ : وَإِنَّا لَفِي دَفْنِهِ مَا رَفَعْنَا أَيْدِيَنَا(٢٧)] [وفي رواية : وَمَا فَرَغْنَا(٢٨)] [وفي رواية : وَمَا نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا مِنَ التُّرَابِ(٢٩)] [وفي رواية : وَمَا نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ تُرَابِ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٠)] [وفي رواية : وَمَا نَفَضْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِيَ(٣١)] [عَنْ دَفْنِهِ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا(٣٢)] [، وَإِنَّا لَفِي دَفْنِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا(٣٣)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد١٤٢١٢·
  2. (٢)مسند البزار٦٨١٥·
  3. (٣)مسند البزار٦٨١٥·المستدرك على الصحيحين٤٤١٤٤٤١٥·
  4. (٤)مسند البزار٦٨١٥·
  5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٨١·مسند البزار٦٨١٥·
  6. (٦)مسند البزار٦٨١٥·
  7. (٧)مسند البزار٦٨١٥·
  8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٨١·مسند البزار٦٨١٥·
  9. (٩)مسند البزار٦٨١٥·
  10. (١٠)مسند البزار٦٨١٥·
  11. (١١)مسند أحمد١٤٢١٢·
  12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٨١·
  13. (١٣)مسند البزار٦٨١٥·
  14. (١٤)مسند أحمد١٤٢١٢·
  15. (١٥)جامع الترمذي٣٩٨٦·سنن ابن ماجه١٦٩٧·مسند أحمد١٣٤٥٩١٣٦٦٩١٣٩٧٩١٤٢١٢·مسند الدارمي٨٩·صحيح ابن حبان٦٦٤٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٤٧٣٣٥٩٠١٣٧٧٨١·مسند البزار٦٨١٥٦٨٧٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٢٩٧٣٣٧٩·المستدرك على الصحيحين٤٣٠٤٤٤١٤٤٤١٥·الأحاديث المختارة١٤٨٦١٤٨٧١٤٨٨١٥٦٨·مسند عبد بن حميد١٢٨٩·الشمائل المحمدية٣٩٢·
  16. (١٦)مسند الدارمي٨٩·
  17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٤٣٠٤٤٤١٥·الأحاديث المختارة١٥٦٨·
  18. (١٨)مسند أحمد١٤٢١٢·مسند الدارمي٨٩·الأحاديث المختارة١٥٦٨·
  19. (١٩)جامع الترمذي٣٩٨٦·سنن ابن ماجه١٦٩٧·مسند أحمد١٣٤٥٩١٣٩٧٩١٤٢١٢·مسند الدارمي٨٩·صحيح ابن حبان٦٦٤٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٩٠١·مسند البزار٦٨١٥٦٨٧٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٧٩·الأحاديث المختارة١٤٨٧١٤٨٨١٥٦٨·مسند عبد بن حميد١٢٨٩·الشمائل المحمدية٣٩٢·
  20. (٢٠)مسند أحمد١٣٩٧٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٧٩·مسند عبد بن حميد١٢٨٩·
  21. (٢١)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٨١·
  22. (٢٢)مسند أحمد١٣٦٦٩·
  23. (٢٣)مسند الدارمي٨٩·الأحاديث المختارة١٥٦٨·
  24. (٢٤)جامع الترمذي٣٩٨٦·سنن ابن ماجه١٦٩٧·مسند أحمد١٣٤٥٩١٣٩٧٩·صحيح ابن حبان٦٦٤٢·مسند البزار٦٨١٥٦٨٧٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٢٩٧٣٣٧٩·المستدرك على الصحيحين٤٤١٤٤٤١٥·الأحاديث المختارة١٤٨٦١٤٨٧١٤٨٨·مسند عبد بن حميد١٢٨٩·الشمائل المحمدية٣٩٢·
  25. (٢٥)المستدرك على الصحيحين٤٤١٥·
  26. (٢٦)مسند عبد بن حميد١٢٨٩·
  27. (٢٧)مسند عبد بن حميد١٢٨٩·
  28. (٢٨)مسند أحمد١٣٤٥٩·الأحاديث المختارة١٤٨٨·
  29. (٢٩)الشمائل المحمدية٣٩٢·
  30. (٣٠)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٧٩·
  31. (٣١)جامع الترمذي٣٩٨٦·مسند البزار٦٨٧٤·
  32. (٣٢)مسند عبد بن حميد١٢٨٩·
  33. (٣٣)الشمائل المحمدية٣٩٢·
مقارنة المتون79 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

الأحاديث المختارة
الشمائل المحمدية
المستدرك على الصحيحين
سنن ابن ماجه
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار القبلة37780
ترقيم طبعة ٢ — دار الرشد37622
المواضيع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • مصنف ابن أبي شيبة

    37781 37780 37622 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْتَلِفُ إِلَى الشَّامِ ، فَكَانَ يُعْرَفُ ، وَكَانَ النَّبِيُّ [صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] لَا يُعْرَفُ ، فَكَانُوا يَقُولُونَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَنْ هَذَا الْغُلَامُ بَيْنَ يَدَيْكَ ؟ فَيَقُولُ : هَادٍ يَهْدِينِي السَّبِيلَ ! قَالَ : فَلَمَّا دَنَوَا مِنَ الْمَدِينَةِ نَزَلَا الْحَرَّةَ وَبَعَثَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاؤُوا ، قَالَ : فَشَهِدْتُهُ يَوْمَ دَخَلَ <علم_مكان ربط="80114671" م

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث