جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(١)] ، فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ نَاسًا مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا(٣)] : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَؤُونَهَا [وفي رواية : إِنَّكُمْ تَقْرَؤُونَ آيَةً فِي كِتَابِكُمْ(٤)] ، لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ [وفي رواية : لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا(٥)] ، لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ [وفي رواية : لَاتَّخَذْنَاهَا(٦)] [وفي رواية : اتَّخَذْنَاهُ(٧)] عِيدًا ، [وفي رواية : لَوْ عَلِمْنَا ، مَعْشَرَ الْيَهُودِ ، مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَاتَّخَذْنَاهُ عِيدًا(٨)] [وفي رواية : وَلَوْ نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَاهُ عِيدًا(٩)] قَالَ : أَيُّ [وفي رواية : أَيَّةُ(١٠)] آيَةٍ [هِيَ(١١)] ؟ قَالَ : [قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ(١٢)] الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا [وفي رواية : أَمَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ) نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا(١٣)] فَقَالَ عُمَرُ [بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٤)] : [وَاللَّهِ(١٥)] إِنِّي لَأَعْلَمُ [وفي رواية : قَدْ عَرَفْنَا(١٦)] [وفي رواية : قَدْ عَلِمْتُ(١٧)] الْمَكَانَ [وفي رواية : الْمَوْضِعَ(١٨)] الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ ، وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ [وَالسَّاعَةَ الَّتِي نَزَلَتْ فِيهَا(١٩)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ ، وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ ، وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ(٢٠)] [وفي رواية : فَقَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ(٢١)] ؛ نَزَلَتْ [وفي رواية : أُنْزِلَتْ(٢٢)] عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ [وفي رواية : يَوْمَ عَرَفَةَ(٢٣)] [وفي رواية : عَشِيَّةَ عَرَفَةَ(٢٤)] [وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ(٢٥)] [وفي رواية : قَائِمٌ(٢٦)] [بِعَرَفَةَ(٢٧)] [وفي رواية : يَوْمَ عَرَفَةَ ، وَإِنَّا وَاللَّهِ بِعَرَفَةَ(٢٨)] فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ [وفي رواية : وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ عَشِيَّةَ جُمُعَةٍ(٢٩)] [وفي رواية : نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ(٣٠)] [وفي رواية : وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ(٣١)] [وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ(٣٢)] [وفي رواية : قَالَ سُفْيَانُ : وَأَشُكُّ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، أَوْ لَا(٣٣)] [وفي رواية : تَلَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَذِهِ الْآيَةَ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَعِنْدَهُ كَعْبٌ ، فَقَالَ كَعْبٌ : إِنِّي لَأَعْرِفُ أَهْلَ دِينٍ(٣٤)] [وفي رواية : قَوْمًا(٣٥)] [لَوْ أُنْزِلَتْ(٣٦)] [وفي رواية : نَزَلَتْ(٣٧)] [عَلَيْهِمْ فِي يَوْمٍ لَاتَّخَذُوهُ عِيدًا(٣٨)] [وفي رواية : لَنَظَرُوا إِلَى يَوْمَ نَزَلَتْ فِيهِ ، فَاتَّخَذُوهُ عِيدًا(٣٩)] [فَقَالَ عُمَرُ : أَيَّةُ آيَةٍ ؟ فَقَالَ : الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ . فَقَالَ عُمَرُ : إِنِّي لَأَعْرِفُ فِي أَيِّ يَوْمٍ أُنْزِلَتِ : الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، يَوْمَ عَرَفَةَ ،(٤٠)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : أُنْزِلَتْ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ، يَوْمَ جُمُعَةٍ(٤١)] [وَهُمَا لَنَا عِيدَانِ(٤٢)]

1. (١)صحيح ابن حبان١٨٧·سنن البيهقي الكبرى٥٧٠٤٩٥٧٣٩٥٧٤·المطالب العالية٤٣٠١·شرح مشكل الآثار٢٨٥٧٢٨٥٨·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٩٥٧٤·
3. (٣)شرح مشكل الآثار٢٨٥٨·
4. (٤)مسند أحمد١٨٨·
5. (٥)صحيح مسلم٧٦١٥·مسند أحمد٢٧٢·
6. (٦)صحيح البخاري٤٤٠٩·
7. (٧)السنن الكبرى١١١٠٠·
8. (٨)صحيح ابن حبان١٨٧·
9. (٩)صحيح ابن حبان١٨٧·
10. (١٠)صحيح البخاري٤٢٢٠·المعجم الأوسط٨٣٢·
11. (١١)مسند أحمد١٨٨·
12. (١٢)مسند أحمد١٨٨·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى٩٥٧٤·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى٩٥٧٣٩٥٧٤·المطالب العالية٤٣٠١·
15. (١٥)صحيح البخاري٤٤٠٩·مسند أحمد١٨٨·
16. (١٦)صحيح البخاري٤٥·
17. (١٧)صحيح ابن حبان١٨٧·سنن البيهقي الكبرى٩٥٧٤·السنن الكبرى٣٩٨٦١١١٠٠·
18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى٩٥٧٤·
19. (١٩)مسند أحمد١٨٨·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٧٢·
21. (٢١)سنن البيهقي الكبرى٩٥٧٣·
22. (٢٢)صحيح البخاري٤٢٢٠٤٤٠٩·صحيح مسلم٧٦١٥٧٦١٦·جامع الترمذي٣٣٣٠·مسند أحمد٢٧٢·صحيح ابن حبان١٨٧·المعجم الأوسط٨٣٢٣٩٠٥·سنن البيهقي الكبرى٩٥٧٣·السنن الكبرى٣٩٨٦١١١٠٠·مسند عبد بن حميد٣٠·شرح مشكل الآثار٢٨٥٨·
23. (٢٣)صحيح البخاري٤٤٠٩٦٩٩٦·جامع الترمذي٣٣٣٠·مسند أحمد٢٧٢·المعجم الأوسط٨٣٢·مسند الحميدي٣١·
24. (٢٤)مسند أحمد١٨٨·المعجم الأوسط٣٩٠٥·
25. (٢٥)صحيح البخاري٤٢٢٠·صحيح مسلم٧٦١٥·مسند أحمد٢٧٢·شرح مشكل الآثار٢٨٥٨·
26. (٢٦)صحيح البخاري٤٥·
27. (٢٧)صحيح البخاري٤٥٤٢٢٠٤٤٠٩·صحيح مسلم٧٦١٥·مسند أحمد٢٧٢·سنن البيهقي الكبرى٩٥٧٤·شرح مشكل الآثار٢٨٥٨·
28. (٢٨)صحيح البخاري٤٤٠٩·
29. (٢٩)سنن البيهقي الكبرى٩٥٧٤·
30. (٣٠)صحيح مسلم٧٦١٦·
31. (٣١)صحيح ابن حبان١٨٧·
32. (٣٢)صحيح مسلم٧٦١٦·صحيح ابن حبان١٨٧·السنن الكبرى٣٩٨٦١١١٠٠·شرح مشكل الآثار٢٨٥٧·
33. (٣٣)مسند أحمد٢٧٢·
34. (٣٤)المعجم الأوسط٣٩٠٥·
35. (٣٥)المعجم الأوسط٨٣٢·
36. (٣٦)صحيح مسلم٧٦١٥·مسند أحمد٢٧٢·المعجم الأوسط٣٩٠٥·شرح مشكل الآثار٢٨٥٨·
37. (٣٧)صحيح البخاري٤٥٤٢٢٠٤٤٠٩٦٩٩٦·صحيح مسلم٧٦١٦٧٦١٧·مسند أحمد١٨٨·صحيح ابن حبان١٨٧·المعجم الأوسط٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى٥٧٠٤٩٥٧٣٩٥٧٤·مسند الحميدي٣١·السنن الكبرى٣٩٨٦١١١٠٠·مسند عبد بن حميد٣٠·شرح مشكل الآثار٢٨٥٧٢٨٥٨·
38. (٣٨)المعجم الأوسط٣٩٠٥·
39. (٣٩)المعجم الأوسط٨٣٢·
40. (٤٠)المعجم الأوسط٨٣٢·
41. (٤١)المعجم الأوسط٣٩٠٥·
42. (٤٢)المعجم الأوسط٨٣٢·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون