( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا الْأَنْصَارِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
أَكْثَرُ جُنُودِ اللهِ فِي الْأَرْضِ الْجَرَادُ ، لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
أخرجه البيهقي في "سننه الكبير" (9 / 257) برقم: (19063) والطيالسي في "مسنده" (2 / 44) برقم: (690) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 531) برقم: (8818) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 426) برقم: (25067)
سُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ(١)] عَنِ الْجَرَادِ ؟ [وفي رواية : ذُكِرَ الْجَرَادُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] فَقَالَ : جُنْدٌ مِنْ جُنُودِ اللَّهِ [فِي الْأَرْضِ(٣)] لَيْسَ جُنْدٌ أَعْظَمَ مِنْهُ [وفي رواية : أَكْثَرُ خَلْقِ اللَّهِ(٤)] لَا آكُلُهُ [وفي رواية : لَا أُحِلُّهَا(٥)] ، وَلَا أُحَرِّمُهُ [وفي رواية : وَلَا أُحَرِّمُهَا(٦)] [وفي رواية : وَلَا أَنْهَى عَنْهُ(٧)] ، وَكَانَ يَقُولُ : مَا لَمْ يُحَرَّمْ فَهُوَ لَنَا حَلَالٌ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
19063 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا الْأَنْصَارِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَكْثَرُ جُنُودِ اللهِ فِي الْأَرْضِ الْجَرَادُ ، لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ .