وَبِإِسْنَادِهِ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ يَسْتَفْتِيهِ فِي الَّذِي يَحْرُمُ عَلَيْهِ وَالَّذِي يَحِلُّ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أُحِلَّ لَكَ الطَّيِّبَاتُ وَحُرِّمَ عَلَيْكَ الْخَبَائِثُ إِلَّا أَنْ تُضْطَرَّ إِلَى طَعَامٍ لَا يَحِلُّ لَكَ فَتَأْكُلَ مِنْهُ حَتَّى تَسْتَغْنِيَ
أخرجه البزار في "مسنده" (10 / 455) برقم: (4631) والطبراني في "الكبير" (7 / 252) برقم: (7053) ، (7 / 257) برقم: (7071)
أَنَّهُ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١)] أَتَاهُ [- يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢)] رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ يَسْتَفْتِيهِ [عَنِ الرَّجُلِ :(٣)] فِي الَّذِي يَحْرُمُ عَلَيْهِ ، وَالَّذِي يَحِلُّ لَهُ [فِي مَالِهِ(٤)] ، وَفِي نُسُكِهِ [وفي رواية : وَنُسُكِهِ(٥)] وَمَاشِيَتِهِ وَفِي عِتْرِهِ [وفي رواية : وَعِتْرِهِ(٦)] وَفَرَعِهِ مِنْ نَتْجِ [وفي رواية : نِتَاجِ(٧)] إِبِلِهِ وَغَنَمِهِ [وفي رواية : وَعُقْمِهِ(٨)] ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَحِلُّ [وفي رواية : أُحِلُّ(٩)] لَكَ الطَّيِّبَاتُ ، وَيَحْرُمُ [وفي رواية : وَأُحَرِّمُ(١٠)] [وفي رواية : وَحَرَّمَ(١١)] عَلَيْكَ الْخَبَائِثُ ، إِلَّا أَنْ تَفْتَقِرَ [وفي رواية : تُضْطَرَّ(١٢)] إِلَى طَعَامٍ لَا يَحِلُّ لَكَ فَتَأْكُلَ مِنْهُ حَتَّى تَسْتَغْنِيَ عَنْهُ . وَأَنَّهُ سَأَلَ [وفي رواية : سَأَلَهُ(١٣)] رَجُلٌ [وفي رواية : الرَّجُلُ(١٤)] حِينَئِذٍ ، فَقَالَ : مَا فَقْرِي ، وَمَا الَّذِي آكُلُ مِنْ ذَلِكَ إِذَا بَلَغْتُهُ ، وَمَا غِنَايَ [وفي رواية : أَمْ غِنَايَ(١٥)] الَّذِي يُغْنِينِي عَنْهُ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كُنْتَ تَرْجُو نَتْجًا [وفي رواية : نِتَاجًا(١٦)] فَتَبْلُغُ بِلُحُومِ مَاشِيَتِكَ إِلَى نَتْجِكَ [وفي رواية : نِتَاجِكَ(١٧)] ، أَوْ كُنْتَ تَرْجُو غَيْثًا تَظُنُّهُ [وفي رواية : يُصِبْهُ(١٨)] مُدْرِكَكَ [وفي رواية : مُدْرِكًا(١٩)] ، فَتَبْلُغُ [إِلَيْهِ(٢٠)] بِلُحُومِ مَاشِيَتِكَ [إِلَى نِتَاجِكَ(٢١)] ، أَوْ كُنْتَ تَرْجُو مِيرَةً تَنَالُهَا [وفي رواية : فَائِدَةَ مَالِهَا(٢٢)] ، فَتَبْلُغُ إِلَيْهَا [وفي رواية : فَتَبْلُغُهَا(٢٣)] مِنْ لُحُومِ [وفي رواية : بِلُحُومِ(٢٤)] مَاشِيَتِكَ ، وَإِنْ [وفي رواية : وَإِذَا(٢٥)] كُنْتَ لَا تَرْجُو مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ، فَأَطْعِمْ أَهْلَكَ مِمَّا بَدَا [وفي رواية : مَا بَدَا(٢٦)] لَكَ حَتَّى تَسْتَغْنِيَ عَنْهُ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : مَا غِنَايَ الَّذِي أَدَعُهُ إِذَا وَجَدْتُهُ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا رَوَيْتَ أَهْلَكَ غَبُوقًا مِنَ اللَّبَنِ ، فَاجْتَنِبْ مَا حُرِّمَ عَلَيْكَ مِنَ الطَّعَامِ ، أَمَّا مَالُكَ فَإِنَّهُ مَيْسُورٌ لَكَ كُلُّهُ ، لَيْسَ فِيهِ [وفي رواية : مِنْهُ(٢٧)] حَرَامٌ غَيْرَ أَنَّ فِي نَتْجِكَ [وفي رواية : نِتَاجِكَ(٢٨)] مِنْ إِبِلِكَ فَرَعًا ، وَفِي نَتْجِكَ [وفي رواية : نِتَاجِكَ(٢٩)] مِنْ غَنَمِكَ فَرَعًا ، تَغْذُوهُ مَاشِيَتَكَ حَتَّى تَسْتَغْنِيَ ، ثُمَّ إِنْ شِئْتَ أَطْعَمْتَهُ [وفي رواية : فَأَطْعِمْهُ(٣٠)] أَهْلَكَ ، وَإِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ [وفي رواية : تَصَدَّقْ(٣١)] بِلَحْمِهِ وَأَمَرَهُ لِيَعْتِرَ [وفي رواية : أَنْ يَعْتِرَ(٣٢)] مِنَ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ سَائِمَةٍ عَتِيرَةً [وفي رواية : مِنْ كُلِّ مِائَةٍ عَشْرًا(٣٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4631 4625 - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ يَسْتَفْتِيهِ فِي الَّذِي يَحْرُمُ عَلَيْهِ وَالَّذِي يَحِلُّ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أُحِلَّ لَكَ الطَّيِّبَاتُ وَحُرِّمَ عَلَيْكَ الْخَبَائِثُ إِلَّا أَنْ تُضْطَرَّ إِلَى طَعَامٍ لَا يَحِلُّ لَكَ فَتَأْكُلَ مِنْهُ حَتَّى تَسْتَغْنِيَ . ، قَالَ: أَبِي، قَالَ: ، قَالَ: ، أَبِيهِ،