حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : "
الْوُضُوءُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ وَتَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً ، فَقِيلَ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثٍ وَلَا أَرْبَعٍ وَلَا خَمْسٍ
أخرجه أحمد في "مسنده" (10 / 5209) برقم: (22534) ، (10 / 5215) برقم: (22560) ، (10 / 5217) برقم: (22568) ، (10 / 5220) برقم: (22582) ، (10 / 5225) برقم: (22602) ، (10 / 5229) برقم: (22626) والطيالسي في "مسنده" (2 / 451) برقم: (1227) ، (2 / 455) برقم: (1233) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 71) برقم: (4875) والطبراني في "الكبير" (8 / 123) برقم: (7587) ، (8 / 125) برقم: (7595) ، (8 / 125) برقم: (7597) ، (8 / 125) برقم: (7598) ، (8 / 125) برقم: (7596) ، (8 / 276) برقم: (8087) ، (8 / 276) برقم: (8088) ، (8 / 276) برقم: (8086) والطبراني في "الأوسط" (4 / 384) برقم: (4505)
مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَسْمَعُ أَذَانَ صَلَاةٍ [وفي رواية : يَسْمَعُ أَذَانًا(١)] ، فَقَامَ إِلَى وَضُوئِهِ إِلَّا غُفِرَ لَهُ بِأَوَّلِ [وفي رواية : فِي أَوَّلِ(٢)] قَطْرَةٍ تُصِيبُ [وفي رواية : يَصُبُّ(٣)] كَفَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ ، فَبِعَدَدِ [وفي رواية : فَبَعْدَ(٤)] ذَلِكَ الْقَطْرِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ وُضُوئِهِ إِلَّا غُفِرَ لَهُ [وفي رواية : يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ(٥)] مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِهِ [وفي رواية : إِنَّ الْوُضُوءَ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ(٦)] [وفي رواية : إِذَا تَوَضَّأَ الْمُسْلِمُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ(٧)] [وفي رواية : إِذَا وَضَعْتَ الطَّهُورَ مَوَاضِعَهُ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ(٨)] ، وَقَامَ [وفي رواية : فَيَقُومُ(٩)] إِلَى صَلَاتِهِ وَهِيَ نَافِلَةٌ [وفي رواية : وَالصَّلَاةُ نَافِلَةٌ(١٠)] [وفي رواية : ثُمَّ تَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً(١١)] [وفي رواية : وَتَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً(١٢)] [وفي رواية : فَإِنْ قَامَ يُصَلِّي كَانَتْ لَهُ فَضِيلَةً ، وَأَجْرًا(١٣)] [وفي رواية : فَإِنْ كُنْتَ تُصَلِّي كَانَتْ لَكَ فَضِيلَةً وَأَجْرًا(١٤)] [وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ(١٥)] [وفي رواية : وَإِنْ قَعَدْتَ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ(١٦)] [فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا أُمَامَةَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَ ، فَصَلَّى أَتَكُونُ(١٧)] [وفي رواية : يَكُونُ(١٨)] [ لَهُ نَافِلَةً ؟ قَالَ : إِنَّمَا النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَيْفَ تَكُونُ لَهُ نَافِلَةً وَهُوَ يَسْعَى ] [وفي رواية : وَهُوَ يَشْقَى(١٩)] [فِي الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا ؟ تَكُونُ لَهُ(٢٠)] [وفي رواية : يَكُونُ لَكَ(٢١)] [فَضِيلَةً وَأَجْرًا(٢٢)] [وفي رواية : سَأَلْتُ أَبَا أُمَامَةَ عَنِ النَّافِلَةِ ، قَالَ : كَانَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَافِلَةً ، وَلَكُمْ فَضِيلَةً(٢٣)] [وفي رواية : نَافِلَةً لَكَ ، قَالَ : إِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ خَاصَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٤)] [وفي رواية : النَّوَافِلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)] [وفي رواية : فِي قَوْلِهِ : وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ قَالَ : إِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٦)] قَالَ أَبُو غَالِبٍ : قُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ : آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ : أَسَمِعْتَهُ(٢٧)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ(٢٨)] مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِي [وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ(٢٩)] وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَلَا مَرَّتَيْنِ ، وَلَا ثَلَاثٍ [وفي رواية : وَلَا ثَلَاثًا(٣٠)] ، وَلَا أَرْبَعٍ [وفي رواية : وَلَا أَرْبَعًا(٣١)] ، وَلَا خَمْسٍ ، وَلَا سِتٍّ ، وَلَا سَبْعٍ ، وَلَا ثَمَانٍ ، وَلَا تِسْعٍ ، وَلَا عَشْرٍ [وفي رواية : وَلَا عَشْرًا(٣٢)] ، وَعَشْرٍ ، وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ [وفي رواية : وَطَبَّقَ بِيَدِهِ(٣٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1227 1225 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " الْوُضُوءُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ وَتَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً ، فَقِيلَ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثٍ وَلَا أَرْبَعٍ وَلَا خَمْسٍ .