حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ ، ج٤ / ص١٧٧قَالَ : حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :
قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ يُسِرُّهُ ، فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ سَرَّهُ ذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَهُ أَجْرَانِ ; أَجْرُ الْعَلَانِيَةِ وَأَجْرُ السِّرِّ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (2 / 99) برقم: (377) والترمذي في "جامعه" (4 / 192) برقم: (2576) وابن ماجه في "سننه" (5 / 305) برقم: (4348) والطيالسي في "مسنده" (4 / 176) برقم: (2557) والبزار في "مسنده" (15 / 350) برقم: (8926) ، (16 / 142) برقم: (9239) والطبراني في "الأوسط" (5 / 71) برقم: (4708)
قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ [جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ(١)] ، الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ يُسِرُّهُ [وفي رواية : إِنَّ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ وَيُسِرُّهُ(٢)] [وفي رواية : فَيُسِرُّهُ(٣)] ، فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ سَرَّهُ ذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ [ذَلِكَ(٤)] [وفي رواية : أَعْجَبَهُ ذَلِكَ ،(٥)] [وفي رواية : إِنِّي أَعْمَلُ عَمَلًا يُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي ؟(٦)] [وفي رواية : فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ ، فَيُعْجِبُنِي ؟(٧)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُنْتُ أُصَلِّي ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ فَرَآنِي فَسَرَّنِي ؟(٨)] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَهُ [وفي رواية : لَكَ(٩)] أَجْرَانِ ; أَجْرُ الْعَلَانِيَةِ وَأَجْرُ السِّرِّ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2557 2552 حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ يُسِرُّهُ ، فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ سَرَّهُ ذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَهُ أَجْرَانِ ; أَجْرُ الْعَلَانِيَةِ وَأَجْرُ السِّرِّ . قَالَ أَبُو بِشْرٍ : ذُكِرَ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ سَرَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ اطُّلِعَ عَلَيْهِ عَلَى عَمَلِ سُوءٍ .