حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :
ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : كَانَ مِنْ حَيَائِهِ لَا يَغْتَسِلُ إِلَّا مُسْتَتِرًا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 156) برقم: (3275) ، (6 / 121) برقم: (4601) ومسلم في "صحيحه" (7 / 99) برقم: (6224) والنسائي في "الكبرى" (10 / 227) برقم: (11388) والترمذي في "جامعه" (5 / 273) برقم: (3539) وأحمد في "مسنده" (2 / 1907) برقم: (9167) ، (2 / 2199) برقم: (10771) ، (2 / 2248) برقم: (11010) والطيالسي في "مسنده" (4 / 211) برقم: (2592) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (16 / 539) برقم: (32511) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1 / 67) برقم: (73)
أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ [وفي رواية : فِي قَوْلِهِ(١)] : يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سِتِّيرًا [وفي رواية : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : كَانَ مِنْ حَيَائِهِ لَا يَغْتَسِلُ إِلَّا مُسْتَتِرًا(٢)] لَا يَكَادُ يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ [وفي رواية : لَا يُرِي مِنْ جِلْدِهِ شَيْئًا(٣)] [وفي رواية : فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا(٤)] اسْتِحْيَاءً مِنْهُ [ وفي رواية : إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ مُوسَى مِنْهُ الْحَيَاءُ وَالسِّتْرُ ] [وفي رواية : الْحَيَاءُ وَالْخَفَرُ(٥)] [وَكَانَ يَسْتَتِرُ إِذَا اغْتَسَلَ(٦)] قَالَ : فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ [وفي رواية : كَانَ مِنْ أَذَاهُمْ إِيَّاهُ أَنَّ نَفَرًا(٧)] مِنْ [وفي رواية : فَآذَاهُ بَعْضُ(٨)] بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا : مَا يَتَسَتَّرُ [وفي رواية : مَا يَسْتَتِرُ مِنَّا مُوسَى(٩)] هَذَا التَّسَتُّرَ [وفي رواية : السِّتْرَ(١٠)] إِلَّا مِنْ عَيْبٍ [وفي رواية : مِنْ شَيْءٍ(١١)] بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَقَالَ رَوْحٌ مَرَّةً : أُدْرَةً وَإِمَّا آفَةً [وفي رواية : أَوْ آفَةٌ(١٢)] [وفي رواية : فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ : إِنَّهُ آدَرُ !(١٣)] [وفي رواية : فَطَعَنُوا فِيهِ بِعَوْرَةٍ(١٤)] وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا [لِمُوسَى(١٥)] ، وَإِنَّ مُوسَى [عَلَيْهِ السَّلَامُ(١٦)] خَلَا يَوْمًا [وفي رواية : فَخَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ(١٧)] [وفي رواية : ذَاتَ يَوْمٍ وَحْدَهُ(١٨)] [ وفي رواية : فَبَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ يَوْمًا ] [وفي رواية : فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ(١٩)] فَوَضَعَ ثَوْبَهُ [وفي رواية : إِذْ وَضَعَ ثِيَابَهُ(٢٠)] عَلَى حَجَرٍ [وفي رواية : عَلَى صَخْرَةٍ(٢١)] ثُمَّ اغْتَسَلَ [وفي رواية : دَخَلَ يَغْتَسِلُ(٢٢)] [وفي رواية : فَدَخَلَ لِيَغْتَسِلَ(٢٣)] ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى [وفي رواية : عَلَى(٢٤)] ثَوْبِهِ [وفي رواية : ثِيَابِهِ(٢٥)] لِيَأْخُذَهُ [وفي رواية : لِيَأْخُذَهَا(٢٦)] وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ [وفي رواية : فَانْطَلَقَتِ الصَّخْرَةُ بِثِيَابِهِ(٢٧)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى(٢٨)] فَأَخَذَ مُوسَى [عَلَيْهِ السَّلَامُ(٢٩)] عَصَاهُ وَطَلَبَ الْحَجَرَ [وفي رواية : فِي أَثَرِهِ(٣٠)] [وفي رواية : فَاتَّبَعَهَا نَبِيُّ اللَّهِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ(٣١)] [وفي رواية : فَاتَّبَعَهَا نَبِيُّ اللَّهِ ضَرْبًا بِالْعَصَا(٣٢)] [وفي رواية : فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فِي أَثَرِهِ(٣٣)] [وفي رواية : وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ(٣٤)] وَجَعَلَ [وفي رواية : وَهُوَ(٣٥)] يَقُولُ : ثَوْبِي [يَا(٣٦)] حَجَرُ ثَوْبِي [يَا(٣٧)] حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى [وفي رواية : انْتَهَتْ(٣٨)] [بِهِ(٣٩)] إِلَى [وفي رواية : حَتَّى وَقَفَ عَلَى(٤٠)] مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ [وَتَوَسَّطَهُمْ(٤١)] [وفي رواية : أَوْ تَوَسَّطَتْهُمْ(٤٢)] فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا [وفي رواية : فَنَظَرُوا(٤٣)] [فَإِذَا(٤٤)] كَأَحْسَنِ الرِّجَالِ خَلْقًا [وفي رواية : فَرَآهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا(٤٥)] [وفي رواية : أَحْسَنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ(٤٦)] [وَأَعْدَلِهِ صُورَةً(٤٧)] ، وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا [وفي رواية : فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا(٤٨)] يَقُولُونَ لَهُ ، وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ [وفي رواية : فَقَامَتْ وَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ ثِيَابَهُ(٤٩)] [فَلَبِسَهُ(٥٠)] [وفي رواية : وَلَبِسَهُ(٥١)] وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا [وفي رواية : وَطَفِقَ مُوسَى يَضْرِبُ الْحَجَرَ(٥٢)] بِعَصَاهُ ، قَالَ : فَوَاللَّهِ إِنَّ فِي الْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ ضَرْبِهِ [وفي رواية : عَصَاهُ(٥٣)] [وفي رواية : إِنَّ بِالْحَجَرِ الْآنَ مِنْ أَثَرِ ضَرْبِ مُوسَى نَدَبًا ذَكَرَ(٥٤)] ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا . [فَقَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ :(٥٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : الْمَلَأُ(٥٦)] [قَاتَلَ اللَّهُ أَفَّاكِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَكَانَتْ بَرَاءَتُهُ الَّتِي بَرَّأَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا .(٥٧)] [فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى(٥٨)] [وفي رواية : وَنَزَلَتْ(٥٩)] [ : يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2592 2587 حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : كَانَ مِنْ حَيَائِهِ لَا يَغْتَسِلُ إِلَّا مُسْتَتِرًا " .