أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
كَانَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يَنْزِلَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 73) برقم: (2951) ، (5 / 76) برقم: (3831) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 394) برقم: (1107) وابن حبان في "صحيحه" (11 / 97) برقم: (4781) ، (11 / 98) برقم: (4782) ، (11 / 99) برقم: (4783) والنسائي في "الكبرى" (8 / 44) برقم: (8622) وأبو داود في "سننه" (3 / 16) برقم: (2690) والترمذي في "جامعه" (3 / 209) برقم: (1650) والدارمي في "مسنده" (3 / 1598) برقم: (2497) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 62) برقم: (18090) وأحمد في "مسنده" (7 / 3561) برقم: (16549) ، (7 / 3561) برقم: (16548) ، (7 / 3562) برقم: (16552) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 10) برقم: (1415) ، (3 / 21) برقم: (1431) ، (5 / 455) برقم: (3176) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (17 / 525) برقم: (33692) والطبراني في "الكبير" (5 / 96) برقم: (4705) ، (5 / 96) برقم: (4706)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ [وفي رواية : بِبِضْعَةٍ وَثَلَاثِينَ(١)] رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ [وفي رواية : وَإِنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أَمَرَ بِصَنَادِيدِ قُرَيْشٍ(٢)] ، فَقُذِفُوا [وفي رواية : فَأُلْقُوا(٣)] فِي طَوِيٍّ [وفي رواية : قَلِيبٍ(٤)] مِنْ أَطْوَاءِ [وفي رواية : أَطَاوِي(٥)] [وفي رواية : قُلُبِ(٦)] بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ [وفي رواية : مُنْتِنٍ(٧)] [وفي رواية : حَيْثُ جَيَّفَتْ(٨)] ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ [وفي رواية : غَلَبَ قَوْمًا(٩)] [أَحَبَّ أَنْ يَنْزِلَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى(١٠)] أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ [ثَلَاثًا ، أَوْ قَالَ(١١)] [وفي رواية : ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ(١٢)] ثَلَاثَ لَيَالٍ [وفي رواية : كَانَ إِذَا قَاتَلَ قَوْمًا فَهَزَمَهُمْ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا(١٣)] ، فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ يَوْمَ [وفي رواية : الْيَوْمَ(١٤)] الثَّالِثِ ، أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا [وفي رواية : فَرَحَلَهَا(١٥)] ، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ [وفي رواية : وَتَبِعَهُ(١٦)] أَصْحَابُهُ ، وَقَالُوا : مَا نَرَاهُ [وفي رواية : مَا نُرَى(١٧)] يَنْطَلِقُ [وفي رواية : مُنْطَلِقًا(١٨)] إِلَّا لِيَقْضِيَ [وفي رواية : لِبَعْضِ(١٩)] حَاجَتَهُ ، حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَى شُقَّةَ الْبِئْرِ(٢٠)] ، [وفي رواية : قَالَ : ثُمَّ رَاحَ إِلَيْهِمْ وَرُحْنَا مَعَهُ(٢١)] فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ : يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ ، يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ ، وَيَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَيَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَيَا وَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ(٢٢)] ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ [وفي رواية : وَدِدْتُمْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ(٢٣)] أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ؟ فَإِنَّا قَدْ [وفي رواية : فَقَدْ(٢٤)] وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا [وفي رواية : فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي(٢٥)] حَقًّا ، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ [وفي رواية : وَعَدَكُمْ(٢٦)] رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ(٢٧)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ [وفي رواية : أَتُكَلِّمُ أَجْسَادًا(٢٨)] لَا أَرْوَاحَ لَهَا [وفي رواية : فِيهَا(٢٩)] ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَالَّذِي نَفْسِي [وفي رواية : نَفْسُ مُحَمَّدٍ(٣٠)] بِيَدِهِ [وفي رواية : وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ(٣١)] مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ، [قَالَ سَعِيدٌ :(٣٢)] قَالَ قَتَادَةُ : أَحْيَاهُمُ [وفي رواية : بَعَثَهُمُ(٣٣)] اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٣٤)] [وَاللَّهِ - لَهُ(٣٥)] حَتَّى أَسْمَعَهُمْ [وفي رواية : سَمِعُوا(٣٦)] [وفي رواية : لِيَسْمَعُوا(٣٧)] [قَوْلَهُ(٣٨)] [وفي رواية : كَلَامَهُ(٣٩)] تَوْبِيخًا ، وَتَصْغِيرًا [وفي رواية : وَصَغَارًا(٤٠)] ، وَنِقْمَةً [وفي رواية : وَنَقِيمَةً(٤١)] [وفي رواية : وَتَقْمِئَةً(٤٢)] ، وَحَسْرَةً ، وَنَدَامَةً [وفي رواية : وَنَدَمًا(٤٣)] [وفي رواية : وَتَنَدُّمًا(٤٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
55 - قَدْرُ الْمُقَامِ بِعَرْصَةِ الْعَدُوِّ بَعْدَ الْغَلَبَةِ 8622 8603 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يَنْزِلَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا .