حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ : ج١ / ص١١١
جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ عَنْ مِيرَاثِهَا فَقَالَ : مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْءٌ ، وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ ، فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ
أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 732) برقم: (1025) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 354) برقم: (997) وابن حبان في "صحيحه" (13 / 390) برقم: (6037) والحاكم في "مستدركه" (4 / 338) برقم: (8070) والنسائي في "الكبرى" (6 / 111) برقم: (6321) ، (6 / 111) برقم: (6322) ، (6 / 113) برقم: (6328) وأبو داود في "سننه" (3 / 81) برقم: (2889) والترمذي في "جامعه" (3 / 605) برقم: (2261) والدارمي في "مسنده" (4 / 1928) برقم: (2976) وابن ماجه في "سننه" (4 / 26) برقم: (2817) وسعيد بن منصور في "سننه" (6 / 73) برقم: (1257) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 234) برقم: (12466) وأحمد في "مسنده" (7 / 4065) برقم: (18197) ، (7 / 4065) برقم: (18195) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 110) برقم: (118) ، (1 / 111) برقم: (119) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 274) برقم: (19161) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (16 / 289) برقم: (31923) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 314) برقم: (7113) والطبراني في "الكبير" (19 / 228) برقم: (17590) ، (19 / 229) برقم: (17591) ، (19 / 230) برقم: (17592) ، (20 / 437) برقم: (19247) ، (20 / 438) برقم: (19248) والطبراني في "الأوسط" (7 / 85) برقم: (6934)
جَاءَتِ الْجَدَّةُ [وفي رواية : جَدَّةٌ أُمُّ أَبٍ - أَوْ أُمُّ أُمٍّ -(١)] [وفي رواية : بِالْأُمَِّ وابْنِ الِابْنِ(٢)] إِلَى أَبِي بَكْرٍ [الصِّدِّيقِ(٣)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنِ ابْنِ ابْنِهَا أَوِ ابْنِ ابْنَتِهَا - لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا هِيَ -(٤)] [وفي رواية : تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنِ ابْنِهَا أَوِ ابْنَتِهَا(٥)] [وفي رواية : تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا ،(٦)] [وفي رواية : تَسْأَلُهُ عَنْ مِيرَاثِهَا(٧)] [وفي رواية : تَسْأَلُهُ حَقَّهَا(٨)] [بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] [وفي رواية : بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّ الْجَدَّةَ جَاءَتْ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ تَلْتَمِسُ أَنْ تُوَرَّثَ(١١)] فَقَالَتْ : إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوِ ابْنَ بِنْتِي مَاتَ [وفي رواية : إِنَّ ابْنَ ابْنِي - أَوِ ابْنَ ابْنَتِي - تُوُفِّيَ(١٢)] [وفي رواية : إِنَّ ابْنَ ابْنِي وابْنَ ابْنَتِي مَاتَ(١٣)] ، فَذَكَرَ [وفي رواية : أُخْبِرْتُ(١٤)] [وفي رواية : وَقَدْ أُخْبِرْتُ(١٥)] أَنَّ لِي حَقًّا فِيمَا تَرَكَ ، فَمَا حَقِّي [وفي رواية : وَبَلَغَنِي أَنَّ لِي نَصِيبًا ، فَمَا لِي(١٦)] ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : مَا أَعْلَمُ [وفي رواية : مَا أَجِدُ(١٧)] لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْئًا [وفي رواية : مَا أَجِدُ لَكِ فِي الْكِتَابِ مِنْ حَقٍّ(١٨)] [وَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي لَكِ بِشَيْءٍ(١٩)] [وفي رواية : وَمَا سَمِعْتُ فِيكِ شَيْئًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٠)] [وفي رواية : وَلَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا(٢١)] [وفي رواية : ذَكَرَ شَيْئًا(٢٢)] [وفي رواية : وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا(٢٣)] ، وَسَأَسْأَلُ [النَّاسَ الْعَشِيَّةَ(٢٤)] ، فَارْجِعِي [حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ ،(٢٥)] . فَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ [أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ(٢٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا صَلَّى النَّاسُ الصُّبْحَ سَأَلَهُمْ ،(٢٧)] [وفي رواية : قَامَ فِي النَّاسِ ، فسألهم(٢٨)] [وفي رواية : فَسَأَلَ النَّاسَ ،(٢٩)] قَالَ : [إِنَّ الْجَدَّةَ أَتَتْنِي تَسْأَلُنِي مِيرَاثَهَا مِنِ ابْنِ ابْنِهَا أَوِ ابْنِ ابْنَتِهَا ، وَإِنِّي لَمْ أَجِدْ لَهَا فِي الْكِتَابِ شَيْئًا ، وَلَمْ أَسْمَعِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى لَهَا بِشَيْءٍ(٣٠)] مَنْ [وفي رواية : أَيُّكُمْ(٣١)] سَمِعَ [وفي رواية : فَهَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ(٣٢)] مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْجَدَّاتِ [وفي رواية : فِيهَا(٣٣)] شَيْئًا ؟ قَالَ [وفي رواية : فَشَهِدَ(٣٤)] الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ : أَنَا سَمِعْتُهُ ، قَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَهُ [وفي رواية : مَاذَا ؟(٣٥)] ؟ قَالَ : أَعْطَى الْجَدَّةَ السُّدُسَ [وفي رواية : فَقَامَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي لَهَا بِالسُّدُسِ(٣٦)] [وفي رواية : حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ(٣٧)] [وفي رواية : أَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُدُسًا(٣٨)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ(٣٩)] [وفي رواية : قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيهَا السُّدُسَ(٤٠)] [وفي رواية : جَعَلَ لَهَا السُّدُسَ(٤١)] ، قَالَ : هَلْ عَلِمَ [وفي رواية : أَيَعْلَمُ(٤٢)] ذَلِكَ أَحَدٌ غَيْرُكُ ؟ [وفي رواية : هَلْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ أَحَدٌ ؟(٤٣)] [وفي رواية : مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ ؟(٤٤)] [وفي رواية : أَوْ مَنْ يَعْلَمُ مَعَكَ(٤٥)] [وفي رواية : وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى : هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ ؟(٤٦)] فَقَامَ [وفي رواية : فَنَادَاهُ(٤٧)] مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ [الْأَنْصَارِيُّ(٤٨)] فَقَالَ : صَدَقَ ، هُوَ كَمَا قَالَ [وفي رواية : شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي لَهَا بِالسُّدُسِ ،(٤٩)] [وفي رواية : قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيهَا السُّدُسَ(٥٠)] . قَالَ : فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ [وفي رواية : فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ(٥١)] [وفي رواية : فَأَنْفَذَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ(٥٢)] [وفي رواية : فَشَهِدَا ، فَأَعْطَاهُ السُّدُسَ(٥٣)] [قَالَ الزُّهْرِيُّ : هِيَ أُمُّ أَبِ الْأُمِّ أَوِ الْأَبِ(٥٤)] ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَكَانَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَتْ خِلَافَةُ عُمَرَ(٥٥)] أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فِي مِثْلِ ذَلِكَ [وفي رواية : جَاءَتْهُ الْجَدَّةُ الَّتِي تُخَالِفُهَا(٥٦)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى مِنْ قِبَلِ الْأَبِ إِلَى عُمَرَ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا(٥٧)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ، فَسَأَلَتْهُ مِيرَاثَهَا(٥٨)] [وفي رواية : فَجَاءَتْ إِلَى عُمَرَ مِثْلُهَا(٥٩)] ، فَقَالَتْ مَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ الَّتِي قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ ، فَرَدَّ عَلَيْهَا مِثْلَ قَوْلِهِ ، ثُمَّ سَأَلَ فَقَالُوا : إِنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَ كَذَا وَكَذَا ، وَشَهِدَ مَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ [وفي رواية : فَحَدَّثُوهُ بِحَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ ،(٦٠)] ، وَقَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٦١)] مِنْ قِبَلِهِ : [مَالَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شَيْءٌ ،(٦٢)] [إِنَّمَا كَانَ الْقَضَاءُ فِي غَيْرِكِ ، وَلَكِنْ(٦٣)] [وفي رواية : وَمَا الْقَضَاءُ الَّذِي بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ(٦٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ ، وَلَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ ، وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا ، وَلَكِنْ هُوَ ذَاكِ السُّدُسُ ،(٦٥)] [وفي رواية : وَمَا أَنَا زَائِدٌ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا(٦٦)] [وفي رواية : وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ(٦٧)] إِذَا اجْتَمَعْتُمَا [وفي رواية : وَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا(٦٨)] فَهُوَ لَكُمَا [وفي رواية : فَالسُّدُسُ بَيْنَكُمَا(٦٩)] [وفي رواية : فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا ،(٧٠)] ، وَأَيُّكُمَا [وفي رواية : وَأَيَّتُكُمَا(٧١)] خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا [وفي رواية : فَلَهَا السُّدُسُ(٧٢)] [وفي رواية : أَيُّكُمَا انْفَرَدَتْ بِهِ ، فَهُوَ لَهَا ، فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا(٧٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
118 119 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ : جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ عَنْ مِيرَاثِهَا فَقَالَ : مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْءٌ ، وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ ، فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ .