حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :
يَدْخُلُ النَّاسُ كُلُّهُمُ النَّارَ ، ثُمَّ يَصْدُرُونَ مِنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (2 / 375) برقم: (3443) ، (2 / 375) برقم: (3441) ، (4 / 586) برقم: (8839) ، (4 / 587) برقم: (8843) ، (4 / 587) برقم: (8841) ، (4 / 587) برقم: (8840) والترمذي في "جامعه" (5 / 223) برقم: (3467) ، (5 / 224) برقم: (3468) والدارمي في "مسنده" (3 / 1853) برقم: (2848) وأحمد في "مسنده" (2 / 956) برقم: (4191) ، (2 / 958) برقم: (4204) وأبو يعلى في "مسنده" (9 / 21) برقم: (5091) ، (9 / 186) برقم: (5284) والطبراني في "الكبير" (9 / 223) برقم: (9111) ، (9 / 229) برقم: (9147)
سَأَلْتُ مُرَّةَ [الْهَمْدَانِيَّ(١)] عَنْ قَوْلِ اللَّهِ [وفي رواية : قَوْلِهِ(٢)] عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : حَدَّثَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ(٣)] : يَرِدُ [وفي رواية : يَدْخُلُ(٤)] النَّاسُ النَّارَ [كُلُّهُمْ(٥)] [وفي رواية : يَرِدُونَ عَلَى الصِّرَاطِ(٦)] [وفي رواية : يَرِدُونَهَا(٧)] [وفي رواية : وُرُودُهَا الصِّرَاطُ(٨)] ، ثُمَّ يَصْدُرُونَ [وفي رواية : وَيَصْدُرُونَ(٩)] عَنْهَا [وفي رواية : عَنْهُ(١٠)] [وفي رواية : مِنْهَا(١١)] بِأَعْمَالِهِمْ فَأَوَّلُهُمْ [يَمُرُّ(١٢)] كَلَمْحِ [وفي رواية : كَلَمْعِ(١٣)] الْبَرْقِ ، ثُمَّ كَالرِّيحِ [وفي رواية : كَمَرِّ الرِّيحِ(١٤)] ، ثُمَّ كَحُضْرِ الْفَرَسِ ، ثُمَّ كَالرَّاكِبِ فِي رَحْلِهِ ، ثُمَّ كَشَدِّ الرَّجُلِ [وفي رواية : الرِّجَالِ(١٥)] ، ثُمَّ كَمَشْيِهِ [وفي رواية : كَمَشْيِهِمْ(١٦)] [ وعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا قَالَ : الصِّرَاطُ عَلَى جَهَنَّمَ مِثْلُ حَدِّ السَّيْفِ ، فَتَمُرُّ الطَّائِفَةُ الْأُولَى كَالْبَرْقِ ، وَالثَّانِيَةُ كَالرِّيحِ ، وَالثَّالِثَةُ كَأَجْوَدِ الْخَيْلِ ، وَالرَّابِعَةُ كَأَجْوَدِ الْإِبِلِ وَالْبَهَائِمِ ، ثُمَّ يَمُرُّونَ وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ : رَبِّ سَلِّمْ ، سَلِّمْ . ] [وفي رواية : أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : ( وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا ) قَالَ : وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا دَاخِلُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ثُمَّ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَيَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا .(١٧)] [وفي رواية : فِي قَوْلِهِ : وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا قَالَ : الصِّرَاطُ(١٨)] [وفي رواية : قَالَ : وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا قَالَ : يَدْخُلُونَهَا أَوْ يَلِجُونَهَا ، ثُمَّ يَصْدُرُونَ مِنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ(١٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
316 - ( 5284 5282 ) - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : يَدْخُلُ النَّاسُ كُلُّهُمُ النَّارَ ، ثُمَّ يَصْدُرُونَ مِنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ .