حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :
أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ : لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 61) برقم: (2031) ، (7 / 68) برقم: (5170) ، (7 / 75) برقم: (5211) ، (7 / 78) برقم: (5228) ، (7 / 78) برقم: (5226) ، (7 / 78) برقم: (5227) ، (7 / 78) برقم: (5224) ، (7 / 79) برقم: (5230) ومسلم في "صحيحه" (6 / 121) برقم: (5382) ، (6 / 121) برقم: (5383) ومالك في "الموطأ" (1 / 785) برقم: (1084) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 403) برقم: (4544) ، (12 / 103) برقم: (5298) ، (14 / 292) برقم: (6387) والنسائي في "الكبرى" (6 / 230) برقم: (6645) ، (6 / 231) برقم: (6646) ، (6 / 231) برقم: (6647) ، (6 / 264) برقم: (6745) ، (9 / 98) برقم: (10016) ، (9 / 98) برقم: (10017) وأبو داود في "سننه" (3 / 411) برقم: (3778) ، (4 / 130) برقم: (4177) ، (4 / 397) برقم: (4774) والترمذي في "جامعه" (3 / 428) برقم: (1978) ، (3 / 428) برقم: (1979) والدارمي في "مسنده" (2 / 1302) برقم: (2088) ، (2 / 1303) برقم: (2089) وابن ماجه في "سننه" (4 / 425) برقم: (3410) ، (4 / 425) برقم: (3409) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 273) برقم: (14710) ، (7 / 279) برقم: (14735) وأحمد في "مسنده" (5 / 2541) برقم: (12177) ، (5 / 2604) برقم: (12505) ، (5 / 2644) برقم: (12651) ، (5 / 2651) برقم: (12684) ، (5 / 2656) برقم: (12711) ، (5 / 2671) برقم: (12768) ، (5 / 2671) برقم: (12766) ، (5 / 2693) برقم: (12868) ، (5 / 2705) برقم: (12927) ، (5 / 2710) برقم: (12951) ، (5 / 2719) برقم: (13002) ، (5 / 2775) برقم: (13259) ، (5 / 2780) برقم: (13286) ، (5 / 2825) برقم: (13506) ، (6 / 2893) برقم: (13793) ، (6 / 2922) برقم: (13933) ، (6 / 2945) برقم: (14043) ، (6 / 2957) برقم: (14115) ، (6 / 2984) برقم: (14234) ، (6 / 2986) برقم: (14241) والطيالسي في "مسنده" (3 / 478) برقم: (2093) ، (3 / 590) برقم: (2245) والحميدي في "مسنده" (2 / 315) برقم: (1243) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 264) برقم: (2884) ، (5 / 303) برقم: (2925) ، (5 / 360) برقم: (3007) ، (5 / 471) برقم: (3203) ، (6 / 18) برقم: (3243) ، (6 / 128) برقم: (3400) ، (7 / 13) برقم: (3907) ، (7 / 186) برقم: (4170) ، (7 / 264) برقم: (4278) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 381) برقم: (1277) ، (1 / 392) برقم: (1316) والبزار في "مسنده" (13 / 113) برقم: (6491) ، (13 / 418) برقم: (7147) ، (13 / 496) برقم: (7314) ، (13 / 496) برقم: (7316) ، (14 / 16) برقم: (7410) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 448) برقم: (19744) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 128) برقم: (3361) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1 / 150) برقم: (173) ، (15 / 116) برقم: (6935) والترمذي في "الشمائل" (1 / 104) برقم: (160) ، (1 / 105) برقم: (162) ، (1 / 190) برقم: (341) ، (1 / 193) برقم: (346) والطبراني في "الأوسط" (2 / 92) برقم: (1356)
بَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ [وفي رواية : بِشَيْءٍ مِنْ رُطَبٍ فِي مِكْتَلٍ(١)] إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ [وفي رواية : فَلَمْ أَجِدِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] [فِي بَيْتِهِ(٣)] ، وَخَرَجَ [وفي رواية : قَالُوا : ذَهَبَ(٤)] قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ عِنْدَ خَيَّاطٍ مَوْلَى لَهُ(٥)] ، صَنَعَ [وفي رواية : فَصَنَعَ(٦)] لَهُ طَعَامًا [فِيهِ لَحْمٌ وَدُبَّاءٌ(٧)] [- قَالَ حَجَّاجٌ : الْقَرْعَ -(٨)] ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ [وفي رواية : وَهُوَ(٩)] يَأْكُلُ فَدَعَانِي [فَأَقْعَدَنِي(١٠)] لِآكُلَ مَعَهُ ، قَالَ : وَصَنَعَ لَهُ ثَرِيدًا [وفي رواية : ثَرِيدَةً(١١)] بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ [وفي رواية : قَالَ : فَأُتِيَ(١٢)] [وفي رواية : فَجَاءَنَا(١٣)] [بِطَعَامٍ - أَوْ : دُعِيَ لَهُ(١٤)] [وفي رواية : فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ(١٥)] [وفي رواية : أَنَّ خَيَّاطًا بِالْمَدِينَةِ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ، وَكَانَ فِيهَا قَرْعٌ(١٦)] [وفي رواية : قُرِّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَحْفَةٌ فِيهَا قَرْعٌ(١٧)] ، قَالَ : وَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ [وفي رواية : دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ ذَلِكَ الدُّبَّاءَ وَيُعْجِبُهُ(١٨)] [وفي رواية : كُنْتُ غُلَامًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُلَامٍ لَهُ خَيَّاطٍ ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ(١٩)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُهُ يُدْخِلُ إِصْبُعَيْهِ فِي الْمَرَقِ يَتَتَبَّعُ بِهِمَا الْقَرْعَ ، السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ضَمَّهُمَا(٢٠)] [وفي رواية : قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يُدْخِلُ إِصْبَعَهُ يَلْتَمِسُ الْقَرْعَ(٢١)] [بِإِصْبُعِهِ(٢٢)] [وفي رواية : إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ ، وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ(٢٣)] [وفي رواية : وَقَدِيدًا فِيهِ دُبَّاءٌ(٢٤)] [وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ دَعَاهُ خَيَّاطٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، فَإِذَا خُبْزُ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٌ(٢٥)] [وفي رواية : فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ وَقَدْ جَعَلَهُ بِإِهَالَةٍ(٢٦)] [سَنِخَةٌ(٢٧)] [قَالَ أَنَسٌ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ(٢٨)] [وفي رواية : يَتْبَعُ(٢٩)] [الدُّبَّاءَ(٣٠)] [وفي رواية : يَتَّبِعُهُ(٣١)] [مِنْ حَوَالَيِ الصَّحْفَةِ(٣٢)] [وفي رواية : مِنْ حَوْلِ الْقَصْعَةِ(٣٣)] [وفي رواية : فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْخُذُ الدُّبَّاءَ(٣٤)] [فَيَأْكُلُهُ(٣٥)] [وفي رواية : وَبَيْنَ يَدَيْهِ مَرَقَةٌ فِيهَا دُبَّاءُ - فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُهُ يَأْكُلُهُ(٣٦)] [وفي رواية : يَأْكُلُهَا(٣٧)] [وفي رواية : فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ(٣٨)] [وَكَانَ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ(٣٩)] [وفي رواية : طَلَبْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقِيلَ لِي : عِنْدَ خَيَّاطِ آلِ الْمُطَّلِبِ دَعَاهُ فَأَجَابَهُ ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ ، فَإِذَا الْخَيَّاطُ قَدْ جَعَلَ طَعَامًا فِيهِ دُبَّاءٌ(٤٠)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ ، فَكَانَ إِذَا جِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا قَرْعٌ(٤١)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُهُ(٤٢)] [جُعِلَتِ الْقَرْعُ مِمَّا يَلِيهِ(٤٣)] ، قَالَ : فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ فَأُدْنِيهِ مِنْهُ [وفي رواية : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٤)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُهُ(٤٥)] [يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءَ فَجَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ(٤٦)] [وفي رواية : كَانَتْ تُعْجِبُهُ الْفَاغِيَةُ ، وَكَانَ أَعْجَبَ الطَّعَامِ إِلَيْهِ الدُّبَّاءُ(٤٧)] [وفي رواية : كَانَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ فَكَانَ إِذَا وُضِعَ دُفِعَ الْقَرْعُ نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُ مِنْهُ شَيْئًا(٤٩)] [وفي رواية : وَلَا أَطْعَمُهُ(٥٠)] [وفي رواية : فَجَعَلْتُ أُقَرِّبُهُ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥١)] [وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ وَأَجْعَلُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ(٥٢)] [وفي رواية : فَجَعَلْتُ أُزِيحُهُ قِبَلَهُ(٥٣)] [وفي رواية : فَجَعَلْتُ آخُذُ الدُّبَّاءَ فَأَجْعَلُهُ(٥٤)] [وفي رواية : وَأَضَعُهُ(٥٥)] [بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِمَا أَعْلَمُ مِنْ حُبِّهِ لَهُ(٥٦)] [وفي رواية : لِمَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ(٥٧)] [وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ(٥٨)] [وفي رواية : فَكُنْتُ أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ قَالَ : فَكُنْتُ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ(٥٩)] [وفي رواية : وَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُ طَعَامًا فِيهِ دُبَّاءٌ ، فَجَعَلْتُ أُقَرِّبُهُ إِلَيْهِ(٦٠)] [فَأَقْبَلَ(٦١)] [وفي رواية : وَأَقْبَلَ(٦٢)] [الْغُلَامُ عَلَى عَمَلِهِ(٦٣)] ، قَالَ : فَلَمَّا طَعِمَ [وفي رواية : فَلَمَّا طَعِمْنَا(٦٤)] رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ [وفي رواية : فَرَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ(٦٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا تَغَدَّى وَرَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ(٦٦)] ، قَالَ : وَوَضَعْتُ [وفي رواية : فَوَضَعْتُ(٦٧)] [وفي رواية : وَضَعْتُ(٦٨)] لَهُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : فَجَعَلَ [وفي رواية : فَمَا زَالَ(٦٩)] يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ [وفي رواية : وَيَقْسِمُ حَتَّى لَمْ يَبْقَ فِي الْمِكْتَلِ شَيْءٌ(٧٠)] [وفي رواية : حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِهِ(٧١)] [قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ ، فَرَأَى عَلَيْهِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَكَرِهَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ لَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ ، فَلَمَّا قَامَ ، قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ(٧٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ ، وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ(٧٣)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا كَانَ يُوَاجِهُ الرَّجُلَ بِالشَّيْءِ يَكْرَهُهُ . قَالَ : وَدَخَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا رَجُلٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ(٧٤)] [، فَلَمَّا قَامَ(٧٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ(٧٦)] [قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ(٧٧)] [: لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَدَعَ هَذِهِ الصُّفْرَةَ(٧٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ : لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُ(٧٩)] [قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً -(٨٠)] [فَقَالَ أَنَسٌ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّهُ(٨١)] [وفي رواية : لَا أَزَالُ(٨٢)] [وفي رواية : فَلَمْ أَزَلْ(٨٣)] [أُحِبُّ الدُّبَّاءَ(٨٤)] [وفي رواية : لَمْ أَزَلْ يُعْجِبُنِي الْقَرْعُ(٨٥)] [وفي رواية : فَلَا أَزَالُ أُحِبُّهُ أَبَدًا(٨٦)] [وفي رواية : مُنْذُ يَوْمَئِذٍ(٨٧)] [وفي رواية : بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ(٨٨)] [بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مَا صَنَعَ(٨٩)] [قَالَ سُلَيْمَانُ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ ؛ فَقَالَ : مَا أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَطُّ فِي زَمَانِ الدُّبَّاءِ إِلَّا وَجَدْنَاهُ فِي طَعَامِهِ(٩٠)] [وفي رواية : قَالَ ثَابِتٌ : فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : « فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ(٩١)] [وفي رواية : أَنْ أَصْنَعَ(٩٢)] [فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِعَ(٩٣)] [وفي رواية : فَلَمْ يَزَلِ الْقَرْعُ يُعْجِبُنِي مُنْذُ رَأَيْتُهُ يُعْجِبُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩٤)] [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَأْكُلُ الْقَرْعَ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا لَكِ شَجَرَةً مَا أَحَبَّكِ إِلَاَّ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكِ(٩٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4182 4177 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ : لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ .