حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَهَنَّادٌ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا فِيهَا شِرَاءٌ ، وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا
أخرجه الترمذي في "جامعه" (4 / 310) برقم: (2762) ، (4 / 323) برقم: (2779) وأحمد في "مسنده" (1 / 339) برقم: (1350) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 232) برقم: (267) ، (1 / 338) برقم: (428) والبزار في "مسنده" (2 / 282) برقم: (725) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (18 / 413) برقم: (35105)
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا [وفي رواية : لَسُوقًا(١)] مَا فِيهِ [وفي رواية : مَا فِيهَا(٢)] بَيْعٌ وَلَا شِرَاءٌ إِلَّا الصُّوَرُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، فَإِذَا اشْتَهَى [وفي رواية : أَوِ اشْتَهَى(٣)] الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَهَا [وفي رواية : مَنْ أَحَبَّ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا(٤)] ، قَالَ : وَفِيهَا مَجْمَعٌ [وفي رواية : وَإِنَّ فِيهَا لَمَجْمَعًا(٥)] [وفي رواية : وَإِنَّ فِيهَا لَمُجْتَمَعًا(٦)] لِلْحُورِ الْعِينِ [وفي رواية : وَلِلْحُورِ مَجْمَعٌ(٧)] [يَجْتَمِعْنَ فِيهِ ،(٨)] ، قَالَ : يَرْفَعْنَ أَصْوَاتًا [وفي رواية : بأَصْوَات(٩)] لَمْ تَسْمَعِ [وفي رواية : لَمْ يَرَ(١٠)] [وفي رواية : لَمْ يَسْمَعِ(١١)] الْخَلَائِقُ بِمِثْلِهَا [وفي رواية : مِثْلَهَا(١٢)] [وفي رواية : لَمْ يَسْمَعْ مِثْلَهُ أَحَدٌ(١٣)] ، قَالَ : يَقُلْنَ : نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَبِيدُ [وفي رواية : فَلَا نَبِيرُ(١٤)] [وفي رواية : فَلَا نَمُوتُ(١٥)] ، وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ فَلَا نَبْأَسُ [وفي رواية : فَلَا نَبْؤُسُ(١٦)] ، وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ فَلَا نَسْخَطُ ، طُوبَى [وفي رواية : فَطُوبَى(١٧)] لِمَنْ كَانَ لَنَا وَكُنَّا لَهُ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2762 2550 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَهَنَّادٌ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا فِيهَا شِرَاءٌ ، وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَ فِيهَا . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .