حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ ، فَلَيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ ، وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ ، فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (15 / 264) برقم: (6859) والحاكم في "مستدركه" (4 / 316) برقم: (7981) ، (4 / 434) برقم: (8433) ، (4 / 434) برقم: (8432) ، (4 / 434) برقم: (8431) وابن ماجه في "سننه" (5 / 164) برقم: (4155) والبزار في "مسنده" (14 / 233) برقم: (7805) والطبراني في "الأوسط" (5 / 63) برقم: (4682)
لَتُنْتَقَيُنَّ [وفي رواية : لَتُنَقَّوْنَ(١)] [وفي رواية : لَتُنْتَقَوُنَّ(٢)] [وفي رواية : لَتُنْتَقُنَّ(٣)] [وفي رواية : سَتُنْتَقَوْنَ(٤)] كَمَا يُنْتَقَى [وفي رواية : كَمَا تُنْتَقَى(٥)] [وفي رواية : كَمَا يُنَقَّى(٦)] التَّمْرُ مِنَ الْجَفْنَةِ [وفي رواية : مِنْ حُثَالَتِهِ(٧)] [وفي رواية : مِنَ الْحُثَالَةِ(٨)] [وفي رواية : مِنْ أَغْفَالِهِ(٩)] فَلَيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ [وفي رواية : وَلَيُذْهَبَنَّ بِخِيَارِكُمْ(١٠)] وَلَيَبْقَيَنَّ [وفي رواية : وَيَبْقَى(١١)] شِرَارُكُمْ ، حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا مَنْ لَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ [وفي رواية : فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَمُوتُوا فَمُوتُوا(١٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4155 4038 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ ، فَلَيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ ، وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ ، فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ .
حدثنا أحمد بن يحيى الحلواني، حدثنا إسماعيل بن عبد الله ابن الحارث عن عمار بن محمد، عن يحيى بن عبيد الله، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : إذا تقارب الزمان انتقى الموت خيار أمتي، كما ينتقي أحدكم خيار الرطب من الطبق .