مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ :
مَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ، ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ، فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 227) برقم: (359) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 83) برقم: (212) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 656) برقم: (734) والحاكم في "مستدركه" (1 / 226) برقم: (829) والنسائي في "المجتبى" (1 / 235) برقم: (1092) والنسائي في "الكبرى" (1 / 345) برقم: (683) وأبو داود في "سننه" (1 / 338) برقم: (890) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 100) برقم: (2683) ، (2 / 101) برقم: (2684) ، (2 / 102) برقم: (2689) ، (2 / 107) برقم: (2718) وأحمد في "مسنده" (3 / 1036) برقم: (4567) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 171) برقم: (2959) ، (2 / 172) برقم: (2961) ، (2 / 172) برقم: (2962) ، (2 / 172) برقم: (2960) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 491) برقم: (2728) والطبراني في "الأوسط" (1 / 199) برقم: (638)
إِنَّ الْيَدَيْنِ [وفي رواية : الْكَفَّيْنِ(١)] تَسْجُدَانِ [وفي رواية : يَسْجُدَانِ(٢)] كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ [وفي رواية : إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ بِيَدَيْهِ ، فَإِنَّهُمَا يَسْجُدَانِ مَعَ الْوَجْهِ(٣)] ، فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ [وفي رواية : إِذَا سَجَدْتَ(٤)] [وفي رواية : إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ(٥)] فَلْيَضَعْ [وفي رواية : فَلْيَرْفَعْ(٦)] يَدَيْهِ [وفي رواية : فَضَعْ كَفَّيْكَ(٧)] [عَلَى الْأَرْضِ(٨)] ، وَإِذَا رَفَعَهُ [وفي رواية : فَإِذَا رَفَعَ(٩)] فَلْيَرْفَعْهُمَا [ وعَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَفَرَّجْتُ بَيْنَ أَصَابِعِي حِينَ سَجَدْتُ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، اضْمُمْ أَصَابِعَكَ إِذَا سَجَدْتَ ] [وفي رواية : كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا رَأَى الرَّجُلَ يُفَرِّجُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فِي الصَّلَاةِ فِي السُّجُودِ نَهَاهُ قَالَ : وَكَانَ هُوَ يَضُمُّ أَصَابِعَهُ ضَمًّا وَيَبْسُطُهَا(١٠)] [وَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ، وَاسْتَقْبِلْ بِالْكَفَّيْنِ الْقِبْلَةَ ، فَإِنَّهُمَا يَسْجُدَانِ مَعَ الْوَجْهِ(١١)] [وفي رواية : كَانَ يَقُولُ : مَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ، ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ، فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ .(١٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
359 563 - مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ : مَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ، ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ، فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ .