حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :
تَحَدَّثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (13 / 448) برقم: (6090) ، (14 / 341) برقم: (6438) ، (16 / 341) برقم: (7354) والحاكم في "مستدركه" (4 / 415) برقم: (8372) ، (4 / 577) برقم: (8819) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 453) برقم: (2166) وأحمد في "مسنده" (2 / 887) برقم: (3863) ، (2 / 890) برقم: (3877) ، (2 / 923) برقم: (4024) ، (2 / 928) برقم: (4048) ، (2 / 929) برقم: (4049) ، (2 / 997) برقم: (4405) والطيالسي في "مسنده" (1 / 275) برقم: (350) ، (1 / 320) برقم: (404) وأبو يعلى في "مسنده" (9 / 218) برقم: (5321) ، (9 / 231) برقم: (5342) ، (9 / 233) برقم: (5343) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 408) برقم: (19596) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 118) برقم: (24089) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1 / 332) برقم: (405) والطبراني في "الكبير" (10 / 5) برقم: (9792) ، (10 / 6) برقم: (9793)
تَحَدَّثْنَا [وفي رواية : كُنَّا(١)] [وفي رواية : أَكْثَرُوا الْحَدِيثَ(٢)] عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣)] وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَكْثَرْنَا [وفي رواية : حَتَّى أَكْرَيْنَا(٤)] [وفي رواية : وَأَكْثَرْنَا(٥)] الْحَدِيثَ [وفي رواية : حَتَّى أَكْثَرَ بِالْحَدِيثِ(٦)] ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِينَا [وفي رواية : إِلَى أَهَالِينَا(٧)] [وفي رواية : إِلَى أَهْلِنَا(٨)] [وفي رواية : إِلَى مَنَازِلِنَا(٩)] [وفي رواية : ثُمَّ تَرَاجَعْنَا إِلَى الْبُيُوتِ(١٠)] ، فَلَمَّا [أَصْبَحْنَا(١١)] غَدَوْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٢)] وَسَلَّمَ - ، قَالَ : إِنَّهَا عُرِضَتْ [وفي رواية : عُرِضَ(١٣)] عَلَيَّ اللَّيْلَةَ الْأَنْبِيَاءُ بِأُمَمِهَا [وفي رواية : وَأُمَمُهُمْ(١٤)] وَأَتْبَاعِهَا [وفي رواية : بِأَتْبَاعِهَا(١٥)] مِنْ أُمَمِهَا [وفي رواية : مِنْ أُمَّتِهَا(١٦)] ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ [وفي رواية : وَمَعَهُ(١٧)] الثَّلَاثَةُ [وفي رواية : وَمَعَهُ الثُّلَّةُ(١٨)] مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ [وفي رواية : وَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ(١٩)] الْعِصَابَةُ مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ الْيَسِيرُ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ [وفي رواية : وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَّا(٢٠)] الرَّجُلُ الْوَاحِدُ مِنْ أُمَّتِهِ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَا مَعَهُ مِنْ قَوْمَهِ أَحَدٌ [وفي رواية : وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ(٢١)] ، وَقَدْ أَنْبَأَكُمُ اللَّهُ عَنْ [قَوْمِ(٢٢)] لُوطٍ ، وَقَالَ : أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ ، قَالَ : حَتَّى أَتَى عَلَيَّ مُوسَى [وفي رواية : حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ(٢٣)] فِي كُبْكُبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ أَعْجَبُونِي [وفي رواية : فَأَعْجَبُونِي(٢٤)] ، قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٢٥)] : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ وَمَنْ تَبِعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ [وفي رواية : وَمَعَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ(٢٦)] ، قَالَ : قُلْتُ : رَبِّ فَأَيْنَ أُمَّتِي ؟ قَالَ : انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ [فَنَظَرْتُ(٢٧)] ، فَإِذَا الظِّرَابُ : ظِرَابُ مَكَّةَ ، [تَهَوَّشُ(٢٨)] قَدْ سُدَّتْ بِوُجُوهِ [وفي رواية : مِنْ وُجُوهِ(٢٩)] الرِّجَالِ ، قَالَ : قُلْتُ : رَبِّ ، مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ ، قَالَ لِي : أَرَضِيتَ ؟ [وفي رواية : أَفَرَضِيتَ ؟(٣٠)] قَالَ : قُلْتُ : رَبِّي ، رَضِيتُ ، قَالَ : قِيلَ لِي : انْظُرْ عَنْ يَسَارِكَ [فَنَظَرْتُ(٣١)] ، فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِالرِّجَالِ [وفي رواية : قَدْ سُدَّ مِنْ وُجُوهِ الرِّجَالِ(٣٢)] ، قَالَ [وفي رواية : حَتَّى عُرِضَتْ أُمَّتُهُ ، فَأَعْجَبَهُ(٣٣)] [وفي رواية : فَعُرِضَتْ عَلَيْهِ أُمَّتُهُ فَأَعْجَبَتْهُ(٣٤)] [كَثْرَتُهُمْ فَقِيلَ(٣٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيَ(٣٦)] [وفي رواية : أُرِيتُ(٣٧)] [الْأُمَمَ بِالْمَوْسِمِ ، فَرَاثَتْ عَلَيْهِ أُمَّتُهُ قَالَ : فَأُرِيتُ أُمَّتِي فَأَعْجَبَنِي كَثْرَتُهُمْ(٣٨)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ أُمَّتِي(٣٩)] [وفي رواية : فَأُرِيتُهُمْ(٤٠)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ جَمِيعَهُمْ(٤١)] [فَأَعْجَبَتْنِي كَثْرَتُهُمْ وَهَيْئَتُهُمْ(٤٢)] [وفي رواية : وَهَيْبَتُهُمْ(٤٣)] [وفي رواية : وَهَيْئَاتُهُمْ(٤٤)] [قَدْ مَلَؤُوا(٤٥)] [وفي رواية : قَدْ مَلَئُوا(٤٦)] [وفي رواية : قَدْ مَلَأُوا(٤٧)] [السَّهْلَ وَالْجَبَلَ ، فَقِيلَ لِي(٤٨)] [فَقِيلَ : أَيْ مُحَمَّدُ رَضِيتَ ؟ فَأَقُولُ : نَعَمْ أَيْ رَبِّ(٤٩)] : فَإِنَّ [وفي رواية : إِنَّ لَكَ(٥٠)] مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ [وفي رواية : سَبْعُونَ(٥١)] أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ ، قَالَ : فَأَنْشَأَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَخُو بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ [وفي رواية : فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ(٥٢)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ رَبَّكَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ [وفي رواية : فَإِنَّكَ مِنْهُمْ(٥٣)] ، قَالَ : فَأَنْشَأَ [وفي رواية : ثُمَّ أَنْشَأَ(٥٤)] رَجُلٌ آخَرُ [وفي رواية : فَدَعَا لَهُ ، ثُمَّ قَامَ يَعْنِي : آخَرُ(٥٥)] [فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ(٥٦)] [عَزَّ وَجَلَّ(٥٧)] [أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَهُمْ(٥٨)] ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٥٩)] وَسَلَّمَ - : سَبَقَكَ بِهَا [وفي رواية : سَبَقَكَ إِلَيْهَا(٦٠)] عُكَّاشَةُ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ يَوْمَئِذٍ : أَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ تَبِعَنِي [وفي رواية : وَذُكِرَ لَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنِّي لِأَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ يَتْبَعُنِي(٦١)] مِنْ أُمَّتِي رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، قَالَ : فَكَبَّرْنَا [وفي رواية : فَكَبَّرَ الْقَوْمُ(٦٢)] ، ثُمَّ قَالَ : أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا الثُّلُثَ ، قَالَ : ثُمَّ كَبَّرْنَا ، ثُمَّ قَالَ : أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا الشَّطْرَ [وفي رواية : فَقَالَ : إِنِّي لِأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا الشَّطْرَ(٦٣)] [وفي رواية : شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ(٦٤)] [قَالَ : فَكَبَّرُوا(٦٥)] [وفي رواية : فَكَبَّرَ الْقَوْمُ(٦٦)] ، ثُمَّ قَرَأَ [وفي رواية : وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ(٦٧)] : ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الآخِرِينَ [وفي رواية : ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ(٦٨)] ، فَذَكَرَ [وفي رواية : وَذُكِرَ(٦٩)] لَنَا أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ [أَوْ نَاسًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ -(٧٠)] تَرَاجَعُوا [وفي رواية : فَتَذَاكَرُوا(٧١)] بَيْنَهُمْ [وفي رواية : فَتَرَاجَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ(٧٢)] ، فَقَالَ [وفي رواية : فَقَالُوا(٧٣)] [وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُهُمْ(٧٤)] : مَا تَرَوْنَ أَتَرَوْنَ عَمَلَ [وفي رواية : فَرَاجَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى(٧٥)] هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ [وفي رواية : فَقُلْنَا : مَنْ هَؤُلَاءِ السَّبْعُونَ الْأَلْفِ ؟(٧٦)] الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ [وفي رواية : بِغَيْرِ حِسَابٍ(٧٧)] حَتَّى صَيَّرُوهُمْ [وفي رواية : حَتَّى صَيَّرُوا مِنْ أُمُورِهِمْ أَنْ قَالُوا(٧٨)] أَنَّهُمْ نَاسٌ [وفي رواية : قَوْمٌ(٧٩)] وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ [لَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا(٨٠)] ، ثُمَّ لَمْ يَزَالُوا [وفي رواية : فَلَمْ يَزَالُوا يَعْمَلُونَ بِهِ(٨١)] حَتَّى مَاتُوا [وفي رواية : فَمَاتُوا(٨٢)] عَلَيْهِ ، قَالَ فِيمَا حَدَّثَهُمْ حَتَّى بَلَغَ [وفي رواية : فَبَلَغَ(٨٣)] [وفي رواية : فَنَمَى(٨٤)] [وفي رواية : حَتَّى رُفِعَ(٨٥)] [حَدِيثُهُمْ(٨٦)] [ذَلِكَ(٨٧)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨٨)] وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : لَيْسَ كَذَلِكَ [وفي رواية : لَيْسَ كَذَاكُمْ(٨٩)] وَلَكِنْ [وفي رواية : وَلَكِنَّهُمُ(٩٠)] هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ، قَالَ : وَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَوْمَئِذٍ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ - فِدَاكُمْ [وفي رواية : فِدَاءٌ لَكُمْ(٩١)] أَبِي وَأُمِّي - [وفي رواية : - بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي -(٩٢)] أَنْ تَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ فَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ [وفي رواية : فَافْعَلُوا(٩٣)] ، فَإِنْ عَجَزْتُمْ وَقَصَّرْتُمْ [وفي رواية : فَإِنْ قَصَّرْتُمْ(٩٤)] ، فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ [وفي رواية : مِنْ أَصْحَابِ(٩٥)] الظِّرَابِ ، فَإِنْ عَجَزْتُمْ وَقَصَّرْتُمْ [وفي رواية : فَإِنْ قَصَّرْتُمْ(٩٦)] فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ [وفي رواية : مِنْ أَصْحَابِ(٩٧)] الْأُفُقِ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ عِنْدَهُ نَاسًا [وفي رواية : أُنَاسًا(٩٨)] يَتَهَوَّشُونَ [وفي رواية : يَتَهَاوَشُونَ(٩٩)] [وفي رواية : يَتَهَرَّشُونَ(١٠٠)] كَثِيرًا
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4049 4068 3988 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : تَحَدَّثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .