حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ج٢ / ص٩٧١عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :
كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا . قَالَ : كَانَ قَوْمُهُ يَضْرِبُونَهُ حَتَّى يُصْرَعَ ، قَالَ : فَيَمْسَحُ جَبْهَتَهُ وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي إِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 175) برقم: (3345) ، (9 / 16) برقم: (6679) ومسلم في "صحيحه" (5 / 179) برقم: (4680) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 537) برقم: (6584) والدارمي في "مسنده" (3 / 1604) برقم: (2506) وابن ماجه في "سننه" (5 / 154) برقم: (4142) وأحمد في "مسنده" (2 / 840) برقم: (3662) ، (2 / 942) برقم: (4118) ، (2 / 952) برقم: (4169) ، (2 / 970) برقم: (4267) ، (2 / 995) برقم: (4397) ، (2 / 1003) برقم: (4432) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 409) برقم: (4993) ، (9 / 7) برقم: (5074) ، (9 / 131) برقم: (5207) ، (9 / 138) برقم: (5218) والبزار في "مسنده" (5 / 106) برقم: (1698)
لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعِرَّانَةِ ازْدَحَمُوا [وفي رواية : فَازْدَحَمُوا(١)] عَلَيْهِ [تَكَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كَلِمَةً فِيهَا مَوْجِدَةٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ تُقِرَّنِي نَفْسِي أَنْ أَخْبَرْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوَدِدْتُ أَنِّي افْتَدَيْتُ مِنْهَا بِكُلِّ أَهْلٍ وَمَالٍ . فَقَالَ : قَدْ آذَوْا مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ(٢)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ [وفي رواية : عَبِيدِ(٣)] اللَّهِ بَعَثَهُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٤)] إِلَى قَوْمِهِ [وفي رواية : قَوْمٍ(٥)] فَضَرَبُوهُ وَشَجُّوهُ [وفي رواية : فَكَذَّبُوهُ وَشَجُّوهُ(٦)] ، قَالَ : فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ [وفي رواية : فَهُوَ يَنْضَحُ الدَّمَ ، قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : يَمْسَحُ الدَّمَ(٧)] عَنْ جَبْهَتِهِ [وفي رواية : عَنْ جَبِينِهِ(٨)] وَيَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي إِنَّهُمْ [وفي رواية : فَإِنَّهُمْ(٩)] لَا يَعْلَمُونَ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : كَأَنِّي [وفي رواية : فَكَأَنِّي(١٠)] أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [قَدْرَ الرَّحْلِ(١١)] يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ جَبْهَتِهِ يَحْكِي الرَّجُلَ وَيَقُولُ [وفي رواية : وَقَالَ هَكَذَا(١٢)] [وفي رواية : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَكَى نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ، ضَرَبَهُ قَوْمُهُ ، حَتَّى أَدْمَوْا وَجْهَهُ ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ(١٣)] [وفي رواية : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا . قَالَ : كَانَ قَوْمُهُ يَضْرِبُونَهُ حَتَّى يُصْرَعَ ، قَالَ : فَيَمْسَحُ جَبْهَتَهُ وَيَقُولُ(١٤)] : رَبِّ [وفي رواية : اللَّهُمَّ(١٥)] اغْفِرْ لِقَوْمِي إِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4267 4287 4203 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا . قَالَ : كَانَ قَوْمُهُ يَضْرِبُونَهُ حَتَّى يُصْرَعَ ، قَالَ : فَيَمْسَحُ جَبْهَتَهُ وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي إِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ .