حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :
رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبْلًا مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ ، فَقَالَ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِحَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ تُصَلِّي ، فَإِذَا عَجَزَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ . فَقَالَ : لِتُصَلِّي [١]مَا طَاقَتْ [٢]، فَإِذَا عَجَزَتْ فَلْتَقْعُدْ .
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (4 / 61) برقم: (6997) وأحمد في "مسنده" (5 / 2729) برقم: (13057) ، (6 / 2903) برقم: (13840)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - رَأَى فِي الْمَسْجِدِ حَبْلًا مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ ، فَقَالَ : مَا [وفي رواية : لِمَنْ(١)] هَذَا الْحَبْلُ ؟ فَقِيلَ [وفي رواية : قَالُوا(٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَمْنَةُ [وفي رواية : لِحَمْنَةَ(٣)] بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ [وفي رواية : عَجَزَتْ(٤)] تَعَلَّقَتْ بِالْحَبْلِ [وفي رواية : بِهِ(٥)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ [وفي رواية : لِتُصَلِّي مَا طَاقَتْ(٦)] فَإِذَا أَعْيَتْ [وفي رواية : عَجَزَتْ(٧)] فَلْتَقْعُدْ [وفي رواية : فَلْتَجْلِسْ(٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
13057 13114 12915 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبْلًا مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ ، فَقَالَ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِحَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ تُصَلِّي ، فَإِذَا عَجَزَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ . فَقَالَ : لِتُصَلِّي مَا طَاقَتْ ، فَإِذَا عَجَزَتْ فَلْتَقْعُدْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : لتصل . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أطاقت .
107 - حديث آخر : أخبرنا أبو بكر عبد القاهر بن محمد بن عنزة الموصلي ، أنا أبو هارون موسى بن محمد بن هارون الأنصاري الزرقي ، نا علي بن أبي الشوارب ، نا أبو سلمة ، نا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، وحميد الطويل ، عن أنس بن مالك : أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- رأى حبلا ممدودا بين ساريتين ، فقال : ما هذا الحبل؟ فقيل : يا رسول الله ، هذه حمنة بنت جحش تصلي ، فإذا أعيت تعلقت به ، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : تصلي ما أطاقت ، فإذا أعيت تجلس . ربما ظن من لم ينعم النظر أن حمادا روى هذا الحديث عن ثابت البناني ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، وحميد الطويل ، كليهما عن أنس بن مالك ، وليس الأمر كذلك ؛ وإنما رواه حماد ، عن ثابت ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- مرسلا . ورواه حماد أيضا عن حميد الطويل ، عن أنس بن مالك ، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- . وقد روى عبد الرحمن بن مهدي عن حماد بن سلمة هذا الحديث ، فأفرد رواية ثابت عن رواية حميد ، وفصل أحد الإسنادين من الآخر كذلك . أخبرنا الحسن بن علي التميمي ، أنا أحمد بن جعفر بن حمدان ، نا عبد الله بن أحمد ، حدثني أبي ، نا عبد الرحمن ، نا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال : رأى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- حبلا ممدودا بين ساريتين ، فقال : لمن هذا ؟ قالوا : لحمنة بنت جحش ، تصلي فإذا عجزت تعلقت به ، فقال : لتصل ما أطاقت فإذا عجزت فلتقعد . وأخبرنا الحسن ، أنا أحمد ، نا عبد الله ، حدثني أبي ، نا عبد الرحمن ، نا حماد ، عن حميد ، عن أنس ، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- مثله .