حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : ذَهَبْتُ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : فَسَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ :
كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَقِّنُنَا هُوَ : فِيمَا اسْتَطَعْتَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 37) برقم: (130) ، (1 / 38) برقم: (131) ومسلم في "صحيحه" (1 / 45) برقم: (106) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (5 / 213) برقم: (1713) ، (5 / 214) برقم: (1715) ، (5 / 214) برقم: (1714) ، (6 / 296) برقم: (2154) ، (6 / 296) برقم: (2155) ، (6 / 297) برقم: (2156) ، (6 / 297) برقم: (2157) ، (7 / 253) برقم: (2511) والنسائي في "الكبرى" (9 / 405) برقم: (10905) ، (9 / 406) برقم: (10907) ، (9 / 406) برقم: (10908) ، (9 / 415) برقم: (10933) ، (9 / 416) برقم: (10934) ، (9 / 416) برقم: (10936) وابن ماجه في "سننه" (4 / 125) برقم: (2963) وأحمد في "مسنده" (5 / 2571) برقم: (12329) ، (5 / 2585) برقم: (12394) ، (5 / 2598) برقم: (12469) ، (5 / 2663) برقم: (12744) ، (5 / 2699) برقم: (12903) ، (5 / 2730) برقم: (13063) ، (5 / 2775) برقم: (13260) ، (5 / 2803) برقم: (13410) ، (6 / 2871) برقم: (13708) ، (6 / 2913) برقم: (13892) ، (6 / 2970) برقم: (14174) والطيالسي في "مسنده" (3 / 469) برقم: (2082) ، (3 / 557) برقم: (2201) ، (3 / 608) برقم: (2269) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 10) برقم: (3229) ، (7 / 9) برقم: (3900) ، (7 / 31) برقم: (3938) ، (7 / 34) برقم: (3942) ، (7 / 209) برقم: (4203) ، (7 / 236) برقم: (4240) ، (7 / 295) برقم: (4328) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 361) برقم: (1199) والبزار في "مسنده" (13 / 451) برقم: (7224) ، (14 / 109) برقم: (7602) وابن حجر في "المطالب العالية" (9 / 608) برقم: (2517) ، (12 / 279) برقم: (3418) والطبراني في "الكبير" (20 / 46) برقم: (18253) ، (20 / 47) برقم: (18255) ، (20 / 47) برقم: (18256) ، (20 / 48) برقم: (18258) والطبراني في "الأوسط" (2 / 136) برقم: (1499) ، (6 / 321) برقم: (6528) والطبراني في "الصغير" (2 / 34) برقم: (734)
كَانَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَرَدِيفُهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ [وفي رواية : وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ(١)] لَيْسَ بَيْنَهُمَا غَيْرُ آخِرَةِ الرَّحْلِ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَافَرَ ، أَوْ غَزَا ، أَرْدَفَ كُلَّ يَوْمٍ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ ، قَالَ : فَكَانَ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، فَنَادَاهُ وَهُوَ رَدِيفُهُ(٢)] ، إِذْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ [بِأَعْلَى صَوْتِهِ(٣)] ، قَالَ [وفي رواية : قُلْتُ(٤)] : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ، قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ، [ثُمَّ قَالَ :(٥)] يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ [وفي رواية : ثُمَّ نَادَاهُ الثَّانِيَةَ ، ثُمَّ نَادَاهُ الثَّالِثَةَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ(٦)] ، قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٧)] عَلَى الْعِبَادِ ؟ قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا [وفي رواية : أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ(٨)] [صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ(٩)] [وَأَنْ يَعْبُدُوهُ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا(١٠)] [فَكَرَّرَ هَذَا الْحَدِيثَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ نَادَى(١١)] ، قَالَ [يَا مُعَاذُ(١٢)] : فَهَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ ؟ قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَإِنَّ حَقَّهُمْ عَلَى اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ [وَأَنْ يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ(١٤)] [قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا ؟ قَالَ : إِذًا يَتَّكِلُوا(١٥)] [وفي رواية : قَالَ : دَعْهُمْ فَلْيَتَنَافَسُوا فِي الْأَعْمَالِ ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا عَلَيْهَا(١٦)] [وفي رواية : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ(١٧)] [وفي رواية : قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بَعْدَ هَلَاكِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ : ارْفَعْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى مَا بَايَعْتُ عَلَيْهِ صَاحِبَيْكَ مِنْ قَبْلُ - يَعْنِي : النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ -(١٨)] [وفي رواية : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ مَاتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . فَقُلْتُ لِعُمَرَ : ارْفَعْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى مَا بَايَعْتُ عَلَيْهِ صَاحِبَكَ قَبْلَكَ(١٩)] [فَبَايَعْتُهُ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ(٢٠)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعَهُ النَّاسُ - أَوْ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُلَقِّنُنَا(٢١)] [وفي رواية : يُلَقِّنَّا(٢٢)] [أَوْ يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتَ(٢٣)] [وفي رواية : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ(٢٤)] [وفي رواية : صَحِبْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي سَفِينَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ ، وَأَشَارَ بِيَمِينِهِ(٢٥)] [وفي رواية : وَأَشَارَ بِكَفِّ يَمِينِهِ -(٢٦)] [وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقَالَ مُعَاذٌ : إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلُوا عَلَيْهَا(٢٧)] [وفي رواية : قَالَ : لَا ، يَتَّكِلُونَ(٢٨)] [فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا(٢٩)] [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ(٣٠)] [وفي رواية : بَيْنَا نَحْنُ(٣١)] [مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ هَبَطَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ مِنْ ثَنِيَّةٍ(٣٢)] [وفي رواية : إِذْ هَبَطَ ثَنِيَّةً(٣٣)] [وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ وَحْدَهُ ، فَلَمَّا أَسْهَلَتْ(٣٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَهَلَّتْ(٣٥)] [بِهِ الطَّرِيقَ ضَحِكَ وَكَبَّرَ ، فَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ ، ثُمَّ سَارَ رَتْوَةً ، ثُمَّ ضَحِكَ وَكَبَّرَ ، فَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ ، ثُمَّ أَدْرَكْنَاهُ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِكَ ، وَلَا نَدْرِي(٣٦)] [وفي رواية : فَلَا نَدْرِي(٣٧)] [مِمَّ ضَحِكْتَ ، قَالَ : قَادَ النَّاقَةَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَلَمَّا أَسْهَلَتِ(٣٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَهَلَّتِ(٣٩)] [الْتَفَتَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : أَبْشِرْ وَبَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ(٤٠)] [وفي رواية : مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ مُخْلِصًا بِهِمَا ، وَصَلَّى ، وَصَامَ ، وَآتَى الزَّكَاةَ ، وَحَجَّ الْبَيْتَ ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ(٤١)] [وفي رواية : لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلُ النَّارَ(٤٢)] [وفي رواية : فَتَأْكُلُهُ النَّارُ(٤٣)] [أَوْ قَالَ : تَطْعَمُهُ(٤٤)] [وفي رواية : فَتَطْعَمُهُ(٤٥)] [النَّارُ(٤٦)] [فَضَحِكْتُ وَكَبَّرْتُ ، فَفَرِحْتُ بِذَلِكَ لِأُمَّتِي(٤٧)] [وفي رواية : أَتَانِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقُلْتُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ يَا مُعَاذُ ؟ قَالَ : جِئْتُ مِنْ عِنْدِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : مَا قَالَ لَكَ ؟ قَالَ : مَنْ شَهِدَ(٤٨)] [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ(٤٩)] [ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقُلْتُ : فَأَذْهَبُ فَأَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : اذْهَبْ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَنَّكَ قُلْتَ : مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا ] [وفي رواية : مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا(٥٠)] [دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ : صَدَقَ مُعَاذٌ ، صَدَقَ مُعَاذٌ ، صَدَقَ مُعَاذٌ(٥١)] [وفي رواية : ذَكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالِكَ بْنَ الدُّخْشُمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَقَعُوا فِيهِ وَشَتَمُوهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوا لِي أَصْحَابِي(٥٢)] [وفي رواية : لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي(٥٣)] [فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ كَهْفُ الْمُنَافِقِينَ وَمَلْجَؤُهُمُ الَّذِي يَلْجَؤُونَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالُوا : بَلَى ، وَلَا خَيْرَ فِي شَهَادَتِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَشْهَدُ بِهَا عَبْدٌ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ ، ثُمَّ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ(٥٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
14174 14241 14025 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : ذَهَبْتُ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : فَسَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ : كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَقِّنُنَا هُوَ : فِيمَا اسْتَطَعْتَ .