أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ . عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
وَيَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 211) برقم: (7519) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 474) برقم: (703) ، (8 / 120) برقم: (3332) والحاكم في "مستدركه" (2 / 533) برقم: (3991) ، (4 / 322) برقم: (8008) والنسائي في "المجتبى" (1 / 718) برقم: (3617) والنسائي في "الكبرى" (6 / 148) برقم: (6423) ، (10 / 343) برقم: (11659) ، (10 / 343) برقم: (11660) والترمذي في "جامعه" (4 / 165) برقم: (2529) ، (5 / 374) برقم: (3685) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 61) برقم: (7201) وأحمد في "مسنده" (7 / 3551) برقم: (16495) ، (7 / 3551) برقم: (16494) ، (7 / 3553) برقم: (16511) ، (7 / 3553) برقم: (16514) ، (7 / 3554) برقم: (16516) والطيالسي في "مسنده" (2 / 464) برقم: (1246) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 183) برقم: (513) ، (1 / 184) برقم: (515) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4 / 346) برقم: (1900) والطبراني في "الأوسط" (3 / 189) برقم: (2891)
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : جِئْتُ النَّبِيَّ(١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : دَفَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ(٣)] [وفي رواية : أَتَيْتُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ(٤)] وَهُوَ يَقْرَأُ [وفي رواية : وَهُوَ يُصَلِّي قَاعِدًا وَقَائِمًا وَهُوَ يَقْرَأُ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يَقُولُ(٦)] [وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً : إِنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ(٧)] [وفي رواية : انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ(٨)] [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ(٩)] [وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا وَهُوَ يَقْرَأُ(١٠)] : أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ [حَتَّى خَتَمَهَا(١١)] قَالَ : فَقَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ [وفي رواية : وَإِنَّمَا(١٢)] لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ [وفي رواية : وَمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ(١٣)] مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ [وفي رواية : أَعْطَيْتَ(١٤)] فَأَمْضَيْتَ ، وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ : كُلُّ صَدَقَةٍ لَمْ تُقْبَضْ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( مَضَا ) * فِيهِ " لَيْسَ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقَتْ فَأَمْضَيْتَ " أَيْ أَنْفَذْتَ فِيهِ عَطَاءَكَ ، وَلَمْ تَتَوَقَّفْ فِيهِ .
16511 16580 16322 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ . عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ .