قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِنَّمَا سُمِّيَ الْقَلْبُ مِنْ تَقَلُّبِهِ ، إِنَّمَا مَثَلُ الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ ، يُقَلِّبُهَا [١]الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ .
أخرجه ابن ماجه في "سننه" (1 / 66) برقم: (94) وأحمد في "مسنده" (8 / 4528) برقم: (19907) ، (8 / 4551) برقم: (20006) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 190) برقم: (535) والبزار في "مسنده" (8 / 49) برقم: (3037) ، (8 / 166) برقم: (3187)
إِنَّمَا سُمِّيَ الْقَلْبُ مِنْ تَقَلُّبِهِ ، إِنَّمَا مَثَلُ [وفي رواية : وَمَثَلُ(١)] [وفي رواية : إِنَّ(٢)] [هَذَا(٣)] الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ [وفي رواية : كَرِيشَةٍ(٤)] مُعَلَّقَةٍ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ [وفي رواية : كَمَثَلِ الرِّيشَةِ بِضَلَاةٍ تَقَلَّبُ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ(٥)] [وفي رواية : بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ(٦)] [وفي رواية : بِأَرْضِ فَلَاةٍ ،(٧)] ، يُقَلِّبُهَا [وفي رواية : يُقِيمُهَا(٨)] الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ . [وفي رواية : تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ(٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
19907 19972 19661 - قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا سُمِّيَ الْقَلْبُ مِنْ تَقَلُّبِهِ ، إِنَّمَا مَثَلُ الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ ، يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ . قَالَ: كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : تقلبها .