حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ،
قَالَ أُنَاسٌ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا ، فَنَقُولُ لَهُمْ خِلَافَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ ، قَالَ : كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (9 / 71) برقم: (6912) والنسائي في "الكبرى" (8 / 84) برقم: (8725) وابن ماجه في "سننه" (5 / 118) برقم: (4091) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 164) برقم: (16758) ، (8 / 165) برقم: (16768) وأحمد في "مسنده" (3 / 1172) برقم: (5440) ، (3 / 1250) برقم: (5900) والطيالسي في "مسنده" (3 / 461) برقم: (2072) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 46) برقم: (5680) والبزار في "مسنده" (12 / 197) برقم: (5872) وابن حجر في "المطالب العالية" (13 / 450) برقم: (3856) ، (13 / 458) برقم: (3858) والطبراني في "الكبير" (12 / 331) برقم: (13301) ، (12 / 331) برقم: (13300) ، (12 / 403) برقم: (13525) ، (12 / 420) برقم: (13584) ، (13 / 68) برقم: (13734) ، (13 / 68) برقم: (13733) ، (13 / 270) برقم: (14063) والطبراني في "الأوسط" (5 / 282) برقم: (5328) ، (8 / 7) برقم: (7795)
أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَقِيَ نَاسًا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ جَاءَ هَؤُلَاءِ ؟ قَالُوا : خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ الْأَمِيرِ مَرْوَانَ ، قَالَ : وَكُلُّ حَقٍّ رَأَيْتُمُوهُ تَكَلَّمْتُمْ بِهِ وَأَعَنْتُمْ عَلَيْهِ ، وَكُلُّ مُنْكَرٍ رَأَيْتُمُوهُ أَنْكَرْتُمُوهُ وَرَدَدْتُمُوهُ عَلَيْهِ [وفي رواية : مَا تَقُولُونَ لِأُمَرِائِكُمْ إِذَا دَخَلْتُمْ عَلَيْهِمْ ؟(١)] [وفي رواية : قَالَ لِقَوْمٍ يَأْتُونَ السُّلْطَانَ : مَاذَا رَأَيْتُمْ مِنْ مُنْكَرٍ مِنْهُ غَيَّرْتُمُوهُ ، أَوْ مِنْ مَعْرُوفٍ أَمَرْتُمُوهُ بِهِ ؟(٢)] ، قَالُوا : لَا وَاللَّهِ ، بَلْ يَقُولُ مَا يُنْكَرُ فَنَقُولُ : قَدْ أَصَبْتَ [وفي رواية : قَالُوا : نَقُولُ لَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ(٣)] ، أَصْلَحَكَ اللَّهُ [وفي رواية : وَلَكِنْ إِذَا قَالَ شَيْئًا قُلْنَا : صَدَقَ(٤)] [وفي رواية : أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهِ عَنْهُ - فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَئِمَّتِنَا(٥)] [وفي رواية : الْأُمَرَاءِ(٦)] [وفي رواية : إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى أُمَرَائِنَا(٧)] [هَؤُلَاءِ فَيَتَكَلَّمُونَ بِالْكَلَامِ نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ الْحَقَّ غَيْرُهُ ، فَنُصَدِّقُهُمْ ، وَيَقْضُونَ بِالْجَوْرِ(٨)] [وفي رواية : فَيَقْضِي أَحَدُهُمْ بِالْقَضَاءِ جَوْرًا(٩)] [وفي رواية : إِنَّا لَنَدْخُلُ عَلَى الْإِمَامِ يَقْضِي بِالْقَضَاءِ نَرَاهُ جُورًا(١٠)] [فَنُقَوِّيهِمْ ، وَنُحَسِّنُهُ لَهُمْ(١١)] [وفي رواية : فَنَقُولُ : وَفَّقَكَ اللَّهُ(١٢)] [تَعَالَى(١٣)] [وَيَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ مِنَّا فَيُثْنِي عَلَيْهِ(١٤)] [وفي رواية : وَنَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ مِنَّا فَنُثْنِي عَلَيْهِ ؟(١٥)] [وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّا لَنَدْخُلُ عَلَى سَلَاطِينِنَا فَنَتَكَلَّمُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ بِشَيْءٍ(١٦)] [وفي رواية : إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى الْأُمَرَاءِ فَنُقَرِّظُهُمْ(١٧)] [وفي رواية : قَالَ أُنَاسٌ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّا نَدْخُلُ(١٨)] [وفي رواية : إِنَّا إِذَا دَخَلْنَا(١٩)] [عَلَى سُلْطَانِنَا ، فَنَقُولُ لَهُمْ خِلَافَ مَا نَتَكَلَّمُ(٢٠)] ، فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ قُلْنَا : قَاتَلَهُ اللَّهُ ، مَا أَظْلَمَهُ وَأَفْجَرَهُ [فَكَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ ؟(٢١)] [وفي رواية : قَالَ : فَإِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِهِمْ مَا تَقُولُونَ ؟ قَالُوا : نَقُولُ مَا لَا يَشْتَهُونَ(٢٢)] [وفي رواية : إِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَ ذَلِكَ(٢٣)] ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ [وفي رواية : فَقَالَ : يا ابْنَ أَخِي(٢٤)] : كُنَّا بِعَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ هَذَا [وفي رواية : نَعُدُّهَا(٢٥)] نِفَاقًا لِمَنْ كَانَ هَكَذَا [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَعُدُّ هَذَا النِّفَاقَ(٢٦)] [وفي رواية : هَذَا الَّذِي كُنَّا نَعُدُّهُ النِّفَاقَ(٢٧)] [فَلَا أَدْرِي كَيْفَ هُوَ عِنْدَكُمْ(٢٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَمَّا نَحْنُ مَعْشَرَ(٢٩)] [وفي رواية : مَعَاشِرَ(٣٠)] [أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا نَعُدُّهُ نِفَاقًا ، فَمَا أَدْرِي مَا تَعُدُّونَهُ أَنْتُمْ ؟(٣١)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ عَلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهُ : كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَبُو أُنَيْسٍ يَعْنِي الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ(٣٢)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ؟(٣٣)] [قَالَ : نَحْنُ وَهُوَ إِذَا لَقِينَاهُ ، قُلْنَا لَهُ : مَا تُحِبُّ(٣٤)] [وفي رواية : مَا يُحِبُّ(٣٥)] [وَإِذَا وَلَّيْنَا عَنْهُ قُلْنَا(٣٦)] [لَهُ(٣٧)] [غَيْرَ ذَلِكَ ، قَالَ : ذَلِكَ مَا كُنَّا نَعُدُّ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النِّفَاقِ(٣٨)] [وفي رواية : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَأْمُرُونَا أَنْ نَصْعَدَ عَلَى الْمَنَابِرِ فَنَتَكَلَّمَ ، فَإِذَا نَزَلْنَا فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَخِرَّ أَحَدُنَا مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَلْفِظَ بِشَيْءٍ مِنْهَا ؟ قَالَ : كَانَ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِفَاقًا(٣٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ ثَنَاءِ السُّلْطَانِ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ 6912 7178 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ أُنَاسٌ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا ، فَنَقُولُ لَهُمْ خِلَافَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ ، قَالَ : كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا .