حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ. فَذَاكَ: إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 65) برقم: (2926) ، (5 / 78) برقم: (3839) ، (5 / 94) برقم: (3891) ، (5 / 99) برقم: (3914) ، (6 / 38) برقم: (4364) وابن حبان في "صحيحه" (11 / 40) برقم: (4743) والنسائي في "الكبرى" (8 / 31) برقم: (8600) ، (10 / 52) برقم: (11041) وأبو داود في "سننه" (3 / 5) برقم: (2657) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 356) برقم: (4029) وأحمد في "مسنده" (8 / 4236) برقم: (18826) ، (8 / 4238) برقم: (18833) والطيالسي في "مسنده" (2 / 95) برقم: (763)
جَعَلَ [وفي رواية : اسْتَعْمَلَ(١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ [وفي رواية : الرَّجَّالَةِ(٢)] [وفي رواية : رُمَاةِ النَّاسِ(٣)] يَوْمَ أُحُدٍ - وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ ، قَالَ : وَوَضَعَهُمْ مَوْضِعًا [وفي رواية : مَكَانًا(٤)] [وفي رواية : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ ، أَوْ يَوْمُ أُحُدٍ ، وَلَقِينَا الْمُشْرِكِينَ ، أَجْلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا مِنَ الرُّمَاةِ ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ(٥)] [وفي رواية : لَقِينَا الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ ، وَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا مِنَ الرُّمَاةِ ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ(٦)] وَقَالَ [لَهُمْ(٧)] : إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا [مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا(٨)] [وفي رواية : إِنْ رَأَيْتُمُ الْعَدُوَّ وَرَأَيْتُمُ الطَّيْرَ تَخْطَفُنَا فَلَا تَبْرَحُوا(٩)] [وفي رواية : كُونُوا مَكَانَكُمْ ، لَا تَبْرَحُوا وَإِنْ رَأَيْتُمُ الطَّيْرَ تَخْطَفُنَا(١٠)] ، حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ ، وَإِنْ [وفي رواية : فَإِنْ(١١)] رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَى الْعَدُوِّ [وفي رواية : هَزَمْنَا الْقَوْمَ(١٢)] وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا ، حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ [وفي رواية : لَا تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ ، إِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَيْهِمْ ، وَإِنْ رَأَيْتُمُوهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْنَا ، فَلَا تُعِينُونَا(١٣)] [قَالَ : وَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ(١٤)] قَالَ : فَهَزَمُوهُمْ [وفي رواية : فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ(١٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا لَقِينَا الْقَوْمَ وَهَزَمَهُمُ الْمُسْلِمُونَ(١٦)] [ وفي رواية : لَمَّا لَقِينَا هَرَبُوا ] . قَالَ [الْبَرَاءُ(١٧)] : فَأَنَا [وفي رواية : فَأَمَا(١٨)] وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ [وفي رواية : يُسْنِدْنَ(١٩)] عَلَى الْجَبَلِ ، وَقَدْ بَدَتْ أَسْوُقُهُنَّ وَخَلَاخِلُهُنَّ [وفي رواية : بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ(٢٠)] [وفي رواية : بَادِيَاتٍ خَلَاخِيلَهُنَّ(٢١)] [وفي رواية : قَدْ رَفَعْنَ عَنْ سُوقِهِنَّ ، قَدْ بَدَتْ خَلَاخِيلُهُنَّ(٢٢)] [وفي رواية : قَدْ بَدَتْ خَلَاخِيلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ(٢٣)] رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ [قَدِ اسْتَرْخَتْ ثِيَابُهُنَّ يَصْعَدْنَ الْجَبَلَ(٢٤)] . فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ [وفي رواية : فَأَخَذُوا يَقُولُونَ(٢٥)] : الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَوُا الْغَنَائِمَ قَالُوا : عَلَيْكُمُ الْغَنَائِمَ(٢٦)] ، ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ ، فَمَا [وفي رواية : فَمَاذَا(٢٧)] تَنْظُرُونَ [وفي رواية : تَنْتَظِرُونَ(٢٨)] ؟ [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْأَمْرِ مَا كَانَ وَالنَّاسُ يُغِيرُونَ مَضَوْا(٢٩)] [وفي رواية : فَأَخَذُوا يَنْقَلِبُونَ ، وَيَقُولُونَ الْغَنِيمَةَ ، الْغَنِيمَةَ(٣٠)] فَقَالَ [لَهُمْ(٣١)] عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ [أَمِيرُهُمْ(٣٢)] : أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ [وفي رواية : مَهْلًا ، أَمَا عَلِمْتُمْ مَا عَهِدَ إِلَيْكُمْ(٣٣)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ [فَانْطَلَقُوا(٣٤)] [وفي رواية : أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَبْرَحُوا ؟(٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَبْرَحُوا ، فَأَبَوْا(٣٦)] [وفي رواية : كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟(٣٧)] [وفي رواية : قَالَ غَيْرُهُ : فَنَزَلَتْ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ يَقُولُ : عَصَيْتُمُ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمُ الْغَنَائِمَ وَهَزِيمَةَ الْعَدُوِّ(٣٨)] قَالُوا [وفي رواية : فَقَالُوا(٣٩)] : إِنَّا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ ، فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ [فَمَضَوْا(٤٠)] ، فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ [وفي رواية : صَرَفَ اللَّهُ(٤١)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَبَوْا صُرِفَ(٤٢)] [وفي رواية : فَأَتَوْهُمْ فَصُرِفَتْ(٤٣)] وُجُوهُهُمْ ، فَأَقْبَلُوا [وفي رواية : فَانْقَلَبُوا(٤٤)] [وفي رواية : وَأَقْبَلُوا(٤٥)] مُنْهَزِمِينَ [وفي رواية : فَكَانَ الَّذِي كَانَ(٤٦)] . فَذَلِكَ الَّذِي [وفي رواية : فَذَاكَ حِينَ(٤٧)] [وفي رواية : فَذَاكَ إِذْ(٤٨)] يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ [وفي رواية : فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ(٤٩)] فِي أُخْرَاهُمْ ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ [وفي رواية : إِلَّا اثْنَا(٥٠)] عَشَرَ رَجُلًا ، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ رَجُلًا [وفي رواية : فَأُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ تِسْعُونَ قَتِيلًا(٥١)] [وفي رواية : فَأُصِيبَ سَبْعُونَ قَتِيلًا(٥٢)] ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ [وفي رواية : أَصَابُوا(٥٣)] مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً [رَجُلٍ(٥٤)] : سَبْعِينَ أَسِيرًا ، وَسَبْعِينَ قَتِيلًا ، [فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ(٥٥)] [وفي رواية : ثُمَّ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَشْرَفَ عَلَيْنَا وَهُوَ عَلَى نَشَزٍ(٥٦)] [وفي رواية : وَأَشْرَفَ أَبُو سُفْيَانَ(٥٧)] فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ : أَفِي الْقَوْمِ [وفي رواية : أَفِيكُمْ(٥٨)] مُحَمَّدٌ ؟ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ؟ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ؟ ثَلَاثًا [وفي رواية : الثَّالِثَةَ(٥٩)] ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُجِيبُوهُ(٦٠)] ، ثُمَّ قَالَ : أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ؟ [وفي رواية : ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٦١)] أَفِي الْقَوْمِ [وفي رواية : أَفِيكُمُ(٦٢)] ابْنُ الْخَطَّابِ ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ؟ [وفي رواية : ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٦٣)] [وفي رواية : حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَلَمْ يُجِيبُوهُ(٦٤)] [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُجِيبُوهُ(٦٥)] ثُمَّ أَقْبَلَ [وفي رواية : فَرَجَعَ(٦٦)] عَلَى أَصْحَابِهِ [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ(٦٧)] [وفي رواية : فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ(٦٨)] فَقَالَ : أَمَّا هَؤُلَاءِ ، فَقَدْ قُتِلُوا وَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ [لَوْ كَانُوا أَحْيَاءَ لَأَجَابُوا(٦٩)] ، فَمَا مَلَكَ [وفي رواية : فَلَمْ يَمْلِكْ(٧٠)] عُمَرُ نَفْسَهُ أَنْ قَالَ : كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ ، إِنَّ الَّذِينَ [وفي رواية : الَّذِي(٧١)] عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ ، وَقَدْ بَقِيَ [وفي رواية : بَقَّى اللَّهُ(٧٢)] لَكَ مَا يَسُوؤُكَ [وفي رواية : قَدْ أَبْقَى اللَّهُ لَكَ مَا يُخْزِيكَ(٧٣)] [وفي رواية : أَبْقَى اللَّهُ عَلَيْكَ مَا يُخْزِيكَ(٧٤)] . [وفي رواية : هَا هَوُ ذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا أَحْيَاءٌ ، وَلَكَ مِنَّا يَوْمُ سُوءٍ(٧٥)] فَقَالَ : يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ ، وَالْحَرْبُ [وفي رواية : وَالْحُرُوبُ(٧٦)] سِجَالٌ ، إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ [وفي رواية : سَتَرَوْنَ(٧٧)] فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً [وفي رواية : وَتَجِدُونَ مُثْلَةً(٧٨)] ، لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي . ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ : اعْلُ [وفي رواية : أُعْلُ(٧٩)] هُبَلُ ، اعْلُ هُبَلُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تُجِيبُونَهُ [وفي رواية : أَجِيبُوهُ(٨٠)] [وفي رواية : تُجِيبُوهُ(٨١)] ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا نَقُولُ ؟ قَالَ : قُولُوا : اللَّهُ [أَعَزُّ - وَفِي حَدِيثِ زِيَادٍ(٨٢)] أَعْلَى وَأَجَلُّ . قَالَ : إِنَّ الْعُزَّى لَنَا [وفي رواية : إِنَّ لَنَا عُزَّى(٨٣)] ، وَلَا عُزَّى لَكُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تُجِيبُونَهُ [وفي رواية : أَجِيبُوهُ(٨٤)] [وفي رواية : تُجِيبُوهُ(٨٥)] [وفي رواية : أَلَا تُجِيبُوا لَهُ(٨٦)] ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا نَقُولُ ؟ قَالَ : قُولُوا : اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ [ ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ : إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا ، ثُمَّ قَالَ : لَمْ تَسُؤْنِي ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابٌ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا مَا أَصَابَكُمْ وَاللهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ تُصْعِدُونَ تَذْهَبُونَ أَصْعَدَ وَصَعِدَ فَوْقَ الْبَيْتِ 3914 4067 - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ. فَذَاكَ: إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ .