حَدَّثَنَا ج٦ / ص١٤٤إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ : أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكٍ قَالَ : إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَتْ :
لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ : بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (6 / 143) برقم: (4678) ، (6 / 185) برقم: (4795) والنسائي في "الكبرى" (7 / 245) برقم: (7952) ، (10 / 283) برقم: (11522) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 352) برقم: (5983)
إِنِّي لَعِنْدَ [وفي رواية : عِنْدَ(١)] عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٢)] إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ ، [فَقَالَ : أَيُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ ؟ قَالَتْ : وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ(٣)] فَقَالَ : أَيْ [وفي رواية : يَا(٤)] أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَرِينِي [وفي رواية : فَأَرِينِي(٥)] مُصْحَفَكِ ، قَالَتْ : لِمَ ؟ قَالَ : أُرِيدُ [وفي رواية : لَعَلِّي(٦)] [أَنْ(٧)] أُؤَلِّفُ [وفي رواية : أُوَلِّفُ(٨)] عَلَيْهِ الْقُرْآنَ ، فَإِنَّا نَقْرَؤُهُ [وفي رواية : نَقْرَأُهُ(٩)] عِنْدَنَا [وفي رواية : فَإِنَّهُ يُقْرَأُ(١٠)] غَيْرَ مُؤَلَّفٍ ، قَالَتْ : وَيْحَكَ ، وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأَتَ قَبْلُ ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ [وفي رواية : إِنَّمَا أُنْزِلَ مِنْهُ(١١)] سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ لِلْإِسْلَامِ [وفي رواية : إِلَى الْإِسْلَامِ(١٢)] نَزَلَ الْحَلَالُ وَالْحَرَامُ ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَيْءٍ : لَا تَشْرَبُوا الْخَمْرَ ، لَقَالُوا [وفي رواية : قَالُوا(١٣)] : لَا نَدَعُ شُرْبَ الْخَمْرِ [أَبَدًا(١٤)] ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَيْءٍ : لَا تَزْنُوا [وفي رواية : لَا تَقْرَبُوا النِّسَاءَ(١٥)] ، لَقَالُوا : لَا نَدَعُ الزِّنَا [أَبَدًا(١٦)] ، وَإِنَّهُ أُنْزِلَتْ : [بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ(١٧)] وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ بِمَكَّةَ - وَإِنِّي جَارِيَةٌ أَلْعَبُ - عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [ وفي رواية : لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ - وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ - عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ] وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلَّا وَأَنَا عِنْدَهُ ، قَالَ : فَأَخْرَجَتْ إِلَيْهِ [وفي رواية : لَهُ(١٨)] الْمُصْحَفَ ، فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آيَ السُّوَرِ [وفي رواية : السُّورَةِ(١٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4678 4876 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ : أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكٍ قَالَ : إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَتْ : لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ : بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ .