حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ ج٤ / ص٩٧النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
يَمْسَحُ الْمُسَافِرُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً
أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 39) برقم: (90) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 158) برقم: (1333) ، (4 / 159) برقم: (1334) ، (4 / 162) برقم: (1337) وأبو داود في "سننه" (1 / 60) برقم: (157) والترمذي في "جامعه" (1 / 139) برقم: (97) وابن ماجه في "سننه" (1 / 347) برقم: (595) ، (1 / 348) برقم: (596) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 276) برقم: (1331) ، (1 / 277) برقم: (1338) ، (1 / 277) برقم: (1340) ، (1 / 277) برقم: (1339) ، (1 / 278) برقم: (1341) ، (1 / 278) برقم: (1345) ، (1 / 278) برقم: (1344) وأحمد في "مسنده" (9 / 5118) برقم: (22210) ، (9 / 5118) برقم: (22209) ، (9 / 5118) برقم: (22211) ، (9 / 5119) برقم: (22220) ، (9 / 5119) برقم: (22217) ، (9 / 5119) برقم: (22215) ، (9 / 5121) برقم: (22229) ، (9 / 5121) برقم: (22226) ، (9 / 5122) برقم: (22239) ، (9 / 5122) برقم: (22233) ، (9 / 5123) برقم: (22240) والطيالسي في "مسنده" (2 / 544) برقم: (1316) ، (2 / 546) برقم: (1317) والحميدي في "مسنده" (1 / 401) برقم: (442) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 203) برقم: (797) ، (1 / 203) برقم: (798) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 240) برقم: (1874) ، (2 / 241) برقم: (1875) ، (2 / 242) برقم: (1876) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 81) برقم: (482) ، (1 / 81) برقم: (484) والطبراني في "الكبير" (4 / 83) برقم: (3715) ، (4 / 91) برقم: (3749) ، (4 / 92) برقم: (3753) ، (4 / 92) برقم: (3751) ، (4 / 92) برقم: (3752) ، (4 / 92) برقم: (3754) ، (4 / 93) برقم: (3757) ، (4 / 93) برقم: (3755) ، (4 / 93) برقم: (3756) ، (4 / 93) برقم: (3758) ، (4 / 94) برقم: (3763) ، (4 / 94) برقم: (3759) ، (4 / 94) برقم: (3761) ، (4 / 94) برقم: (3762) ، (4 / 94) برقم: (3760) ، (4 / 95) برقم: (3764) ، (4 / 95) برقم: (3765) ، (4 / 95) برقم: (3766) ، (4 / 95) برقم: (3767) ، (4 / 95) برقم: (3768) ، (4 / 96) برقم: (3774) ، (4 / 96) برقم: (3770) ، (4 / 96) برقم: (3773) ، (4 / 96) برقم: (3772) ، (4 / 96) برقم: (3769) ، (4 / 96) برقم: (3771) ، (4 / 97) برقم: (3775) ، (4 / 97) برقم: (3780) ، (4 / 97) برقم: (3779) ، (4 / 97) برقم: (3778) ، (4 / 97) برقم: (3777) ، (4 / 98) برقم: (3781) ، (4 / 98) برقم: (3782) ، (4 / 98) برقم: (3783) ، (4 / 98) برقم: (3784) ، (4 / 98) برقم: (3786) ، (4 / 99) برقم: (3791) ، (4 / 99) برقم: (3787) ، (4 / 99) برقم: (3788) ، (4 / 99) برقم: (3789) ، (4 / 99) برقم: (3790) ، (4 / 100) برقم: (3793) ، (4 / 100) برقم: (3792) ، (4 / 100) برقم: (3794) والطبراني في "الأوسط" (3 / 240) برقم: (3039) ، (5 / 154) برقم: (4930) ، (7 / 153) برقم: (7141) ، (8 / 189) برقم: (8371) والطبراني في "الصغير" (2 / 220) برقم: (1065) ، (2 / 273) برقم: (1159)
أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ يَوْمًا وَلَيْلَةً إِذَا أَقَمْنَا ، وَثَلَاثًا إِذَا سَافَرْنَا [وفي رواية : أَنَّهُ جَعَلَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً(١)] [وفي رواية : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَسْحِ لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً ، وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثًا(٢)] [وفي رواية : امْسَحُوا عَلَى الْخِفَافِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ(٣)] [وفي رواية : لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثٌ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ(٤)] [وفي رواية : لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لَا يَنْزِعُ(٥)] [وفي رواية : رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ(٦)] [وفي رواية : لِلْمُسَافِرِينَ(٧)] [، وَيَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ(٨)] [وفي رواية : يَمْسَحُ الْمُسَافِرُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثَلَاثَ لَيَالٍ ، وَالْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً(٩)] [وفي رواية : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ ؟ فَقَالَ : ثَلَاثًا لِلْمُسَافِرِ ، وَيَوْمًا لِلْحَاضِرِ(١٠)] [وفي رواية : لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ، يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ إِذَا أَدْخَلَهُمَا وَقَدَمَاهُ طَاهِرَتَانِ(١١)] ، وَايْمُ اللَّهِ لَوْ مَضَى السَّائِلُ فِي مَسْأَلَتِهِ لَجَعَلَهَا خَمْسًا [وفي رواية : فَأَيْمُ اللَّهِ لَوْ مَضَى السَّائِلُ فِي مَسْأَلَتِهِ لَجَعَلَهُ خَمْسًا(١٢)] [وفي رواية : قَالَ : وَلَوْ أَطْنَبَ لَهُ السَّائِلُ فِي مَسْأَلَتِهِ لَزَادَهُ(١٣)] [وفي رواية : وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا(١٤)] [وفي رواية : قَالَ : ورَأَيْنَا أَنَّهُ لَوِ اسْتَزَادَهُ لَزَادَهُ(١٥)] [وفي رواية : وَلَوِ اسْتَزَادَهُ الْأَعْرَابِيُّ لَزَادَهُ(١٦)] [وفي رواية : وَلَوِ اسْتَزَدْنَا لَزَادَنَا(١٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3774 3772 - حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَمْسَحُ الْمُسَافِرُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً .