قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(١)] حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ [وفي رواية : نَحْوَ الْيَمَنِ(٢)] : إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ : إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ(٣)] [وفي رواية : إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ(٤)] ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : فَادْعُهُمْ(٥)] [وفي رواية : ادْعُهُمْ(٦)] [إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ(٧)] [وفي رواية : فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ(٨)] [وفي رواية : فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ تَوْحِيدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٩)] [وفي رواية : فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ -(١٠)] ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا [وفي رواية : أَطَاعُوا(١١)] لَكَ بِذَلِكَ [وفي رواية : فَإِنْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ(١٢)] [وفي رواية : فَإِنْ هُمْ قَدْ أَطَاعُوكَ لذَلِكَ(١٣)] [وفي رواية : فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ لِذَلِكَ(١٤)] ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ [وفي رواية : فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ(١٥)] عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ [وفي رواية : فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٍ خَمْسًا(١٦)] فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ [وفي رواية : فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ(١٧)] [وفي رواية : فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ(١٨)] ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا [وفي رواية : أَطَاعُوا(١٩)] لَكَ بِذَلِكَ [وفي رواية : فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ(٢٠)] [وفي رواية : فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ(٢١)] [وفي رواية : فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ لِذَلِكَ(٢٢)] [وفي رواية : فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ(٢٣)] [وفي رواية : فَإِذَا صَلَّوْا(٢٤)] [وفي رواية : وَإِذَا فَعَلُوهَا(٢٥)] ، فَأَخْبِرْهُمْ [وفي رواية : وَأَخْبِرْهُمْ(٢٦)] أَنَّ اللَّهَ [جَلَّ وَعَلَا(٢٧)] قَدْ فَرَضَ [وفي رواية : فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ(٢٨)] عَلَيْكُمْ صَدَقَةً [وفي رواية : زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ(٢٩)] ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ [وفي رواية : تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ(٣٠)] ، فَتُرَدُّ [وفي رواية : وَتُرَدُّ(٣١)] عَلَى فُقَرَائِهِمْ [وفي رواية : فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ(٣٢)] [وفي رواية : فَتُوضَعُ فِي فُقَرَائِهِمْ(٣٣)] ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا [وفي رواية : أَطَاعُوا(٣٤)] [وفي رواية : فَإِذَا أَقَرُّوا(٣٥)] لَكَ بِذَلِكَ [وفي رواية : فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ(٣٦)] [وفي رواية : فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ(٣٧)] [وفي رواية : فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ لِذَلِكَ(٣٨)] ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ [وفي رواية : فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ ، وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ(٣٩)] [وفي رواية : وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ(٤٠)] ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ [وفي رواية : وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ(٤١)] [وفي رواية : وَاتَّقِ(٤٢)] [وفي رواية : فَاتَّقِ(٤٣)] [دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ(٤٤)] [وفي رواية : دَعْوَتَانِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ(٤٥)] ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ [وفي رواية : فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ حِجَابٌ(٤٦)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ(٤٧)] [وفي رواية : فَإِنَّهَا لَا تُحْجَبُ(٤٨)] [وفي رواية : فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ(٤٩)] [وَدَعْوَةُ الْمَرْءِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ(٥٠)] [وَقَالَ يَعْقُوبُ ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ : فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ(٥١)] .

1. (١)صحيح البخاري١٣٥٩١٤٢٠·سنن البيهقي الكبرى١١٦١٩·
2. (٢)صحيح البخاري٧٠٩٦·سنن البيهقي الكبرى١٣٢٣٢·سنن الدارقطني٢٠٦٠·
3. (٣)مسند الدارمي١٦٥١·
4. (٤)صحيح البخاري١٤٢٠·صحيح مسلم٨٠·المعجم الكبير١٢٢٣٩·المعجم الأوسط٢٧٩٢·سنن البيهقي الكبرى٧٣٩٩·
5. (٥)صحيح البخاري١٤٥٧٤١٦٤·صحيح مسلم٧٨·سنن أبي داود١٥٧٩·جامع الترمذي٦٤٠·سنن ابن ماجه١٨٥٢·مسند أحمد٢٠٨٢·مسند الدارمي١٦٥١·صحيح ابن حبان٥٠٨٦·صحيح ابن خزيمة٢٥١٠٢٥٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٩٢٣·سنن البيهقي الكبرى٧٣٧١١٣٢٤٧١٣٢٥٧·سنن الدارقطني٢٠٥٩·السنن الكبرى٢٢٢٧٢٣١٤·
6. (٦)صحيح البخاري١٣٥٩·صحيح ابن خزيمة٢٥٨٩·
7. (٧)صحيح البخاري١٣٥٩·صحيح مسلم٧٨·سنن أبي داود١٥٧٩·جامع الترمذي٦٤٠·سنن ابن ماجه١٨٥٢·مسند أحمد٢٠٨٢·صحيح ابن خزيمة٢٥٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٩٢٣·سنن الدارقطني٢٠٥٩·السنن الكبرى٢٣١٤·
8. (٨)صحيح البخاري١٤٢٠·صحيح مسلم٨٠·صحيح ابن حبان١٥٧٢٤٢٤·المعجم الكبير١٢٢٣٩·المعجم الأوسط٢٧٩٢·سنن البيهقي الكبرى٧٣٩٩·
9. (٩)سنن الدارقطني٢٠٦٠·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٣٢٣٢·
11. (١١)صحيح البخاري١٣٥٩١٤٢٠١٤٥٧·صحيح مسلم٧٨٨٠·جامع الترمذي٦٤٠·سنن ابن ماجه١٨٥٢·مسند أحمد٢٠٨٢·مسند الدارمي١٦٥١·صحيح ابن حبان١٥٧٢٤٢٤٥٠٨٦·صحيح ابن خزيمة٢٥١٠٢٥٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٩٢٣·سنن البيهقي الكبرى٧٣٧١٧٣٩٩١٣٢٤٧·السنن الكبرى٢٢٢٧٢٣١٤·
12. (١٢)مسند الدارمي١٦٥١·
13. (١٣)سنن الدارقطني٢٠٥٩·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى١٣٢٥٧·
15. (١٥)صحيح البخاري١٣٥٩·صحيح مسلم٧٨·سنن أبي داود١٥٧٩·جامع الترمذي٦٤٠·سنن ابن ماجه١٨٥٢·مسند أحمد٢٠٨٢·صحيح ابن خزيمة٢٥٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٩٢٣·سنن الدارقطني٢٠٥٩·السنن الكبرى٢٣١٤·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٥٠٨٦·
17. (١٧)المعجم الأوسط٢٧٩٢·
18. (١٨)جامع الترمذي٦٤٠·
19. (١٩)صحيح البخاري١٣٥٩١٤٢٠١٤٥٧·صحيح مسلم٧٨٨٠·جامع الترمذي٦٤٠·سنن ابن ماجه١٨٥٢·مسند أحمد٢٠٨٢·مسند الدارمي١٦٥١·صحيح ابن حبان١٥٧٢٤٢٤٥٠٨٦·صحيح ابن خزيمة٢٥١٠٢٥٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٩٢٣·سنن البيهقي الكبرى٧٣٧١٧٣٩٩١٣٢٤٧·السنن الكبرى٢٢٢٧٢٣١٤·
20. (٢٠)مسند الدارمي١٦٥١·
21. (٢١)سنن أبي داود١٥٧٩·مسند أحمد٢٠٨٢·سنن الدارقطني٢٠٥٩·السنن الكبرى٢٣١٤·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى١٣٢٥٧·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٢٢٣٩·المعجم الأوسط٢٧٩٢·
24. (٢٤)صحيح البخاري٧٠٩٦·سنن البيهقي الكبرى١٣٢٣٢·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان١٥٧·
26. (٢٦)سنن الدارقطني٢٠٦٠·
27. (٢٧)صحيح ابن حبان٥٠٨٦·
28. (٢٨)صحيح البخاري١٣٥٩·صحيح مسلم٧٨·سنن أبي داود١٥٧٩·جامع الترمذي٦٤٠·سنن ابن ماجه١٨٥٢·مسند أحمد٢٠٨٢·صحيح ابن خزيمة٢٥٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٩٢٣·سنن الدارقطني٢٠٥٩·السنن الكبرى٢٣١٤·
29. (٢٩)المعجم الأوسط٢٧٩٢·سنن الدارقطني٢٠٦٠·
30. (٣٠)صحيح البخاري٧٠٩٦·سنن البيهقي الكبرى١٣٢٣٢·سنن الدارقطني٢٠٦٠·
31. (٣١)صحيح البخاري١٣٥٩١٤٢٠·سنن أبي داود١٥٧٩·جامع الترمذي٦٤٠·مسند أحمد٢٠٨٢·مسند الدارمي١٦٥١·سنن الدارقطني٢٠٥٩·السنن الكبرى٢٣١٤·
32. (٣٢)صحيح البخاري٧٠٩٦·سنن البيهقي الكبرى١٣٢٣٢·سنن الدارقطني٢٠٦٠·
33. (٣٣)
34. (٣٤)صحيح البخاري١٣٥٩١٤٢٠١٤٥٧·صحيح مسلم٧٨٨٠·جامع الترمذي٦٤٠·سنن ابن ماجه١٨٥٢·مسند أحمد٢٠٨٢·مسند الدارمي١٦٥١·صحيح ابن حبان١٥٧٢٤٢٤٥٠٨٦·صحيح ابن خزيمة٢٥١٠٢٥٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٩٢٣·سنن البيهقي الكبرى٧٣٧١٧٣٩٩١٣٢٤٧·السنن الكبرى٢٢٢٧٢٣١٤·
35. (٣٥)صحيح البخاري٧٠٩٦·سنن البيهقي الكبرى١٣٢٣٢·سنن الدارقطني٢٠٦٠·
36. (٣٦)مسند الدارمي١٦٥١·
37. (٣٧)سنن أبي داود١٥٧٩·مسند أحمد٢٠٨٢·سنن الدارقطني٢٠٥٩·السنن الكبرى٢٣١٤·
38. (٣٨)سنن البيهقي الكبرى١٣٢٥٧·
39. (٣٩)صحيح مسلم٨٠·
40. (٤٠)صحيح البخاري١٤٢٠٧٠٩٦·صحيح ابن حبان١٥٧٢٤٢٤·سنن البيهقي الكبرى٧٣٩٩·سنن الدارقطني٢٠٦٠·
41. (٤١)مسند الدارمي١٦٥١·سنن البيهقي الكبرى١٣٢٥٧·
42. (٤٢)صحيح البخاري١٤٥٧٤١٦٤·صحيح مسلم٧٨·سنن أبي داود١٥٧٩·جامع الترمذي٦٤٠·سنن ابن ماجه١٨٥٢·مسند أحمد٢٠٨٢·صحيح ابن حبان٥٠٨٦·صحيح ابن خزيمة٢٥١٠٢٥٨٩·المعجم الكبير١٢٢٣٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٩٢٣·سنن البيهقي الكبرى٧٣٧١١١٦١٩١٣٢٤٧·سنن الدارقطني٢٠٥٩·السنن الكبرى٢٣١٤·
43. (٤٣)السنن الكبرى٢٢٢٧·
44. (٤٤)صحيح البخاري١٤٥٧٢٣٦٤٤١٦٤·صحيح مسلم٧٨·سنن أبي داود١٥٧٩·جامع الترمذي٦٤٠٢١٥٧·سنن ابن ماجه١٨٥٢·مسند أحمد٢٠٨٢·صحيح ابن حبان٥٠٨٦·صحيح ابن خزيمة٢٥١٠٢٥٨٩·المعجم الكبير١١٢٦١·مصنف ابن أبي شيبة٩٩٢٣·سنن البيهقي الكبرى٧٣٧١١١٦١٩١٣٢٤٧·سنن الدارقطني٢٠٥٩·السنن الكبرى٢٢٢٧٢٣١٤·
45. (٤٥)المعجم الكبير١١٢٦١·
46. (٤٦)مسند الدارمي١٦٥١·
47. (٤٧)صحيح ابن حبان٥٠٨٦·
48. (٤٨)سنن الدارقطني٢٠٥٩·
49. (٤٩)صحيح البخاري٢٣٦٤·سنن أبي داود١٥٧٩·جامع الترمذي٦٤٠٢١٥٧·سنن ابن ماجه١٨٥٢·صحيح ابن خزيمة٢٥٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٩٢٣·سنن البيهقي الكبرى١٣٢٥٧·سنن الدارقطني٢٠٥٩·السنن الكبرى٢٣١٤·
50. (٥٠)المعجم الكبير١١٢٦١·
51. (٥١)سنن الدارقطني٢٠٥٩·