حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ حَسَّانَ هُوَ أَخُو أَشْرَسَ [١]، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،
أَنَّهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَسُئِلَ فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : " فِي رَجَبٍ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 2) برقم: (1727) ، (3 / 3) برقم: (1728) ، (5 / 142) برقم: (4082) ومسلم في "صحيحه" (4 / 60) برقم: (3031) ، (4 / 61) برقم: (3032) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 600) برقم: (3362) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 259) برقم: (3950) والنسائي في "الكبرى" (4 / 234) برقم: (4207) ، (4 / 234) برقم: (4206) ، (4 / 235) برقم: (4210) ، (4 / 235) برقم: (4211) وأبو داود في "سننه" (2 / 153) برقم: (1988) والترمذي في "جامعه" (2 / 262) برقم: (965) ، (2 / 263) برقم: (966) وابن ماجه في "سننه" (4 / 206) برقم: (3097) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 10) برقم: (8926) ، (5 / 10) برقم: (8925) ، (5 / 11) برقم: (8927) وأحمد في "مسنده" (3 / 1174) برقم: (5450) ، (3 / 1180) برقم: (5484) ، (3 / 1299) برقم: (6199) ، (3 / 1322) برقم: (6316) ، (3 / 1329) برقم: (6369) ، (3 / 1354) برقم: (6505) ، (11 / 5868) برقم: (24861) ، (11 / 6090) برقم: (25821) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 257) برقم: (809) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 150) برقم: (3470) والطبراني في "الكبير" (12 / 413) برقم: (13559) ، (12 / 414) برقم: (13562) ، (12 / 415) برقم: (13565) ، (12 / 417) برقم: (13571) ، (12 / 437) برقم: (13632) ، (13 / 52) برقم: (13710) والطبراني في "الأوسط" (3 / 131) برقم: (2708)
دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ [وفي رواية : دَخَلْتُ مَعَ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ(١)] الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ [فَإِذَا نَحْنُ بِعَبْدِ اللَّهِ(٢)] بْنُ عُمَرَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٣)] جَالِسٌ [وفي رواية : مُسْتَنِدٌ(٤)] [وفي رواية : مُسْتَنِدًا(٥)] إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا [فَجَالَسْنَاهُ(٦)] ، [وفي رواية : كُنْتُ أَنَا ، وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ،(٧)] [وفي رواية : كُنَّا مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى الْحُجْرَةِ(٨)] [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ(٩)] وَإِذَا أُنَاسٌ [وفي رواية : نَاسٌ(١٠)] [وفي رواية : وَأُنَاسٌ(١١)] [وفي رواية : وَالنَّاسُ(١٢)] [وفي رواية : وَإِذَا النَّاسُ(١٣)] [وفي رواية : فَإِذَا رِجَالٌ(١٤)] فِي الْمَسْجِدَ يُصَلُّونَ صَلَاةَ الضُّحَى ، قَالَ : فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَوَاتِهِمْ [وفي رواية : عَنْ صَلَاتِهِمْ(١٥)] [وفي رواية : فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ ؟(١٦)] ، فَقَالَ : بِدْعَةٌ ، قَالَ : ثُمَّ قَالُوا لَهُ : [وفي رواية : فَقُلْنَا لَهُ :(١٧)] كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَرْبَعًا إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ، قَالَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ [وفي رواية : فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ(١٨)] [وفي رواية : فَاسْتَحْيَيْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ(١٩)] ، [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، اعْتَمَرَ(٢٠)] [وفي رواية : أَعْتَمَرَ(٢١)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ(٢٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ(٢٣)] [وفي رواية : سَأَلْتُ(٢٤)] [ابْنَ عُمَرَ : أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَمِرُ فِي رَجَبٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ(٢٥)] [وفي رواية : سَأَلَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ابْنَ عُمَرَ فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فِي رَجَبٍ(٢٦)] [وفي رواية : فَسَأَلَهُ عُرْوَةُ(٢٧)] [وفي رواية : فَسُئِلَ(٢٨)] [ فِي أَيِّ شَهْرٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَمِرُ ؟ قَالَ : كَانَ يَعْتَمِرُ فِي رَجَبٍ ] [وفي رواية : سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : مَرَّتَيْنِ(٢٩)] [وفي رواية : اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ(٣٠)] قَالَ وَسَمِعْنَا [وفي رواية : فَسَمِعْنَا(٣١)] [وفي رواية : ثُمَّ سَمِعْنَا(٣٢)] اسْتِنَانَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا خَلْفَ الْحُجْرَةِ ، [وفي رواية : وَإِنَّا لَنَسْمَعُ صَوْتَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ(٣٣)] [وفي رواية : وَإِنَّا لَنَسْمَعُ ضَرْبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ ،(٣٤)] [وفي رواية : وَأَنَا أَسْمَعُ صَوْتَ السِّوَاكِ أَوْ سِوَاكَهَا وَهِيَ تَسْتَنُّ(٣٥)] [وفي رواية : إِنَّا لَنَسْمَعُهَا تَسْتَنُّ(٣٦)] [وفي رواية : فَسَمِعَتْنَا عَائِشَةُ(٣٧)] قَالَ : فَقَالَ [لَهَا(٣٨)] عُرْوَةُ : [وفي رواية : فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ :(٣٩)] يَا أُمَّهْ [وفي رواية : يَا أُمَّاهُ(٤٠)] [وفي رواية : أَيْ أُمَّتَاهُ(٤١)] ، أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى [وفي رواية : أَلَا تَسْمَعِينَ(٤٢)] مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَتْ : [وفي رواية : فَقَالَتْ :(٤٣)] مَا يَقُولُ ؟ قَالَ : [وفي رواية : قُلْتُ :(٤٤)] يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : يَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٥)] اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ [وفي رواية : عُمَرَاتٍ(٤٦)] إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . [وفي رواية : فَسَأَلَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ وَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ(٤٧)] [وفي رواية : فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عَائِشَةَ(٤٨)] [وفي رواية : فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ(٤٩)] قَالَتْ : يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ [وفي رواية : يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ،(٥٠)] [نَسِيَ(٥١)] [وَاللَّهِ(٥٢)] مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عُمْرَةً [وفي رواية : أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَعْتَمِرْ عُمْرَةً(٥٣)] إِلَّا وَهُوَ شَاهِدٌ [وفي رواية : وَهُوَ شَاهِدُهُ(٥٤)] [وفي رواية : شَاهِدُهَا(٥٥)] [وفي رواية : إِلَّا قَدْ شَهِدَهَا(٥٦)] [وفي رواية : إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ(٥٧)] [- تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ -(٥٨)] ، [وفي رواية : وَاللَّهِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عُمْرَةٍ - أَوْ عُمْرَةً - إِلَّا وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعَهُ(٥٩)] وَمَا اعْتَمَرَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦٠)] [شَيْئًا(٦١)] فِي رَجَبٍ قَطُّ [وفي رواية : وَمَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً قَطُّ إِلَّا فِي ذِي الْحِجَّةِ(٦٢)] [وفي رواية : فَقَالَتِ : اعْتَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ قَدْ عَلِمَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْهُنَّ عُمْرَةٌ مَعَ حَجَّتِهِ(٦٣)] [وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِ اعْتَمَرَ ثَلَاثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ(٦٤)] [وفي رواية : لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ اعْتَمَرَ ثَلَاثَةً سِوَى الْعُمْرَةِ الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ(٦٥)] [وفي رواية : لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ اعْتَمَرَ ثَلَاثًا سِوَى عُمْرَتِهِ الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّتِهِ(٦٦)] [وفي رواية : لَعَمْرِي مَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ ، وَمَا اعْتَمَرَ مِنْ عُمْرَةٍ إِلَّا وَإِنَّهُ لَمَعَهُ ، وَابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ ، فَمَا قَالَ : لَا ، وَلَا نَعَمْ ، وَسَكَتَ(٦٧)] [وفي رواية : فَمَا قَالَ : لَا وَلَا نَعَمْ ، سَكَتَ(٦٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
13571 13535 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ حَسَّانَ هُوَ أَخُو أَشْرَسَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَسُئِلَ فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : " فِي رَجَبٍ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية ، ولعل الصواب : ( حبيب بن حسان أبو أشرس ) .