قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ(١)] ، الرَّجُلُ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي وَهُوَ دُونِي ؟ [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ شَتَمَنِي رَجُلٌ هُوَ أَوْضَعُ مِنِّي(٢)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَشْتِمُنِي وَهُوَ أَنْقَصُ مِنِّي نَسَبًا ؟(٣)] [وفي رواية : الرَّجُلُ يَسُبُّنِي(٤)] [فَأَسُبُّهُ ؟(٥)] [هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ ؟(٦)] [وفي رواية : أَفَأَنْتَقِمُ مِنْهُ ؟(٧)] [وفي رواية : أَعَلَيَّ مِنْ بَأْسٍ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ ؟(٨)] [وفي رواية : فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ بَأْسٍ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ ؟(٩)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُسْتَبَّانِ [وفي رواية : الْمُتَشَاتِمَانِ(١٠)] شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ [وفي رواية : مُتَهَاتِرَانِ(١١)] [وفي رواية : يَتَهَاذَيَانِ(١٢)] وَيَتَكَاذَبَانِ [وفي رواية : وَمُتَكَاذِبَانِ(١٣)] [وفي رواية : مُتَكَاذِبَانِ وَمُتَهَاتِرَانِ(١٤)] ، فَمَا قَالَا [وفي رواية : إِثْمُ الْمُسْتَبَّيْنِ مَا قَالَا(١٥)] [وفي رواية : فَمَا قَالَاهُ(١٦)] [وفي رواية : الْمُتَشَاتِمَانِ مَا قَالَا(١٧)] فَهُوَ عَلَى الْبَادِئِ [وفي رواية : فَعَلَى الْبَادِئِ(١٨)] [وفي رواية : عَلَى الْأَوَّلِ(١٩)] حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ [أَوْ « إِلَّا أَنْ يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ(٢٠)] [وفي رواية : أَوْ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ(٢١)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٢١١٥٠·
2. (٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٣٣·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٢١١٥٠·
4. (٤)المعجم الأوسط٢٥٢٩·
5. (٥)المعجم الأوسط٢٥٢٩·
6. (٦)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٣٣·
7. (٧)صحيح ابن حبان٥٧٣٢·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٧٣٣·
9. (٩)المعجم الكبير١٦٠٩٨·
10. (١٠)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٣٣·
11. (١١)المعجم الكبير١٦٠٩٨·
12. (١٢)مسند أحمد١٧٦٨٨·
13. (١٣)المعجم الكبير١٦٠٩٨·
14. (١٤)المعجم الكبير١٦٠٩٩·
15. (١٥)مسند أحمد١٧٦٩١١٧٦٩٣١٨٥٦٦·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى٢١١٤٩·
17. (١٧)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٣٣·
18. (١٨)مسند أحمد١٧٦٩٣·المعجم الكبير١٦١٠٠·
19. (١٩)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٣٣·
20. (٢٠)مسند أحمد١٧٦٩١·
21. (٢١)مسند أحمد١٨٥٦٦·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون