حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : ثَنَا أَسَدٌ : ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ خُوطٍ : ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
مَنْ كَانَ ذَا لِسَانَيْنِ جَعَلَ اللهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَيْنِ مِنْ نَارٍ
أخرجه أبو يعلى في "مسنده" (5 / 159) برقم: (2771) ، (5 / 159) برقم: (2772) والبزار في "مسنده" (13 / 219) برقم: (6701) وابن حجر في "المطالب العالية" (11 / 708) برقم: (3181) والطبراني في "الأوسط" (8 / 365) برقم: (8893)
مَنْ كَانَ لَهُ [وفي رواية : مَنْ كَانَ ذَا(١)] لِسَانَانِ فِي الدُّنْيَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ لِسَانَيْنِ فِي نَارِ [وفي رواية : مِنْ نَارٍ(٢)] يَوْمِ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : كَانَ لَهُ لِسَانَانِ فِي النَّارِ(٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
8893 8885 - حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : ثَنَا أَسَدٌ : ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ خُوطٍ : ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ كَانَ ذَا لِسَانَيْنِ جَعَلَ اللهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَيْنِ مِنْ نَارٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا أَسَدٌ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا أَيُّوبُ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ .