حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيطِيُّ ، نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :
كَانَ عَلَى بَابِي دُرْنُوكٌ فِيهِ خَيْلٌ ذَوَاتُ أَجْنِحَةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَلْقُوا هَذَا
أخرجه مسلم في "صحيحه" (6 / 158) برقم: (5578) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1023) برقم: (5366) والنسائي في "الكبرى" (8 / 458) برقم: (9719) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 267) برقم: (14674) وأحمد في "مسنده" (12 / 6201) برقم: (26330) ، (12 / 6250) برقم: (26508) ، (12 / 6373) برقم: (26997) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 369) برقم: (4403) ، (8 / 107) برقم: (4646) والبزار في "مسنده" (18 / 98) برقم: (10122) والطبراني في "الأوسط" (9 / 176) برقم: (9470)
قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ سَفَرٍ [وفي رواية : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرْجَةً ، ثُمَّ دَخَلَ(١)] ، قَالَتْ : فَعَلَّقْتُ [وفي رواية : وَقَدْ عَلَّقْتُ(٢)] عَلَى بَابِي قِرَامَ [وفي رواية : قِرَامًا(٣)] سِتْرٍ فِيهِ الْخَيْلُ أُولَاتُ الْأَجْنِحَةِ ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِي : تَنْزِعِيهِ [وفي رواية : انْزِعِيهِ(٤)] [وفي رواية : أَلْقُوا هَذَا(٥)] [وفي رواية : قَالَتْ : فَهَتَكَهُ(٦)] [وفي رواية : أَنَّهَا سَتَرَتْ عَلَى بَابِهَا دُرْنُوكًا فِيهِ خَيْلٌ أُولَاتُ أَجْنِحَةٍ . فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَأَمَرَهَا فَنَزَعَتْهُ(٧)] [وفي رواية : أُهْدِيَ لَنَا ثَوْبٌ مِنْ ثِيَابِ الشَّامِ ، يُقَالُ لَهُ ذَوَاتُ الْخَيْلِ ، فَاتَّخَذْتُهُ سِتْرًا ، قَالَتْ : فَلَمَّا جَاءَ فَرَآهُ هَتَكَهُ ، تُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( دَرْنَكَ ) ( س ) فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ سَتَرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا الدُّرْنُوكُ : سِتْرٌ لَهُ خمْلٌ ، وَجَمْعُهُ دَرَانِكُ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَطَاءٌ : صَلَّيْنَا مَعَهُ عَلَى دُرْنُوكٍ قَدْ طَبَّقَ الْبَيْتَ كُلَّهُ وَفِي رِوَايَةٍ دُرْمُوكٍ بِالْمِيمِ ، وَهُوَ عَلَى التَّعَاقُبِ .
[ درنك ] درنك : الدُّرْنُوكُ وَالدِّرْنِيكُ : ضَرْبٌ مِنَ الثِّيَابِ أَوِ الْبُسْطِ ، لَهُ خَمْلٌ قَصِيرٌ كَخَمْلِ الْمَنَادِيلِ وَبِهِ يُشَبَّهُ فَرْوَةُ الْبَعِيرِ وَالْأَسَدِ ; قَالَ : عَنْ ذِي دَرَانِيكَ وَلِبَدًا أَهْدَبَا . وَأَنْشَدَ الْجَوْهَرِيُّ لِرُؤْبَةَ : جَعْدُ الدَّرَانِيكِ رِفَلُّ الْأَجْلَادِ كَأَنَّهُ مُخْتَضِبٌ فِي أَجْسَادِ . وَقَدْ يُقَالُ فِي جَمْعِهِ دَرَانِكٌ ; قَالَ الرَّاجِزُ : أَرْسَلْتُ فِيهَا قَطِمًا لُكَالِكَا كَأَنَّ فَوْقَ ظَهْرِهِ دَرَانِكَا . وَالدُّرْنُوكُ وَالدِّرْنِكُ : الطِّنْفَسَةُ ; وَأَمَّا قول الرَّاجِزِ يصف بَعِيرًا : كَأَنَّهُ مُجَلَّلٌ دَرَانِكَا . فَقَدْ يَكُونُ جَمْعَ دُرْنُوكٍ ، وَهُوَ مَا ذَكَرْنَا مِنْ أَنَّهُ ضَرْبٌ مِنَ الثِّيَابِ لَهُ خَمَلٌ قَصِيرٌ كَخَمَلِ الْمَنَادِيلِ ، وَإِنَّمَا يُرِيدُ أَنَّ عَلَيْهِ وَبَرُ عَامَيْنِ أَوْ أَعْوَامٍ ، أَوْ أَرَادَ دَرَانِيكًا فَحَذَفَ الْيَاءَ لِلضَّرُورَةِ ، وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ جَمْعَ الدِّرْنَكِ الَّتِي هِيَ الطِّنْفَسَةُ . أَبُو عُبَيْدَةَ : الدُّرْنُوكُ الْبِسَاطُ ، وَجَمْعُهُ دَرَانِكُ . شَمِرٌ : الدَّرَانِيكُ تَكُونُ سُتُورًا وَفُرُشًا ، وَالدُّرْنُوكُ فِيهِ الصُّفْرَةُ وَالْخُضْرَةُ ، قَالَ : وَيُقَالُ هِيَ الطَّنَافِسُ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَهُ عَلَى دُرْنُوكٍ قَدْ طَبَّقَ الْبَيْتَ كُلَّهُ ، وَفِي رِوَايَةٍ دُرْمُوكٍ ، بِالْمِيمِ ، وَهُوَ عَلَى التَّعَاقُبِ .
9470 9462 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيطِيُّ ، نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ عَلَى بَابِي دُرْنُوكٌ فِيهِ خَيْلٌ ذَوَاتُ أَجْنِحَةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَلْقُوا هَذَا .