حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْغَنَوِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو ج٢ / ص٣٥٨عُثْمَانَ قَالَ : قَالَ سَلْمَانُ :
مَا كَانَ رَجُلٌ [١]فِي أَرْضٍ قِيٍّ ، فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ، إِلَّا صَلَّى خَلْفَهُ مِنْ خَلْقِ اللهِ مَا لَا يُرَى طَرَفَاهُ
أخرجه البيهقي في "سننه الكبير" (1 / 405) برقم: (1937) ، (1 / 406) برقم: (1939) ، (1 / 406) برقم: (1938) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 510) برقم: (1974) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 357) برقم: (2292) ، (2 / 357) برقم: (2291) والطبراني في "الكبير" (6 / 249) برقم: (6135)
لَا يَكُونُ رَجُلٌ [وفي رواية : إِذَا كَانَ الرَّجُلُ(١)] [وفي رواية : مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ(٢)] بِأَرْضِ فَيْءٍ [وفي رواية : قِيٍّ(٣)] [فَيُؤَذِّنُ بِحَضْرَةِ الصَّلَاةِ(٤)] [وفي رواية : فَحَانَتِ الصَّلَاةُ(٥)] فَيَتَوَضَّأُ [وفي رواية : فَلْيَتَوَضَّأْ(٦)] أَوْ [فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَاءً(٧)] [وفي رواية : إِنْ وَجَدَ مَاءً وَإِلَّا(٨)] يَتَيَمَّمُ [وفي رواية : فَلْيَتَيَمَّمْ(٩)] [وفي رواية : تَيَمَّمَ(١٠)] صَعِيدًا طَيِّبًا ، فَيُنَادِي [وفي رواية : ثُمَّ يُنَادِي(١١)] بِالصَّلَاةِ ثُمَّ يُقِيمُهَا [وفي رواية : وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ(١٢)] [وفي رواية : مَا كَانَ رَجُلٌ فِي أَرْضٍ قِيٍّ ، فَأَذَّنَ وَأَقَامَ(١٣)] فَيُصَلِّي - وَفِي حَدِيثِ أَبِي الْعَبَّاسِ فَيُقِيمُهَا - إِلَّا أَمَّ [وفي رواية : صَفَّ خَلْفَهُ(١٤)] [وفي رواية : صَلَّى خَلْفَهُ(١٥)] مِنْ جُنُودِ اللَّهِ [وفي رواية : مِنْ خَلْقِ اللَّهِ(١٦)] [عَزَّ وَجَلَّ(١٧)] [وفي رواية : الْمَلَائِكَةِ(١٨)] مَنْ لَا يُرَى [وفي رواية : مَا لَا يُرَى(١٩)] قُطْرَاهُ ، أَوْ قَالَ طَرَفَاهُ [وفي رواية : طَرَفُهُ(٢٠)] [يَرْكَعُونَ بِرُكُوعِهِ وَيَسْجُدُونَ بِسُجُودِهِ ، وَيُؤَمِّنُونَ عَلَى دُعَائِهِ(٢١)] [وفي رواية : فَإِنْ أَقَامَ صَلَّى مَعَهُ مَلَكَاهُ ، وَإِنْ أَذَّنَ وَأَقَامَ صَلَّى خَلْفَهُ مِنْ جُنُودِ اللَّهِ مَا لَا يُرَى طَرَفَاهُ(٢٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( قِيٌّ ) ( هـ س ) فِي حَدِيثِ سَلْمَانَ : مَنْ صَلَّى بِأَرْضٍ قِيٍّ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَّى خَلْفَهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مَا لَا يُرَى قُطْرُهُ ، وَفِي رِوَايَةٍ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَلِّي بِقِيٍّ مِنَ الْأَرْضِ ، الْقِيُّ - بِالْكَسْرِ وَالتَّشْدِيدِ - فِعْلٌ مِنَ الْقَوَاءِ ، وَهِيَ الْأَرْضُ الْقَفْرُ الْخَالِيَةُ .
2292 2292 2290 - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْغَنَوِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ : قَالَ سَلْمَانُ : مَا كَانَ رَجُلٌ فِي أَرْضٍ قِيٍّ ، فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ، إِلَّا صَلَّى خَلْفَهُ مِنْ خَلْقِ اللهِ مَا لَا يُرَى طَرَفَاهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : من .