حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ السَّهْمِيُّ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :
أَيُّهَا النَّاسُ ، إِيَّاكُمْ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ ؛ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِلْمُلْتَفِتِ ، وَإِنْ غُلِبْتُمْ عَلَى تَطَوُّعٍ ؛ فَلَا تُغْلَبُوا عَلَى الْمَكْتُوبَةِ
أخرجه أحمد في "مسنده" (12 / 6703) برقم: (28091) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 464) برقم: (4569) والطبراني في "الكبير" (14 / 326) برقم: (14999) ، (14 / 326) برقم: (14998) والطبراني في "الأوسط" (2 / 294) برقم: (2024) والطبراني في "الصغير" (1 / 118) برقم: (173)
صَحِبْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَعَلَّمُ مِنْهُ ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ : آذِنِ النَّاسَ بِمَوْتِي فَآذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِهِ . فَجِئْتُ ، وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ . قَالَ : فَقُلْتُ : قَدْ آذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِكَ ، وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ . قَالَ : أَخْرِجُونِي ، فَأَخْرَجْنَاهُ ، قَالَ : أَجْلِسُونِي . قَالَ : فَأَجْلَسْنَاهُ . قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُتِمُّهُمَا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ مُعَجَّلًا أَوْ مُؤَخَّرًا . قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالِالْتِفَاتَ [فِي الصَّلَاةِ(١)] فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمُلْتَفِتٍ [وفي رواية : لِلْمُلْتَفِتِ(٢)] ، فَإِنْ غُلِبْتُمْ فِي التَّطَوُّعِ [وفي رواية : عَلَى تَطَوُّعٍ(٣)] ، فَلَا تُغْلَبُنَّ فِي الْفَرِيضَةِ [وفي رواية : فَلَا تُغْلَبُوا عَلَى الْمَكْتُوبَةِ(٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4569 4569 4567 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ السَّهْمِيُّ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِيَّاكُمْ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ ؛ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِلْمُلْتَفِتِ ، وَإِنْ غُلِبْتُمْ عَلَى تَطَوُّعٍ ؛ فَلَا تُغْلَبُوا عَلَى الْمَكْتُوبَةِ " .