حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :
قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ إِنْ جَعَلْتُ صَلَاتِي كُلَّهَا صَلَاةً عَلَيْكَ ؟ قَالَ : إِذَنْ يَكْفِيَكَ اللهُ مَا أَهَمَّكَ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ .
أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (3 / 388) برقم: (1116) ، (3 / 389) برقم: (1117) ، (3 / 390) برقم: (1119) ، (3 / 390) برقم: (1120) ، (3 / 390) برقم: (1118) والحاكم في "مستدركه" (2 / 421) برقم: (3599) ، (2 / 513) برقم: (3916) ، (4 / 308) برقم: (7947) والترمذي في "جامعه" (4 / 245) برقم: (2661) وأحمد في "مسنده" (9 / 4947) برقم: (21571) ، (9 / 4947) برقم: (21570) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 89) برقم: (170) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 45) برقم: (8797) ، (16 / 505) برقم: (32444)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا ذَهَبَ رُبُعُ [وفي رواية : ثُلُثَا(١)] اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ [وفي رواية : اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ(٢)] ، [وفي رواية : مَنْ خَافَ أَدْلَجَ وَمَنْ أَدْلَجَ فَقَدْ بَلَغَ الْمَنْزِلَ ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَالِيَةٌ أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الْجَنَّةُ(٣)] جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ ، تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ، جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ ، جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ . فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ [وفي رواية : قَالَ أُبَيٌّ : قُلْتُ(٤)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ ، فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْهَا ؟ [وفي رواية : مِنْ صَلَاتِي(٥)] قَالَ : مَا شِئْتَ . قَالَ : [قُلْتُ :(٦)] الرُّبُعُ ؟ قَالَ : مَا شِئْتَ ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ . قَالَ : [وفي رواية : قُلْتُ :(٧)] النِّصْفُ ؟ قَالَ : مَا شِئْتَ وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ . قَالَ : [وفي رواية : قُلْتُ(٨)] الثُّلُثَيْنِ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ : فَالثُّلُثَيْنِ(٩)] قَالَ : مَا شِئْتَ وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ [لَكَ(١٠)] . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَجْعَلُهَا كُلَّهَا لَكَ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ : أَجْعَلُ لَكَ صَلَاتِي كُلَّهَا(١١)] [وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ جَعَلْتُ صَلَاتِي كُلَّهَا صَلَاةً عَلَيْكَ(١٢)] قَالَ : إِذًا تُكْفَى [وفي رواية : يُكْفَى(١٣)] هَمَّكَ ، وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَ [وفي رواية : إِذًن يَكْفِيكَ اللَّهُ مَا أَهَمَّكَ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ(١٤)] [وفي رواية : إِذًا يَكْفِيكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَا هَمَّكَ مِنْ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ(١٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
8797 8798 8790 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ إِنْ جَعَلْتُ صَلَاتِي كُلَّهَا صَلَاةً عَلَيْكَ ؟ قَالَ : إِذَنْ يَكْفِيَكَ اللهُ مَا أَهَمَّكَ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ .