حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، ج١ / ص٤٠٨عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ؛ أَنَّهَا قَالَتْ :
كُنَّا لَا نَرَى التَّرِيَّةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا ، وَهِيَ الصُّفْرَةُ وَالْكُدْرَةُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 72) برقم: (325) والحاكم في "مستدركه" (1 / 174) برقم: (625) ، (1 / 174) برقم: (624) والنسائي في "المجتبى" (1 / 94) برقم: (367) وأبو داود في "سننه" (1 / 122) برقم: (307) والدارمي في "مسنده" (1 / 634) برقم: (890) ، (1 / 637) برقم: (897) وابن ماجه في "سننه" (1 / 412) برقم: (689) ، (1 / 412) برقم: (690) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 337) برقم: (1625) ، (1 / 337) برقم: (1624) ، (1 / 337) برقم: (1626) والدارقطني في "سننه" (1 / 407) برقم: (849) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 317) برقم: (1228) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 537) برقم: (1004) والطبراني في "الكبير" (25 / 55) برقم: (22881) ، (25 / 63) برقم: (22913) ، (25 / 64) برقم: (22914) ، (25 / 64) برقم: (22915)
وَقَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : كُنَّا لَا نَعُدُّ [وفي رواية : لَمْ نَكُنْ نَرَى(١)] الْكُدْرَةَ [وفي رواية : لَا نَعْتَدُّ بِالْكُدْرَةِ(٢)] وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الْغُسْلِ شَيْئًا [ وعَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ؛ أَنَّهَا قَالَتْ : كُنَّا لَا نَرَى التَّرِيَّةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا ، وَهِيَ الصُّفْرَةُ وَالْكُدْرَةُ ; ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( تَرَا ) ( س ) فِي حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ : " كُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ وَالتَّرِيَّةَ شَيْئًا " التَّرِيَّةُ بِالتَّشْدِيدِ : مَا تَرَاهُ الْمَرْأَةُ بَعْدَ الْحَيْضِ وَالِاغْتِسَالِ مِنْهُ مِنْ كُدْرَةٍ أَوْ صُفْرَةٍ . وَقِيلَ هِيَ الْبَيَاضُ الَّذِي تَرَاهُ عِنْدَ الطُّهْرِ . وَقِيلَ هِيَ الْخِرْقَةُ الَّتِي تَعْرِفُ بِهَا الْمَرْأَةُ حَيْضَهَا مِنْ طُهْرِهَا . وَالتَّاءُ فِيهَا زَائِدَةٌ ; لِأَنَّهُ مِنَ الرُّؤْيَةِ وَالْأَصْلُ فِيهَا الْهَمْزُ ، وَلَكِنَّهُمْ تَرَكُوهُ وَشَدَّدُوا الْيَاءَ فَصَارَتِ اللَّفْظَةُ كَأَنَّهَا فَعِيلَةٌ ، وَبَعْضُهُمْ يُشَدِّدُ الرَّاءَ وَالْيَاءَ . وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ الْحَائِضَ إِذَا طَهُرَتْ وَاغْتَسَلَتْ ثُمَّ عَادَتْ رَأَتْ صُفْرَةً أَوْ كُدْرَةً لَمْ تَعْتَدَّ بِهَا وَلَمْ يُؤَثِّرْ فِي طُهْرِهَا .
849 850 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ؛ أَنَّهَا قَالَتْ : كُنَّا لَا نَرَى التَّرِيَّةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا ، وَهِيَ الصُّفْرَةُ وَالْكُدْرَةُ " .