حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ : شَيْخٌ زَانٍ ، وَمَلِكٌ كَذَّابٌ ، وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 174) برقم: (2703) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 136) برقم: (3354) ، (8 / 138) برقم: (3355) ، (11 / 91) برقم: (4776) والحاكم في "مستدركه" (1 / 416) برقم: (1525) ، (2 / 113) برقم: (2547) والنسائي في "المجتبى" (1 / 346) برقم: (1616) ، (1 / 515) برقم: (2571) والنسائي في "الكبرى" (2 / 121) برقم: (1316) ، (3 / 66) برقم: (2363) ، (6 / 403) برقم: (7116) ، (6 / 403) برقم: (7115) والترمذي في "جامعه" (4 / 324) برقم: (2782) ، (4 / 325) برقم: (2783) وأحمد في "مسنده" (9 / 4983) برقم: (21689) ، (9 / 4984) برقم: (21690) والبزار في "مسنده" (9 / 417) برقم: (4029) ، (9 / 421) برقم: (4033) ، (9 / 422) برقم: (4034) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 187) برقم: (20362) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (10 / 237) برقم: (19662) والطبراني في "الكبير" (10 / 208) برقم: (10515)
ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١)] ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٢)] ، [وفي رواية : فَذَكَرَ :(٣)] [أَمَّا الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ(٤)] [عَزَّ وَجَلَّ(٥)] يُحِبُّ اللَّهُ رَجُلًا كَانَ فِي قَوْمٍ فَأَتَاهُمْ سَائِلٌ يَسْأَلُهُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ [وفي رواية : فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ(٦)] لَا يَسْأَلُهُمْ بِقَرَابَةٍ [وفي رواية : لَقَرَابَةٍ(٧)] بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ [وفي رواية : وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ(٨)] فَيُخَلُّوا عَنْهُ [وفي رواية : فَمَنَعُوهُ(٩)] [وفي رواية : فَبَخِلُوا(١٠)] ، وَخَلَّفَ [وفي رواية : فَخَلَّفَ(١١)] [وفي رواية : فَتَخَلَّفَ(١٢)] [وفي رواية : فَتَخَلَّفَهُ(١٣)] [وفي رواية : فَخَلَفَهُمْ(١٤)] [وفي رواية : فَتَخَلَّفَهُمْ(١٥)] [رَجُلٌ(١٦)] بِأَعْقَابِهِمْ [وفي رواية : مِنْ أَعْقَابِهِمْ(١٧)] [وفي رواية : بِأَعْيَانِهِمْ(١٨)] [فَأَعْطَاهُ سِرًّا(١٩)] حَيْثُ لَا يَرَاهُ [وفي رواية : لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ(٢٠)] إِلَّا اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٢١)] وَمَنْ أَعْطَاهُ ، وَيُحِبُّ رَجُلًا كَانَ فِي كَتِيبَةٍ [وفي رواية : وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ(٢٢)] فَانْكَشَفَتْ [وفي رواية : فَانْكَشَفُوا(٢٣)] وَكَرَّ [يَحْمِيهِمْ(٢٤)] يُقَاتِلُ [وفي رواية : فَكَبَّرَ فَقَاتَلَ(٢٥)] حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ [وفي رواية : عَلَيْهِ(٢٦)] [وفي رواية : لَهُمْ(٢٧)] أَوْ يُقْتَلَ [وفي رواية : فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا(٢٨)] [وفي رواية : فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَانْهَزَمُوا(٢٩)] [فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ ، أَوْ يُفْتَحَ لَهُ(٣٠)] [وفي رواية : فَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ فَاسْتَقْبَلَ الْعَدُوَّ(٣١)] [وفي رواية : فَكَرَّ يَحْمِيهِمْ حَتَّى قُتِلَ ، أَوْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ(٣٢)] ، وَيُحِبُّ رَجُلًا كَانَ فِي قَوْمٍ فَأَدْلَجُوا فَطَالَتْ دَلْجَتُهُمْ ثُمَّ نَزَلُوا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَالنَّوْمُ أَحَبُّ إِلَى أَحَدِهِمْ [وفي رواية : إِلَيْهِمْ(٣٣)] مِمَّا يَعْدِلُ [وفي رواية : مِمَّا يَعْدِلُوا(٣٤)] بِهِ [وفي رواية : وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ(٣٥)] [وفي رواية : لَيْلَهُمْ(٣٦)] [حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يَعْدِلُ بِهِ فَنَزَلُوا(٣٧)] ، فَنَامُوا [وفي رواية : فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ(٣٨)] وَقَامَ [رَجُلٌ(٣٩)] يَتْلُو آيَاتِي وَيَتَمَلَّقُنِي [وفي رواية : يَتَمَلَّقُنِي(٤٠)] [وَيَتْلُو آيَاتِي(٤١)] [وفي رواية : رَجُلٌ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتْلُو كِتَابَ اللَّهِ(٤٢)] [وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ(٤٣)] [وفي رواية : وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ صَدَقَةً بِيَمِينِهِ(٤٤)] [يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِ(٤٥)] ، وَيُبْغِضُ [وفي رواية : وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ(٤٦)] الشَّيْخَ الزَّانِيَ وَالْبَخِيلَ ، وَالْمُتَكَبِّرَ ، [وفي رواية : وَالْبَخِيلَ الْمُتَكَبِّرَ(٤٧)] [وفي رواية : وَالْبَخِيلَ الْمُسْتَكْثِرَ(٤٨)] [وفي رواية : وَالْمُكْثِرَ الْبَخِيلَ(٤٩)] أَحْسَبُهُ قَالَ : وَالْمُخْتَالَ [وفي رواية : وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ(٥٠)] [وفي رواية : الْمُخْتَالَ الْمُقِلَّ(٥١)] [وفي رواية : وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ(٥٢)] [وفي رواية : ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ : شَيْخٌ زَانٍ ، وَمَلِكٌ كَذَّابٌ ، وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ(٥٣)] [ وعَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : ثَلَاثَةٌ يَسْتَاءُ بِهِمُ اللَّهُ : شَيْخٌ زَانٍ ، وَفَقِيرٌ مُخْتَالٌ ، وَذُو سُلْطَانٍ كَذَّابٌ - أَوْ غَنِيٌّ ظَلُومٌ شَّكَ مَعْمَرٌ . ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( عَيَلَ ) ( هـ ) فِيهِ : إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الْعَائِلَ الْمُخْتَالَ الْعَائِلُ : الْفَقِيرُ . وَقَدْ عَالَ يَعِيلُ عَيْلَةً ، إِذَا افْتَقَرَ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ صِلَةَ " أَمَّا أَنَا فَلَا أَعِيلُ فِيهَا " أَيْ : لَا أَفْتَقِرُ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ " مَا عَالَ مُقْتَصِدٌ وَلَا يَعِيلُ " . * وَمِنْهُ حَدِيثُ الْإِيمَانِ : وَتَرَى الْعَالَةَ رُءُوسَ النَّاسِ ، الْعَالَةُ : الْفُقَرَاءُ ، جَمْعُ عَائِلٍ . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ سَعْدٍ : خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ . ( هـ ) وَفِيهِ : إِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عَيْلًا ، هُوَ عَرْضُكَ حَدِيثَكَ وَكَلَامَكَ عَلَى مَنْ لَا يُرِيدُهُ ، وَلَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ . يُقَالُ : عِلْتُ الضَّالَّةَ أَعِيلُ عَيْلًا ، إِذَا لَمْ تَدْرِ أَيَّ جِهَةٍ تَبْغِيهَا ، كَأَنَّهُ لَمْ يَهْتَدِ لِمَنْ يَطْلُبُ كَلَامَهُ فَعَرَضَهُ عَلَى مَنْ لَا يُرِيدُهُ .
[ عيل ] عيل : عَالَ يَعِيلُ عَيْلًا وَعَيْلَةً وَعُيُولًا وَعِيُولًا وَمَعِيلًا : افْتَقَرَ . وَالْعَيِّلُ : الْفَقِيرُ ، وَكَذَلِكَ الْعَائِلُ ؛ قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى : وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى . وَفِي الْحَدِيثِ : إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الْعَائِلَ الْمُخْتَالَ ؛ الْعَائِلُ : الْفَقِيرُ ؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ صِلَةَ : أَمَّا أَنَا فَلَا أَعِيلُ فِيهَا أَيْ : لَا أَفْتَقِرُ . وَفِي حَدِيثِ الْإِيمَانِ : وَتَرَى الْعَالَةَ رُءُوسَ النَّاسِ ؛ الْعَالَةُ : الْفُقَرَاءُ ، جَمْعُ عَائِلٍ ، وَقَالُوا فِي الدُّعَاءِ عَلَى الْإِنْسَانِ : مَا لَهُ مَالَ وَعَالَ ، فَمَالَ : عَدَلَ عَنِ الْحَقِّ ، وَعَالَ : افْتَقَرَ . وَقَالَ مَرَّةً : مَالَ وَعَالَ بِمَعْنًى وَاحِدٍ افْتَقَرَ وَاحْتَاجَ . وَرَجُلٌ عَائِلٌ مِنْ قَوْمٍ عَالَةٍ وَعُيَّلٍ ؛ قَالَ : فَتَرَكْنَ نَهْدًا عُيَّلًا أَبْنَاؤُهُمْ وَبَنُو كِنَانَةَ كَاللُّصُوتِ الْمُرَّدِ وَالِاسْمُ الْعَيْلَةُ . وَالْعَيْلَةُ وَالْعَالَةُ : الْفَاقَةُ يُقَالُ : عَالَ يَعِيلُ عَيْلَةً وَعُيُولًا إِذَا افْتَقَرَ . وَفِي التَّنْزِيلِ : وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً وَقَالَ أُحَيْحَةُ : فَهَلْ مِنْ كَاهِنٍ أَوْ ذِي إِلَهٍ إِذَا مَا كَانَ مِنْ رَبِّي قُفُولُ أُرَاهِنُهُ فَيَرْهَنُنِي بَنِيهِ وَأَرْهَنُهُ بَنِيَّ بِمَا أَقُولُ وَمَا يَدْرِي الْفَقِيرُ مَتَى غِنَاهُ وَمَا يَدْرِي الْغَنِيُّ مَتَى يَعِيلُ وَمَا تَدْرِي إِذَا أَزْمَعْتَ أَمْرًا بِأَيِّ الْأَرْض
خَرَشَةُ بْنُ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ 4029 4023 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ : شَيْخٌ زَانٍ ، وَمَلِكٌ كَذَّابٌ ، وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ .