حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَوْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَطَوَّعْ مَكَانَهُ ، وَلِيَتَقَدَّمْ أَوْ يَتَأَخَّرْ ، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ . وَرُبَّمَا قَالَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ
أخرجه أبو داود في "سننه" (1 / 384) برقم: (1003) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 190) برقم: (3094) ، (2 / 190) برقم: (3095) وأحمد في "مسنده" (2 / 1987) برقم: (9578) والبزار في "مسنده" (17 / 187) برقم: (9828)
أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ ، قَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ : [إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَطَوَّعْ مَكَانَهُ(١)] أَنْ يَتَقَدَّمَ [وفي رواية : وَلِيَتَقَدَّمْ(٢)] أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ، [وفي رواية : إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَتَطَوَّعَ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ فَلْيَتَقَدَّمْ أَوْ لِيَتَأَخَّرْ ، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ(٣)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّى فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ، أَوْ يَتَحَوَّلَ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ(٤)] زَادَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ : فِي الصَّلَاةِ ، يَعْنِي : فِي السُّبْحَةِ .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
9828 9819 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَوْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَطَوَّعْ مَكَانَهُ ، وَلِيَتَقَدَّمْ أَوْ يَتَأَخَّرْ ، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ . وَرُبَّمَا قَالَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَالْحَجَّاجُ هَذَا هُوَ حَجَّاجُ بْنُ عُبَيْدٍ .