حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ ، وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :
دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 58) برقم: (246) ومسلم في "صحيحه" (1 / 152) برقم: (557) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 259) برقم: (161) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 355) برقم: (1077) والنسائي في "المجتبى" (1 / 27) برقم: (3) والنسائي في "الكبرى" (1 / 74) برقم: (3) وأبو داود في "سننه" (1 / 19) برقم: (49) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 35) برقم: (142) وأحمد في "مسنده" (8 / 4546) برقم: (19986)
أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] نَسْتَحْمِلُهُ ، فَرَأَيْتُهُ [وفي رواية : فَوَجَدْتُهُ(٢)] يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ [وفي رواية : يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ(٣)] . وَقَالَ سُلَيْمَانُ : قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ ، وَقَدْ وَضَعَ [وفي رواية : وَاضِعٌ(٤)] السِّوَاكَ [وفي رواية : وَطَرَفُ السِّوَاكِ(٥)] عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ [يَسْتَنُّ إِلَى فَوْقَ(٦)] ، وَهُوَ يَقُولُ : إِهْ إِهْ ، [وفي رواية : أُعْ أُعْ(٧)] [وفي رواية : عَاعَا(٨)] [وفي رواية : عَأْ عَأْ(٩)] [وفي رواية : عَأْعَأْ(١٠)] يَعْنِي يَتَهَوَّعُ [وفي رواية : وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ(١١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
254 557 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ ، وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ .