حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَبْدٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : "
صَلَاةُ الْخَوْفِ رَكْعَتَانِ وَأَرْبَعُ سَجَدَاتٍ ، فَإِنْ أَعْجَلَكَ أَمْرٌ فَقَدْ حَلَّ لَكَ الْقِتَالُ وَالْكَلَامُ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 480) برقم: (1522) ، (2 / 498) برقم: (1545) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 302) برقم: (1456) ، (6 / 182) برقم: (2430) والحاكم في "مستدركه" (1 / 335) برقم: (1249) والنسائي في "المجتبى" (1 / 328) برقم: (1530) ، (1 / 328) برقم: (1531) والنسائي في "الكبرى" (2 / 365) برقم: (1930) ، (2 / 365) برقم: (1931) وأبو داود في "سننه" (1 / 483) برقم: (1244) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 239) برقم: (3683) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 252) برقم: (6087) ، (3 / 261) برقم: (6127) وأحمد في "مسنده" (10 / 5534) برقم: (23702) ، (10 / 5551) برقم: (23772) ، (10 / 5560) برقم: (23814) ، (10 / 5569) برقم: (23858) ، (10 / 5574) برقم: (23879) والطيالسي في "مسنده" (1 / 343) برقم: (429) والبزار في "مسنده" (7 / 370) برقم: (2970) وابن حجر في "المطالب العالية" (5 / 110) برقم: (920) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 509) برقم: (4279) ، (2 / 510) برقم: (4280) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 412) برقم: (8373) ، (5 / 413) برقم: (8374) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 311) برقم: (1747)
كُنَّا [وفي رواية : كُنْتُ(١)] مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ ، وَمَعَهُ [وفي رواية : وَكَانَ مَعَهُ(٢)] نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : شَهِدَ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ فِي غَزْوَةٍ يُقَالُ لَهَا ذَاتُ الْخَشَبِ ، وَمَعَهُ حُذَيْفَةُ(٣)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ(٤)] [وفي رواية : غَزَوْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ : فَسَأَلَ النَّاسَ(٥)] فَقَالَ [لَنَا يَوْمًا(٦)] : أَيُّكُمْ صَلَّى [وفي رواية : مَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ(٧)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨)] وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ ؟ [وفي رواية : أَيُّكُمْ يَحْفَظُ صَلاَةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] فَقَالَ حُذَيْفَةُ : أَنَا ، [قَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَهُ يَصْنَعُ ؟(١٠)] [قَالَ(١١)] فَأْمُرْ أَصْحَابَكَ يَقُومُونَ [وفي رواية : مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَقُومُوا(١٢)] [وفي رواية : فَيَقُومُوا(١٣)] طَائِفَتَيْنِ : طَائِفَةٌ [مِنْهُمْ(١٤)] خَلْفَكَ ، وَطَائِفَةٌ [مِنْهُمْ(١٥)] بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ ، فَتُكَبِّرُ وَيُكَبِّرُونَ جَمِيعًا ، ثُمَّ تَرْكَعُ فَيَرْكَعُونَ [وفي رواية : وَتَرْكَعُ وَيَرْكَعُونَ(١٦)] جَمِيعًا ، ثُمَّ تَرْفَعُ فَيَرْفَعُونَ [وفي رواية : وَتَرْفَعُ وَيَرْفَعُونَ(١٧)] جَمِيعًا ، ثُمَّ تَسْجُدُ وَيَسْجُدُ [وفي رواية : وَتَسْجُدُ(١٨)] مَعَكَ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيكَ ، وَالطَّائِفَةُ الَّتِي بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ قِيَامٌ [وفي رواية : وَتَقُومُ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى(١٩)] بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ سْجُدُوا ، ثُمَّ يَتَأَخَّرُ هَؤُلَاءِ وَيَتَقَدَّمُ الْآخَرُونَ ، فَقَامُوا فِي مَصَافِّهِمْ [وفي رواية : فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ قَامَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَلُونَكَ وَخَرَّ الْآخَرُونَ سُجَّدًا(٢٠)] ، فَتَرْكَعُ فَيَرْكَعُونَ [وفي رواية : ثُمَّ تَرْكَعُ وَيَرْكَعُونَ(٢١)] جَمِيعًا ، ثُمَّ تَرْفَعُ فَيَرْفَعُونَ [وفي رواية : ثُمَّ تَرْفَعُ وَيَرْفَعُونَ(٢٢)] جَمِيعًا ، ثُمَّ تَسْجُدُ [وفي رواية : وَتَسْجُدُ(٢٣)] فَتَسْجُدُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيكَ ، وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى قَائِمَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ سَجَدُوا [وفي رواية : سَجَدَ الَّذِينَ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ(٢٤)] ، ثُمَّ سَلَّمْتَ [وفي رواية : ثُمَّ تُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ(٢٥)] وَسَلَّمَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ [وفي رواية : فَأَمَرَهُمْ حُذَيْفَةُ فَلَبِسُوا السِّلَاحَ ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ هَاجَكُمْ هَيْجٌ فَقَدْ حَلَّ لَكُمُ الْقِتَالُ قَالَ : فَصَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً ، وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ ، ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ ، وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ(٢٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ ، فَتَقَدَّمَ وَأَقَامَ طَائِفَةً مِنْهُمْ مَعَهُ ، وَأَقَامَ الطَّائِفَةَ الْأُخْرَى مِنْ وَرَائِهِمْ يَرُدُّونَ الْقَوْمَ ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ(٢٧)] [مُوَاجِهُو الْعَدُوِّ(٢٨)] [وَجَاءَ أُولَئِكَ(٢٩)] [وفي رواية : وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى(٣٠)] [فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ(٣١)] [وفي رواية : فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ ، وَلِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَةٌ(٣٢)] [وفي رواية : فَوَصَفَ فَقَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفَّتْ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ، ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ ، وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً(٣٣)] [وفي رواية : قُمْنَا صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ(٣٤)] [وفي رواية : فَقَامَ صَفٌّ خَلْفَهُ وَصَفٌّ مُوَازِيَ الْعَدُوِّ قَالَ : فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ ، ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ انْصَرَفَ(٣٥)] [وفي رواية : فَصَلَّى بِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً ، وَبِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً ، وَلَمْ يَقْضُوا يَعْنِي لَمْ يَقْضِ أَحَدٌ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ كَأَنَّهُمُ اجْتَزَوْا بِرَكْعَةٍ رَكْعَةٍ(٣٦)] [وفي رواية : فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ ، وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ، ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، وَلَمْ يَقْضُوا(٣٧)] ، وَتَأْمُرُ أَصْحَابَكَ إِنْ هَاجَهُمْ [وفي رواية : إِنْ هَاجَمَهُمْ(٣٨)] [وفي رواية : إِنْ هَاجَ بِكَ(٣٩)] هَيْجٌ مِنَ الْعَدُوِّ [وفي رواية : صَلَاةُ الْخَوْفِ رَكْعَتَانِ وَأَرْبَعُ سَجَدَاتٍ ، وَإِنْ أَعْجَلَهُ أَمْرٌ(٤٠)] [وفي رواية : فَإِنْ أَعْجَلَكَ أَمْرٌ(٤١)] ، فَقَدْ حَلَّ لَهُمُ الْقِتَالُ وَالْكَلَامُ [وفي رواية : وَقَدْ كَانَ قَالَ لَهُمْ : « إِنْ هَاجَكُمُ الْقَوْمُ هَيْجًا فَقَدْ حَلَّ لَكُمُ الْقِتَالُ وَالْكَلَامُ(٤٢)] [بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ(٤٣)] [يَعْنِي : فِي الصَّلَاةِ(٤٤)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
429 429 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَبْدٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : " صَلَاةُ الْخَوْفِ رَكْعَتَانِ وَأَرْبَعُ سَجَدَاتٍ ، فَإِنْ أَعْجَلَكَ أَمْرٌ فَقَدْ حَلَّ لَكَ الْقِتَالُ وَالْكَلَامُ " .