حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : "
يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ الْفُحْشَ لَوْ كَانَ رَجُلًا كَانَ رَجُلَ سَوْءٍ
أخرجه الطيالسي في "مسنده" (3 / 95) برقم: (1603) وابن حجر في "المطالب العالية" (11 / 600) برقم: (3132) والطبراني في "الأوسط" (1 / 106) برقم: (333) ، (5 / 76) برقم: (4724) والطبراني في "الصغير" (2 / 4) برقم: (675)
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهَا : يَا عَائِشَةُ ، لَوْ كَانَ الْفُحْشُ [وفي رواية : الْبَذَاءُ(١)] [وفي رواية : إِنَّ الْفُحْشَ لَوْ كَانَ(٢)] رَجُلًا كَانَ [وفي رواية : لَكَانَ(٣)] رَجُلَ سُوءٍ ، وَلَوْ كَانَ الْحَيَاءُ رَجُلًا لَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ [وفي رواية : رَجُلًا صَالِحًا(٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1603 1598 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : " يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ الْفُحْشَ لَوْ كَانَ رَجُلًا كَانَ رَجُلَ سَوْءٍ " .