حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 7) برقم: (4) ، (4 / 116) برقم: (3116) ، (6 / 161) برقم: (4723) ، (6 / 162) برقم: (4726) ، (6 / 162) برقم: (4725) ، (6 / 162) برقم: (4727) ، (6 / 174) برقم: (4757) ، (8 / 47) برقم: (5988) ومسلم في "صحيحه" (1 / 98) برقم: (370) ، (1 / 99) برقم: (373) وابن حبان في "صحيحه" (1 / 220) برقم: (34) ، (1 / 221) برقم: (35) والحاكم في "مستدركه" (2 / 251) برقم: (3011) والنسائي في "الكبرى" (10 / 317) برقم: (11595) ، (10 / 318) برقم: (11596) ، (10 / 319) برقم: (11597) والترمذي في "جامعه" (5 / 352) برقم: (3651) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 51) برقم: (13464) ، (9 / 6) برقم: (17795) وأحمد في "مسنده" (6 / 3021) برقم: (14439) ، (6 / 3064) برقم: (14638) ، (6 / 3175) برقم: (15193) ، (6 / 3175) برقم: (15191) ، (6 / 3206) برقم: (15374) والطيالسي في "مسنده" (3 / 265) برقم: (1798) ، (3 / 267) برقم: (1799) ، (3 / 269) برقم: (1804) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 451) برقم: (1948) ، (3 / 453) برقم: (1949) ، (4 / 159) برقم: (2228) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 323) برقم: (9814) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (20 / 235) برقم: (37714)
سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ [وفي رواية : أُنْزِلَ قَبْلُ(١)] [وفي رواية : نَزَلَ قَبْلُ(٢)] [وفي رواية : عَنْ أَوَّلِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ(٣)] ؟ قَالَ : يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ، قُلْتُ [وفي رواية : قَالَ يَحْيَى : فَقُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ(٤)] : إِنَّهُ بَلَغَنِي [وفي رواية : إِنِّي أُنْبِئْتُ(٥)] [وفي رواية : فَإِنِّي أُنْبِئْتُ(٦)] [وفي رواية : إِنِّي نُبِّئْتُ(٧)] [وفي رواية : أُنْبِئْتُ أَنَّهُ(٨)] [وفي رواية : يَقُولُونَ(٩)] أَنَّ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ [وفي رواية : أَوَّلَ شَيْءٍ نَزَلَ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّ أَوَّلَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ(١١)] [وفي رواية : أَوَّلَ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ(١٢)] : اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ ذَلِكَ(١٣)] [وفي رواية : سَأَلْتُ جَابِرًا(١٤)] : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ [وفي رواية : أُنْزِلَ قَبْلُ(١٥)] [وفي رواية : نَزَلَ قَبْلُ(١٦)] ؟ فَقَالَ لِي : يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ لَهُ(١٧)] : إِنَّهُ بَلَغَنِي [وفي رواية : إِنِّي أُنْبِئْتُ(١٨)] [وفي رواية : إِنِّي نُبِّئْتُ(١٩)] [وفي رواية : أُنْبِئْتُ أَنَّهُ(٢٠)] أَنَّ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ [وفي رواية : أَنَّ أَوَّلَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ(٢١)] : اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ [وفي رواية : وَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي قُلْتَ(٢٢)] ، فَقَالَ جَابِرٌ : لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا بِمَا قَالَ [وفي رواية : لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا حَدَّثَنَا(٢٣)] [وفي رواية : إِلَّا كَمَا حَدَّثَنَا(٢٤)] [وفي رواية : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِمَا حَدَّثَنَا بِهِ(٢٥)] رَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ(٢٦)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢٧)] وَسَلَّمَ ، قَالَ [وفي رواية : يَقُولُ(٢٨)] : جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ [وفي رواية : جَاوَرْتُ بِحِرَاءَ شَهْرًا(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ ، قَالَ فِي حَدِيثِهِ : بَيْنَا أَنَا أَمْشِي ،(٣٠)] [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي(٣١)] [وفي رواية : سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ(٣٢)] [ وفي رواية : حُبِسَ الْوَحْيُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَجَعَلَ يَخْلُو فِي حِرَاءٍ ، ] [وفي رواية : احْتَبَسَ الْوَحْيُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ(٣٣)] [وفي رواية : فَبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ(٣٤)] [وفي رواية : ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ(٣٥)] [وفي رواية : فَبَيْنَمَا هُوَ مُقْبِلٌ مِنْ حِرَاءٍ إِذَا أَنَا بِحِسٍّ مِنْ فَوْقِي(٣٦)] ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِيَ انْطَلَقْتُ [وفي رواية : أَقْبَلْتُ(٣٧)] ، فَلَمَّا هَبَطْتُ [بَطْنَ(٣٨)] الْوَادِيَ [وفي رواية : فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ(٣٩)] نُودِيتُ [وفي رواية : فَنُودِيتُ أيضا(٤٠)] [وفي رواية : فَنَادَى مُنَادٍ(٤١)] ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي [وفي رواية : بَيْنَ يَدَيَّ(٤٢)] وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي [وفي رواية : وَشِمَالِي(٤٣)] وَمِنْ خَلْفِي [وفي رواية : وَخَلْفِي(٤٤)] ، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا [وفي رواية : فَلَمْ أَرَ أَحَدًا(٤٥)] [وفي رواية : فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا ، وَنَظَرْتُ عَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا ، وَنَظَرْتُ أَمَامِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا ، وَنَظَرْتُ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا(٤٦)] ، [ثُمَّ نُودِيتُ(٤٧)] [قَالَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ :(٤٨)] فَرَفَعْتُ رَأْسِي [وفي رواية : فَنُودِيتُ أَيْضًا فَنَظَرْتُ بَيْنَ يَدَيَّ وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا ، فَنَظَرْتُ فَوْقِي(٤٩)] [وفي رواية : ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى السَّمَاءِ(٥٠)] [وفي رواية : فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ شَيْئًا(٥١)] [وفي رواية : فَإِذَا الَّذِي أَتَانِي بِحِرَاءٍ فَوْقَ رَأْسِي(٥٢)] [وفي رواية : إِذَا أَنَا بِالْمَلَكِ الَّذِي أَتَانِي فِي غَارِ حِرَاءٍ(٥٣)] ، فَإِذَا هُوَ [وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِهِ قَاعِدٌ(٥٤)] [وفي رواية : الْآنَ قَاعِدٌ(٥٥)] [وفي رواية : يَجِيئُنِي قَاعِدٌ(٥٦)] [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ(٥٧)] [وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِشَيْءٍ(٥٨)] عَلَى عَرْشٍ [وفي رواية : جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ(٥٩)] [وفي رواية : عَلَى سَرِيرٍ(٦٠)] بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - قَالَ مُبَشِّرٌ : يَعْنِي جِبْرِيلَ -(٦١)] [وفي رواية : يَعْنِي : جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ(٦٢)] ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ [وفي رواية : قَالَ : فَجُثِثْتُ مِنْهُ(٦٣)] [وفي رواية : فَرُعِبْتُ مِنْهُ(٦٤)] [وفي رواية : فَفَرِقْتُ مِنْهُ(٦٥)] [وفي رواية : فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَزِعًا(٦٦)] [وفي رواية : فَجَئِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا(٦٧)] [وفي رواية : فَخَشِيتُ مِنْهُ(٦٨)] [ وفي رواية : فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ ] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَيْتُهُ جُئِثْتُ عَلَى الْأَرْضِ ،(٦٩)] - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي فَصُرِعْتُ مِنْهُ - [وفي رواية : فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شديدة(٧٠)] قَالَ [وفي رواية : وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا(٧١)] : فَأَتَيْتُ [مَنْزِلَ(٧٢)] خَدِيجَةَ [وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ إِلَى خَدِيجَةَ(٧٣)] [وفي رواية : فَأَقْبَلْتُ إِلَى خَدِيجَةَ(٧٤)] - أَوْ قَالَ : أَتَيْتُ [وفي رواية : فَجِئْتُ(٧٥)] [وفي رواية : رَجَعْتُ(٧٦)] أَهْلِي - [وفي رواية : فَرَجَعْتُ(٧٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَفَقْتُ أَتَيْتُ أَهْلِي مُسْرِعًا(٧٨)] [وفي رواية : جثثت إِلَى الْأَرْضِ وَأَتَيْتُ أَهْلِي بِسُرْعَةٍ(٧٩)] فَقُلْتُ [لَهُمْ(٨٠)] : دَثِّرُونِي ، دَثِّرُونِي [وفي رواية : زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي(٨١)] ، فَدُثِّرْتُ [وفي رواية : فَدَثَّرُونِي(٨٢)] [وفي رواية : وَدَثِّرُونِي(٨٣)] [وفي رواية : فَزَمَّلُوهُ(٨٤)] [وفي رواية : فَزَمَّلُونِي(٨٥)] [وفي رواية : فَدَثَّرُوهُ(٨٦)] [وفي رواية : فَأَمَرْتُهُمْ ، فَدَثَّرُونِي ،(٨٧)] ، وَصُبَّ [وفي رواية : فَصَبُّوا(٨٨)] عَلَيَّ مَاءٌ بَارِدٌ [وفي رواية : وَصُبُّوا عَلَيَّ مَاءً بَارِدًا(٨٩)] [وفي رواية : ثُمَّ صَبُّوا عَلَيَّ الْمَاءَ(٩٠)] ، فَأُتِيتُ فَقِيلَ [وفي رواية : ، فَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ(٩١)] [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل(٩٢)] [وفي رواية : وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ(٩٣)] [وفي رواية : فَنَزَلَتْ(٩٤)] [وفي رواية : فَأَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ :(٩٥)] [وفي رواية : فَجَاءَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بِرِجْلِهِ(٩٦)] : يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ [وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ(٩٧)] [قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَهِيَ الْأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ ، قَالَ : ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ(٩٨)] [وفي رواية : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : الرُّجْزُ الْأَوْثَانُ - ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ .(٩٩)] [وفي رواية : فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ(١٠٠)] [وفي رواية : الْأَوْثَانُ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ(١٠١)] [وفي رواية : فَاهْجُرْ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ ، وَهِيَ الْأَوْثَانُ(١٠٢)] [وفي رواية : هِيَ الْأَوْثَانُ(١٠٣)]
1799 1794 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ . <متن_مخفي ربط="21018002" نص="أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُلْتُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ لِي يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُلْتُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ فَقَالَ جَابِرٌ لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِيَ انْطَلَقْتُ فَلَمَّا هَبَطْتُ الْوَادِيَ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا فَرَفَعْتُ