حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ،
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ : " ارْكَبْهَا . قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ : " ارْكَبْهَا " . قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ : " وَيْلَكَ " أَوْ " وَيْحَكَ ، ارْكَبْهَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 167) برقم: (1642) ، (2 / 170) برقم: (1658) ، (4 / 7) برقم: (2655) ، (8 / 37) برقم: (5934) ومسلم في "صحيحه" (4 / 91) برقم: (3209) ، (4 / 91) برقم: (3207) ومالك في "الموطأ" (1 / 552) برقم: (786) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 165) برقم: (445) ، (1 / 166) برقم: (446) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 324) برقم: (4019) ، (9 / 326) برقم: (4021) والنسائي في "المجتبى" (1 / 557) برقم: (2800) والنسائي في "الكبرى" (4 / 71) برقم: (3770) وأبو داود في "سننه" (2 / 81) برقم: (1756) وابن ماجه في "سننه" (4 / 285) برقم: (3205) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 236) برقم: (10315) ، (5 / 236) برقم: (10314) وأحمد في "مسنده" (2 / 1627) برقم: (7811) ، (2 / 1710) برقم: (8196) ، (2 / 2084) برقم: (10073) ، (2 / 2106) برقم: (10213) ، (2 / 2115) برقم: (10279) ، (2 / 2122) برقم: (10320) ، (2 / 2136) برقم: (10404) ، (2 / 2177) برقم: (10657) ، (3 / 1549) برقم: (7426) ، (3 / 1569) برقم: (7530) والطيالسي في "مسنده" (4 / 123) برقم: (2494) ، (4 / 323) برقم: (2724) والحميدي في "مسنده" (2 / 214) برقم: (1029) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 200) برقم: (6311) ، (12 / 20) برقم: (6674) والبزار في "مسنده" (15 / 41) برقم: (8249) ، (15 / 98) برقم: (8383) ، (15 / 291) برقم: (8797) ، (15 / 291) برقم: (8798) ، (16 / 72) برقم: (9123) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 579) برقم: (15149) ، (8 / 580) برقم: (15151) ، (20 / 158) برقم: (37485) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 160) برقم: (3504) ، (2 / 160) برقم: (3502) ، (2 / 160) برقم: (3499)
رَأَى [وفي رواية : أَبْصَرَ(١)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِرَجُلٍ(٣)] يَسُوقُ [وفي رواية : وَمَعَهُ(٤)] بَدَنَةً [وفي رواية : بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً(٥)] [مُقَلَّدَةً نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ(٧)] [وفي رواية : أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْبُدْنِ(٨)] ، قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ(٩)] : ارْكَبْهَا ، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ارْكَبْهَا [بِسَيْرِهَا الَّذِي فِي عُنُقِهَا(١٠)] ، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ارْكَبْهَا ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ [وفي رواية : . فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ(١١)] : ارْكَبْهَا وَيْلَكَ [وفي رواية : أَوْ وَيْحَكَ(١٢)] [وفي رواية : ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً(١٣)] [قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يُسَايِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِي عُنُقِهَا نَعْلٌ(١٤)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا وَفِي عُنُقِهَا نَعْلٌ(١٥)] [وفي رواية : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا ، يُسَايِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا(١٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2724 2719 حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ : " ارْكَبْهَا . قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ : " ارْكَبْهَا " . قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ : " وَيْلَكَ " أَوْ " وَيْحَكَ ، ارْكَبْهَا .