حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. مؤسسة الرسالة: 10729
10757
ذكر ما يكب العفريت ويطفئ شعلته

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : وَكَّلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ ، فَأَتَانِي آتٍ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ ، فَقُلْتُ : لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ ، وَبِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ ، فَخَلَّيْتُ عَنْهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا ، فَرَحِمْتُهُ ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ ; لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ سَيَعُودُ ، فَرَصَدْتُهُ ، فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ : لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ ، وَعَلَيَّ عِيَالٌ ، وَلَا أَعُودُ ، فَرَحِمْتُهُ ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، فَأَصْبَحْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، شَكَا حَاجَةً وَعِيَالًا ، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ، فَرَصَدْتُهُ الثَّالِثَةَ ، فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ ، فَقُلْتُ : لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هَذَا آخِرُ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ ، تَزْعُمُ أَنَّكَ لَا تَعُودُ ، ثُمَّ تَعُودُ ، قَالَ : دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهَا ، قُلْتُ : مَا هِيَ ؟ قَالَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ، فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ : ﴿اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ، حَتَّى تَخْتِمَ الْآيَةَ ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللهِ حَافِظٌ ، وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ ، فَأَصْبَحْتُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهَا ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، قَالَ : مَا هِيَ ؟ قَالَ لِي : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَهَا : ﴿اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ، وَقَالَ : لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللهِ حَافِظٌ ، وَلَا يَقْرَبُكَ الشَّيْطَانُ حَتَّى تُصْبِحَ - وَكَانُوا أَحْرَصَ شَيْءٍ عَلَى الْخَيْرِ - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

أَمَا إِنَّهُ كَذُوبٌ وَقَدْ صَدَقَكَ ، تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلَاثٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ فَقُلْتُ : لَا ، قَالَ : ذَلِكَ الشَّيْطَانُ .
معلقمرفوع· رواه أبو هريرة الدوسيله شواهد
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو هريرة الدوسي«أبو هريرة»
    تقييم الراوي:صحابي· الصحابي الجليل
    في هذا السند:عن
    الوفاة57هـ
  2. 02
    محمد بن سيرين
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة110هـ
  3. 03
    عوف بن أبي جميلة«الأعرابي»
    تقييم الراوي:ثقة· السادسة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة146هـ
  4. 04
    عثمان بن الهيثم بن جهم الأشج
    تقييم الراوي:ثقة· كبار العاشرة
    في هذا السند:حدثناالاختلاط
    الوفاة218هـ
  5. 05
    الجوزجاني
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· الحادية عشرة
    في هذا السند:أخبرنا
    الوفاة244هـ
  6. 06
    النسائي
    تقييم الراوي:الحافظ
    الوفاة302هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 101) برقم: (2236) ، (4 / 123) برقم: (3151) ، (6 / 188) برقم: (4812) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 152) برقم: (2667) والنسائي في "الكبرى" (9 / 350) برقم: (10757)

الشواهد14 شاهد
صحيح البخاري
صحيح ابن خزيمة
المستدرك على الصحيحين
مسند الدارمي
المعجم الكبير
المتن المُجمَّع٣٨ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح البخاري (٣/١٠١) برقم ٢٢٣٦

وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِ [وفي رواية : أَنْ أَحْفَظَ(١)] زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ [فِي جَوْفِ اللَّيْلِ(٢)] فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ وَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ [دَعْنِي(٣)] إِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَلِي [وفي رواية : وَبِي(٤)] حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ قَالَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ [وفي رواية : فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ(٥)] فَأَصْبَحْتُ [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحْتُ(٦)] فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ :(٧)] يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ [وفي رواية : اللَّيْلَةَ(٨)] قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ [وفي رواية : فَخَلَّيْتُهُ(٩)] [وَزَعَمَ أَنَّهُ لَا يَعُودُ ،(١٠)] قَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ [قَالَ : فَرَصَدْتُهُ ،(١١)] فَعَرَفْتُ [وفي رواية : وَعَلِمْتُ(١٢)] أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ سَيَعُودُ فَرَصَدْتُهُ فَجَاءَ [فَجَعَلَ(١٣)] يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ لَا أَعُودُ [وفي رواية : شَكَا حَاجَةً وَعِيَالًا(١٤)] [وفي رواية : فَشَكَا حَاجَةً ،(١٥)] فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ [وفي رواية : فَخَلَّيْتُ عَنْهُ ،(١٦)] [فَأَصْبَحْتُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ - أَوِ الْبَارِحَةَ - ؟ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً فَخَلَّيْتُهُ وَزَعَمَ أَنَّهُ لَا يَعُودُ ، فَقَالَ(١٧)] قَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ [وفي رواية : كَذَبَكَ(١٨)] وَسَيَعُودُ فَرَصَدْتُهُ الثَّالِثَةَ فَجَاءَ [فَجَعَلَ(١٩)] يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ [- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢٠)] وَهَذَا آخِرُ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَزْعُمُ [أَنَّكَ(٢١)] لَا تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ قَالَ دَعْنِي أُعَلِّمْكَ [وفي رواية : حَتَّى أُعَلِّمَكَ(٢٢)] كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا [وفي رواية : بِهِنَّ(٢٣)] [- قَالَ : وَكَانُوا أَحْرَصَ شَيْءٍ عَلَى الْخَيْرِ -(٢٤)] قُلْتُ مَا هُوَ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ حَتَّى تَخْتِمَ الْآيَةَ فَإِنَّكَ [وفي رواية : فَإِنَّهُ(٢٥)] لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ [وفي رواية : مَعَكَ(٢٦)] مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ [وفي رواية : حَافِظًا(٢٧)] وَلَا يَقْرَبَنَّكَ [وفي رواية : وَلَا يَقْرَبُكَ(٢٨)] شَيْطَانٌ [وفي رواية : الشَّيْطَانُ(٢٩)] حَتَّى تُصْبِحَ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ لِي [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ(٣٠)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ [وفي رواية : مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟(٣١)] قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهَا فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ قَالَ مَا هِيَ [ ؟ ] قُلْتُ قَالَ لِي إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَ [وفي رواية : حَتَّى تَخْتِمَهَا :(٣٢)] اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَقَالَ لِي لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ وَكَانُوا أَحْرَصَ شَيْءٍ عَلَى الْخَيْرِ [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ(٣٣)] فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ [وفي رواية : وَإِنَّهُ لَكَاذِبٌ(٣٤)] [وفي رواية : أَمَا إِنَّهُ كَذُوبٌ وَقَدْ صَدَقَكَ(٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : صَدَقَكَ وَإِنَّهُ لَكَاذِبٌ(٣٦)] تَعْلَمُ [وفي رواية : تَدْرِي(٣٧)] مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ [وفي رواية : ذَلِكَ الشَّيْطَانُ(٣٨)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  2. (٢)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  3. (٣)صحيح البخاري٢٢٣٦·صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  4. (٤)السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  5. (٥)صحيح البخاري٢٢٣٦·صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  6. (٦)السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  7. (٧)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  8. (٨)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  9. (٩)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  10. (١٠)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  11. (١١)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  12. (١٢)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  13. (١٣)صحيح البخاري٢٢٣٦٣١٥١٤٨١٢·صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  14. (١٤)السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  15. (١٥)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  16. (١٦)صحيح البخاري٢٢٣٦·صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  17. (١٧)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  18. (١٨)صحيح البخاري٢٢٣٦·صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  19. (١٩)صحيح البخاري٢٢٣٦٣١٥١٤٨١٢·صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  20. (٢٠)صحيح البخاري٢٢٣٦٣١٥١٤٨١٢·صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  21. (٢١)صحيح البخاري٢٢٣٦·السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  22. (٢٢)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  23. (٢٣)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  24. (٢٤)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  25. (٢٥)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  26. (٢٦)صحيح البخاري٤٨١٢·صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  27. (٢٧)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  28. (٢٨)صحيح البخاري٢٢٣٦٣١٥١٤٨١٢·صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  29. (٢٩)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  30. (٣٠)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  31. (٣١)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  32. (٣٢)السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  33. (٣٣)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  34. (٣٤)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  35. (٣٥)السنن الكبرى١٠٧٥٧·
  36. (٣٦)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  37. (٣٧)صحيح ابن خزيمة٢٦٦٧·
  38. (٣٨)السنن الكبرى١٠٧٥٧·
مقارنة المتون12 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

صحيح البخاري
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — مؤسسة الرسالة10729
المواضيع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • السنن الكبرى

    10757 10729 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : وَكَّلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ ، فَأَتَانِي آتٍ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ ، فَقُلْتُ : لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ ، وَبِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ ، فَخَلَّيْتُ عَنْهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا ، فَرَحِمْتُهُ ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ ; لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ سَيَعُودُ ، فَرَصَدْتُهُ ، فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ : لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَس

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث