حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ :
أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ شَكَيَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ ، فَرَأَيْتُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَمِيصَ حَرِيرٍ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 42) برقم: (2814) ، (4 / 42) برقم: (2815) ، (4 / 42) برقم: (2816) ، (7 / 151) برقم: (5618) ومسلم في "صحيحه" (6 / 143) برقم: (5489) ، (6 / 143) برقم: (5487) ، (6 / 143) برقم: (5485) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 246) برقم: (5435) ، (12 / 247) برقم: (5436) ، (12 / 248) برقم: (5437) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1017) برقم: (5324) ، (1 / 1017) برقم: (5325) والنسائي في "الكبرى" (8 / 414) برقم: (9581) ، (8 / 414) برقم: (9580) ، (8 / 415) برقم: (9582) وأبو داود في "سننه" (4 / 89) برقم: (4052) والترمذي في "جامعه" (3 / 337) برقم: (1838) وابن ماجه في "سننه" (4 / 593) برقم: (3703) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 267) برقم: (6154) ، (3 / 268) برقم: (6157) ، (3 / 268) برقم: (6156) ، (3 / 268) برقم: (6158) ، (3 / 268) برقم: (6160) ، (3 / 268) برقم: (6159) وأحمد في "مسنده" (5 / 2578) برقم: (12357) ، (5 / 2590) برقم: (12425) ، (5 / 2719) برقم: (13004) ، (5 / 2747) برقم: (13135) ، (5 / 2800) برقم: (13394) ، (5 / 2801) برقم: (13398) ، (6 / 2892) برقم: (13790) ، (6 / 2901) برقم: (13832) ، (6 / 2944) برقم: (14034) ، (6 / 2944) برقم: (14035) ، (6 / 2944) برقم: (14036) والطيالسي في "مسنده" (3 / 475) برقم: (2090) ، (3 / 475) برقم: (2089) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 260) برقم: (2881) ، (5 / 443) برقم: (3149) ، (6 / 20) برقم: (3249) ، (6 / 20) برقم: (3250) ، (6 / 20) برقم: (3251) والبزار في "مسنده" (13 / 382) برقم: (7060) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 456) برقم: (25163) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 109) برقم: (625)
أَنَّ الزُّبَيْرَ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -(١)] شَكَوْا [وفي رواية : شَكَيَا(٢)] إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ ، فَاسْتَأْذَنَا فِي غَزَاةٍ لَهُمَا ، فَرَخَّصَ [وفي رواية : فَأَرْخَصَ(٣)] [وفي رواية : فَأَذِنَ(٤)] [وفي رواية : أَرْخَصَ(٥)] لَهُمَا [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ(٦)] فِي قَمِيصِ [وفي رواية : قَمِيصَيْنِ(٧)] [وفي رواية : الْقَمِيصِ(٨)] [وفي رواية : لُبْسِ(٩)] [وفي رواية : الْقُمُصِ(١٠)] [وفي رواية : قُمُصِ(١١)] الْحَرِيرِ [فِي السَّفَرِ(١٢)] [وفي رواية : فِي سَفَرٍ(١٣)] [مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا(١٤)] [وفي رواية : لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا(١٥)] [وفي رواية : مِنْ حِكَّةٍ كَانَ يَجِدُهَا بِجِلْدِهِ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ(١٦)] [وفي رواية : يَعْنِي لِعِلَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا(١٧)] ، [وفي رواية : قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ قَالَ رَخَّصَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٨)] قَالَ بَهْزٌ : قَالَ أَنَسٌ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٩)] : فَرَأَيْتُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا [وفي رواية : قَدْ رَأَيْتُ عَلَيْهِمَا(٢٠)] قَمِيصًا مِنْ حَرِيرٍ [وفي رواية : قَالَ : وَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا(٢١)] [وفي رواية : فَكِلَاهُمَا رَأَيْتُ عَلَيْهِ قَمِيصَ حَرِيرٍ(٢٢)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ(٢٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
125 - ( 2881 2880 ) - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ شَكَيَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ ، فَرَأَيْتُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَمِيصَ حَرِيرٍ .