حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :
يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ الدُّنْيَا ذَهَبًا ، كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ ؟ قَالَ : فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيُقَالُ : سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 112) برقم: (6308) ومسلم في "صحيحه" (8 / 134) برقم: (7184) وابن حبان في "صحيحه" (16 / 347) برقم: (7358) ، (16 / 348) برقم: (7359) والحاكم في "مستدركه" (2 / 75) برقم: (2418) والنسائي في "المجتبى" (1 / 623) برقم: (3162) والنسائي في "الكبرى" (4 / 296) برقم: (4356) وأحمد في "مسنده" (5 / 2600) برقم: (12479) ، (5 / 2783) برقم: (13307) ، (5 / 2808) برقم: (13435) ، (6 / 2860) برقم: (13658) ، (6 / 2988) برقم: (14256) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 304) برقم: (2927) ، (5 / 343) برقم: (2977) ، (5 / 371) برقم: (3022) ، (6 / 215) برقم: (3498) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 355) برقم: (1179) ، (1 / 394) برقم: (1329) والبزار في "مسنده" (13 / 268) برقم: (6811) والطبراني في "الأوسط" (7 / 118) برقم: (7032)
يُؤْتَى [وفي رواية : وَيُجَاءُ(١)] بِرَجُلٍ [وفي رواية : بِالرَّجُلِ(٢)] [وفي رواية : يُقَالُ لِلرَّجُلِ(٣)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؛ فَيَقُولُ اللَّهُ [تَعَالَى(٤)] : يَا ابْنَ آدَمَ ، كَيْفَ وَجَدْتَ [وفي رواية : رَأَيْتَ(٥)] مَنْزِلَكَ ؟ فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، خَيْرَ مَنْزِلٍ ؛ فَيَقُولُ لَهُ : سَلْ وَتَمَنَّهْ [وفي رواية : وَتَمَنَّ(٦)] [وفي رواية : فَيُقَالُ : تَمَنَّ وَسَلْ(٧)] [وفي رواية : فَمَا تَسْأَلُنِي ؟(٨)] ، فَيَقُولُ : مَا أَسْأَلُ وَأَتَمَنَّى إِلَّا أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ ؛ لِمَا رَأَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ [وفي رواية : وَمَا أَتَمَنَّى وَأَسْأَلُ إِلَّا أَنْ أُرَدَّ إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ - لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ(٩)] [وفي رواية : مَا أَسْأَلُكَ وَأَتَمَنَّى ؟ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكِ عَشْرَ مَرَّاتٍ ، لِمَا رَأَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ(١٠)] ، قَالَ : ثُمَّ يُؤْتَى بِرَجُلٍ [وفي رواية : وَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ(١١)] [وفي رواية : يَخْرُجُ رَجُلٌ(١٢)] مِنْ أَهْلِ النَّارِ [وفي رواية : يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١٣)] ؛ فَيَقُولُ لَهُ [وفي رواية : فيقول اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١٤)] : يَا ابْنَ آدَمَ ، كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ ؟ فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، شَرَّ مَنْزِلٍ ، فَيَقُولُ [الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ(١٥)] [وفي رواية : اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١٦)] [وفي رواية : يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١٧)] : أَتَفْتَدِي [وفي رواية : فَتَفْتَدِي(١٨)] مِنْهُ بِطِلَاعِ الْأَرْضِ ذَهَبًا ؟ [وفي رواية : أَفَتَفْتَدِي مِنْهُ بِطِلَاعِ الْأَرَضِينَ ذَهَبًا ؟(١٩)] [وفي رواية : أَتَفْتَدِي بِالدُّنْيَا مِنْهُ ذَهَبًا ؟(٢٠)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهِ ؟(٢١)] [وفي رواية : أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ ؟(٢٢)] فَيَقُولُ : نَعَمْ ، أَيْ رَبِّ ؛ فَيَقُولُ [اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٢٣)] : كَذَبْتَ ، قَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَقُلُّ مِنْ ذَلِكَ [وَأَيْسَرَ(٢٤)] [وفي رواية : مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَا(٢٥)] [وفي رواية : مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا(٢٦)] [وفي رواية : مَا هُوَ دُونَ ذَلِكَ(٢٧)] [وفي رواية : لَقَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ(٢٨)] [فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ(٢٩)] فَلَمْ تَفْعَلْ [وفي رواية : فَأَبَيْتَ(٣٠)] . فَيُرَدُّ إِلَى النَّارِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
221 - ( 2977 2976 ) - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ الدُّنْيَا ذَهَبًا ، كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ ؟ قَالَ : فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيُقَالُ : سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ .