حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :
مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ ، وَالْبَوْلِ ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ آمُرَهُمْ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَفْعَلُهُ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (4 / 290) برقم: (1447) والنسائي في "المجتبى" (1 / 34) برقم: (46) والنسائي في "الكبرى" (1 / 90) برقم: (46) والترمذي في "جامعه" (1 / 70) برقم: (21) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 105) برقم: (519) وأحمد في "مسنده" (11 / 5956) برقم: (25222) ، (11 / 5994) برقم: (25409) ، (11 / 5996) برقم: (25420) ، (11 / 6008) برقم: (25473) ، (11 / 6026) برقم: (25568) ، (11 / 6117) برقم: (25961) ، (12 / 6266) برقم: (26581) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 12) برقم: (4514) ، (8 / 272) برقم: (4860) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 164) برقم: (1629) ، (2 / 165) برقم: (1630) ، (2 / 170) برقم: (1644) والطبراني في "الأوسط" (5 / 122) برقم: (4859) ، (5 / 323) برقم: (5441) ، (9 / 5) برقم: (8956)
[أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ لِلنِّسَاءِ(١)] يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، مُرْنَ [وفي رواية : مُرُوا(٢)] أَزْوَاجَكُنَّ [- أَوْ قَالَتْ : رِجَالَكُنَّ -(٣)] أَنْ يَغْسِلُوا [وفي رواية : فَلْيَغْسِلُوا(٤)] عَنْهُمْ [وفي رواية : بِغَسْلِ(٥)] أَثَرَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ [وفي رواية : الْخَلَاءِ وَالْبَوْلِ(٦)] [وفي رواية : أَثَرَ الْحَشِّ(٧)] [وفي رواية : أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ(٨)] [وفي رواية : أَنْ يَسْتَنْجُوا بِالْمَاءِ إِذَا خَرَجُوا مِنَ الْغَائِطِ(٩)] ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ عَنْهُ أَثَرَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ [وفي رواية : وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ(١٠)] [وفي رواية : وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُهُ(١١)] [وفي رواية : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِفِعْلِهِ(١٢)] [وفي رواية : وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ(١٣)] ، وَأَنَا [وفي رواية : فَإِنِّي(١٤)] أَسْتَحِي أَنْ أَقُولَهُ لَهُمْ [وفي رواية : أَنْ آمُرَهُمْ بِذَلِكَ(١٥)] [وفي رواية : فَإِنَّا نَسْتَحِي أَنْ نَنْهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ(١٦)] [وفي رواية : فَإِنَّا نَسْتَحِي مِنْهُمْ(١٧)] [وفي رواية : فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ(١٨)] [وفي رواية : فَإِنَّا نَسْتَحِيِي أَنْ نَأْمُرَهُمْ بِذَلِكَ(١٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
503 - ( 4860 4859 ) - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ ، وَالْبَوْلِ ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ آمُرَهُمْ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَفْعَلُهُ .