حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
أَيُّمَا نَائِحَةٍ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَتُوبَ ، أَلْبَسَهَا اللهُ سِرْبَالًا مِنْ قَطِرَانٍ ، وَأَقَامَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
أخرجه أبو يعلى في "مسنده" (10 / 400) برقم: (6008) والبزار في "مسنده" (15 / 214) برقم: (8631) وابن حجر في "المطالب العالية" (5 / 391) برقم: (1059)
أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي لَيْسَ هُمْ بِتَارِكِيهَا ؛ الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ ، وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ ، وَالنِّيَاحَةُ - تُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ عَلَيْهَا دِرْعٌ مِنْ قَطِرَانٍ [وفي رواية : أَيُّمَا نَائِحَةٍ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَتُوبَ ، أَلْبَسَهَا اللَّهُ سِرْبَالًا مِنْ نَارٍ ، وَأَقَامَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( سَرْبَلَ ) * فِي حَدِيثِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أَخْلَعُ سِرْبَالًا سَرْبَلَنِيهِ اللَّهُ السِّرْبَالُ : الْقَمِيصُ ، وَكَنَى بِهِ عَنِ الْخِلَافَةِ ، وَيُجْمَعُ عَلَى سَرَابِيلَ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ النَّوَائِحُ عَلَيْهِنَّ سَرَابِيلُ مِنْ قَطِرَانٍ وَقَدْ تُطْلَقُ السَّرَابِيلُ عَلَى الدُّرُوعِ . وَمِنْهُ قَصِيدُ كَعْبِ بْنِ زُهَيْرٍ : شُمُّ الْعَرَانِينِ أَبْطَالٌ لَبُوسُهُمْ مِنْ نَسْجِ دَاوُدَ فِي الْهَيْجَا سَرَابِيلُ
[ سربل ] سربل : السِّرْبَالُ : الْقَمِيصُ وَالدِّرْعُ ، وَقِيلَ : كُلُّ مَا لُبِسَ فَهُوَ سِرْبَالٌ ، وَقَدْ تَسَرْبَلَ بِهِ وَسَرْبَلَهُ إِيَّاهُ . وَسَرْبَلْتُهُ فَتَسَرْبَلَ أَيْ أَلْبَسْتُهُ السِّرْبَالَ . وَفِي حَدِيثِ عُثْمَانَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَا أَخْلَعُ سِرْبَالًا سَرْبَلَنِيهِ اللَّهُ تَعَالَى ; السِّرْبَالُ : الْقَمِيصُ وَكَنَّى بِهِ عَنِ الْخِلَافَةِ وَيُجْمَعُ عَلَى سَرَابِيلَ . وَفِي الْحَدِيثِ : النَّوَائِحُ عَلَيْهِنَّ سَرَابِيلٌ مِنْ قَطِرَانٍ ، وَتُطْلَقُ السَّرَابِيلُ عَلَى الدُّرُوعِ ; وَمِنْهُ قَوْلُ كَعْبِ بْنِ زُهَيْرٍ : شُمُّ الْعَرَانِينِ أَبْطَالٌ لَبُوسُهُمُ مِنْ نَسْجِ دَاوُدَ فِي الْهَيْجَا سَرَابِيلُ وَقِيلَ : فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ ; إِنَّهَا الْقُمُصُ تَقِي الْحَرَّ وَالْبَرْدَ ، فَاكْتَفَى بِذِكْرِ الْحَرِّ كَأَنَّ مَا وَقَى الْحَرَّ وَقَى الْبَرْدَ . وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى : وسَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ ; فَهِيَ الدُّرُوعُ . وَالسَّرْبَلَةُ : الثِّرِيدُ الْكَثِيرُ الدَّسَمِ . أَبُو عَمْرٍو : السَّرْبَلَةُ ثَرِيدَةٌ قَدْ رُوِيَتْ دَسَمًا .
165 - ( 6008 6005 ) - حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَيُّمَا نَائِحَةٍ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَتُوبَ ، أَلْبَسَهَا اللهُ سِرْبَالًا مِنْ قَطِرَانٍ ، وَأَقَامَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .