حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:طبعة ١: 3518
3518
ممانعة التعطرللمرأة إذا تريد المرور على الناس

وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : "

أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ ، فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا ، فَهِيَ زَانِيَةٌ
معلقمرفوع· رواه أبو موسى الأشعريفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين1 حُكم
  • الحاكم
    صحيح الإسناد ولم يخرجاه
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو موسى الأشعري«عبد الله ، أبو موسى»
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي مشهور
    في هذا السند:سمعت
    الوفاة42هـ
  2. 02
    غنيم بن قيس الكعبي
    تقييم الراوي:ثقة· مخضرم ثقة ، من الثانية
    في هذا السند:سمعت
    الوفاة90هـ
  3. 03
    ثابت بن عمارة الحنفي
    تقييم الراوي:صدوق· السادسة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة149هـ
  4. 04
    روح بن عبادة القيسي
    تقييم الراوي:ثقة· التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة205هـ
  5. 05
    محمد بن إسحاق الخراساني
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· الحادية عشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة270هـ
  6. 06
    محمد بن يعقوب الأصم
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة346هـ
  7. 07
    الوفاة403هـ
التخريج

أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 173) برقم: (1877) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 270) برقم: (4429) والحاكم في "مستدركه" (2 / 396) برقم: (3518) والنسائي في "المجتبى" (1 / 989) برقم: (5140) والنسائي في "الكبرى" (8 / 349) برقم: (9383) وأبو داود في "سننه" (4 / 128) برقم: (4168) والترمذي في "جامعه" (4 / 487) برقم: (3028) والدارمي في "مسنده" (3 / 1730) برقم: (2684) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 246) برقم: (6057) وأحمد في "مسنده" (8 / 4493) برقم: (19757) ، (8 / 4507) برقم: (19822) ، (8 / 4523) برقم: (19891) ، (8 / 4539) برقم: (19960) ، (8 / 4548) برقم: (19997) ، (8 / 4548) برقم: (19996) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 196) برقم: (557) والبزار في "مسنده" (8 / 47) برقم: (3034) ، (8 / 47) برقم: (3033) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 364) برقم: (17513) ، (13 / 423) برقم: (26862) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (7 / 141) برقم: (3111) ، (11 / 478) برقم: (5336)

الشواهد16 شاهد
صحيح ابن خزيمة
صحيح ابن حبان
سنن النسائي
السنن الكبرى
سنن أبي داود
جامع الترمذي
مسند الدارمي
مسند أحمد
مسند البزار
مصنف ابن أبي شيبة
شرح مشكل الآثار
المتن المُجمَّع١٩ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: سنن أبي داود (٤/١٢٨) برقم ٤١٦٨

إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ [وفي رواية : أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ(١)] [وفي رواية : وَالْمَرْأَةُ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ(٢)] فَمَرَّتْ [وفي رواية : وَمَرَّتْ(٣)] [وفي رواية : ثُمَّ مَرَّتْ(٤)] [وفي رواية : فَخَرَجَتْ(٥)] عَلَى الْقَوْمِ [وفي رواية : عَلَى قَوْمٍ(٦)] [وفي رواية : بِقَوْمٍ(٧)] [وفي رواية : فَمَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ(٨)] لِيَجِدُوا رِيحَهَا [وفي رواية : فَيَجِدُوا رَائِحَتَهَا(٩)] [وفي رواية : مِنْ رِيحِهَا(١٠)] [وفي رواية : يُوجَدُ رِيحُهَا(١١)] [وفي رواية : ثُمَّ خَرَجَتْ لِيُوجَدَ رِيحُهَا(١٢)] فَهِيَ كَذَا وَكَذَا [، يَعْنِي زَانِيَةً(١٣)] قَالَ : قَوْلًا شَدِيدًا [وفي رواية : فَهِيَ زَانِيَةٌ(١٤)] [وفي رواية : فَهِيَ فَاعِلَةٌ(١٥)] [وفي رواية : فَهِيَ بِمَنْزِلَةِ الْبَغِيِّ .(١٦)] [وَكُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ(١٧)] [وفي رواية : كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ ،(١٨)] [وفي رواية : وَكُلُّ عَيْنٍ فَاعِلَةٌ(١٩)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد١٩٩٦٠١٩٩٩٦·مسند الدارمي٢٦٨٤·صحيح ابن حبان٤٤٢٩·صحيح ابن خزيمة١٨٧٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٢·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٧·مسند البزار٣٠٣٣·السنن الكبرى٩٣٨٣·المستدرك على الصحيحين٣٥١٨·مسند عبد بن حميد٥٥٧·شرح مشكل الآثار٣١١١٥٣٣٦·
  2. (٢)جامع الترمذي٣٠٢٨·
  3. (٣)شرح مشكل الآثار٣١١١٥٣٣٦·
  4. (٤)مسند أحمد١٩٩٩٦·
  5. (٥)مسند أحمد١٩٨٢٢·
  6. (٦)صحيح ابن حبان٤٤٢٩·صحيح ابن خزيمة١٨٧٧·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٧·السنن الكبرى٩٣٨٣·المستدرك على الصحيحين٣٥١٨·مسند عبد بن حميد٥٥٧·شرح مشكل الآثار٣١١١٥٣٣٦·
  7. (٧)مسند أحمد١٩٩٦٠·
  8. (٨)جامع الترمذي٣٠٢٨·
  9. (٩)مسند عبد بن حميد٥٥٧·
  10. (١٠)
  11. (١١)مسند البزار٣٠٣٣·
  12. (١٢)مسند الدارمي٢٦٨٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٢·
  13. (١٣)جامع الترمذي٣٠٢٨·مصنف ابن أبي شيبة١٧٥١٣·
  14. (١٤)مسند أحمد١٩٩٦٠١٩٩٩٦·مسند الدارمي٢٦٨٤·صحيح ابن حبان٤٤٢٩·صحيح ابن خزيمة١٨٧٧·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٧·السنن الكبرى٩٣٨٣·المستدرك على الصحيحين٣٥١٨·مسند عبد بن حميد٥٥٧·شرح مشكل الآثار٣١١١٥٣٣٦·
  15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٢·
  16. (١٦)مسند البزار٣٠٣٣·
  17. (١٧)مسند الدارمي٢٦٨٤·صحيح ابن حبان٤٤٢٩·صحيح ابن خزيمة١٨٧٧·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٧·مسند عبد بن حميد٥٥٧·شرح مشكل الآثار٣١١١٥٣٣٦·
  18. (١٨)جامع الترمذي٣٠٢٨·مسند أحمد١٩٧٥٧١٩٨٩١١٩٩٩٧·مسند البزار٣٠٣٤·
  19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٦٢·
مقارنة المتون54 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

سنن النسائي
شرح مشكل الآثار
صحيح ابن حبان
صحيح ابن خزيمة
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١3518
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
اسْتَعْطَرَتْ(المادة: استعطرت)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( عَطُرَ ) ( هـ ) فِيهِ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ تَعَطُّرَ النِّسَاءِ وَتَشَبُّهَهُنَّ بِالرِّجَالِ " أَرَادَ الْعِطْرَ الَّذِي يَظْهَرُ رِيحُهُ كَمَا يَظْهَرُ عِطْرُ الرِّجَالِ . وَقِيلَ : أَرَادَ تَعَطُّلَ النِّسَاءِ ، بِاللَّامِ ، وَهِيَ الَّتِي لَا حَلْيَ عَلَيْهَا وَلَا خِضَابَ . وَاللَّامُ وَالرَّاءُ يَتَعَاقَبَانِ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ أَبِي مُوسَى " الْمَرْأَةُ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ وَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا " أَيِ : اسْتَعْمَلَتِ الْعِطْرَ ، وَهُوَ الطِّيبُ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ " وَعِنْدِي أَعْطَرُ الْعَرَبِ " أَيْ : أَطْيَبُهَا عِطْرًا .

لسان العرب

[ عطر ] عطر : الْعِطْرُ : اسْمٌ جَامِعٌ لِلطِّيبِ ، وَالْجَمْعُ عُطُورٌ . وَالْعَطَّارُ : بَائِعُهُ وَحِرْفَتُهُ الْعِطَارَةُ . وَرَجُلٌ عَاطِرٌ وَعَطِرٌ وَمِعْطِيرٌ وَمِعْطَارٌ وَامْرَأَةٌ عَطِرَةٌ وَمِعْطِيرٌ وَمُعَطَّرَةٌ : يَتَعَهَّدَانِ أَنْفُسَهُمَا بِالطِّيبِ وَيُكْثِرَانِ مِنْهُ ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ عَادَتِهَا ، فَهِيَ مِعْطَارٌ وَمِعْطَارَةٌ ; قَالَ : عُلِّقَ خَوْدًا طَفْلَةً مِعْطَارَهْ إِيَّاكَ أَعْنِي فَاسْمَعِي يَا جَارَهْ ، قَالَ اللِّحْيَانِيُّ : مَا كَانَ عَلَى مِفْعَالٍ فَإِنَّ كَلَامَ الْعَرَبِ وَالْمُجْتَمَعَ عَلَيْهِ بِغَيْرِ هَاءٍ ، فِي الْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ ، إِلَّا أَحْرُفًا جَاءَتْ نَوَادِرَ قِيلَ فِيهَا بِالْهَاءِ ، وَسَيَأْتِي ذِكْرُهَا ، وَقِيلَ : رَجُلٌ عَطِرٌ وَامْرَأَةٌ عَطِرَةٌ إِذَا كَانَا طَيِّبَيْنِ رِيحَ الْجِرْمِ ، وَإِنْ لَمْ يَتَعَطَّرَا . وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : رَجُلٌ عَاطِرٌ ، وَجَمْعُهُ عُطُرٌ ، وَهُوَ الْمُحِبُّ لِلطِّيبِ . وَعَطِرَتِ الْمَرْأَةُ - بِالْكَسْرِ - تَعْطَرُ عَطَرًا : تَطَيَّبَتْ . وَامْرَأَةٌ عَطِرَةٌ مَطِرَةٌ بَضَّةٌ مَضَّةٌ ، قَالَ : وَالْمَطِرَةُ الْكَثِيرَةُ السِّوَاكِ . أَبُو عَمْرٍو : تَعَطَّرَتِ الْمَرْأَةُ وَتَأَطَّرَتْ إِذَا أَقَامَتْ فِي بَيْتِ أَبَوَيْهَا وَلَمْ تَتَزَوَّجْ . وَفِي الْحَدِيثِ : أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ تَعَطُّرَ النِّسَاءِ وَتَشَبُّهَهُنَّ بِالرِّجَالِ ; أَرَادَ الْعِطْرَ الَّذِي تَظْهَرُ رِيحُهُ كَمَا يَظْهَرُ عِطْرُ الرِّجَالِ ، وَقِيلَ : أَرَادَ تَعَطُّلَ النِّسَاءِ - بِاللَّامِ - وَهِيَ الَّتِي لَا حَلْيَ عَلَيْهَا وَلَا خِضَابَ ، وَاللَّامُ وَالرَّاءُ يَتَعَاقَبَانِ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُوسَى : الْمَرْأَةُ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ وَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِي

شروح الحديث1 مصدر
  • شرح مشكل الآثار

    714 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله : " لا ينكح الزاني إلا مجلودا مثله " . 5338 - حدثنا أحمد بن داود بن موسى , حدثنا مسدد بن مسرهد ، حدثنا عبد الوارث بن سعيد ، عن حبيب المعلم ، حدثني عمرو بن شعيب ، عن سعيد المقبري ، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا ينكح الزاني إلا مجلودا مثله " . هكذا حدثنا أحمد بن داود هذا الحديث , وكان ذلك عندنا - والله أعلم - على المجلود في الزاني المقيم بعد الجلد على الزنى الذي كان جلد فيه , لا على ترك منه لذلك , ولا نزوع منه عنه ؛ لأن وصفه صلى الله عليه وسلم إياه بالجلد ذكر له بحال هو عنده فيها مذموم , لأن الجلد في الزنى فيه كفارة للمجلود , وذمه بذلك مما يدفع أن يكون ذلك الجلد كان له كفارة إذا كان مقيما على ما يوجب عليه مثله . ثم نظرنا , هل روي هذا الحديث بغير هذه الألفاظ ؟ . 5339 - فوجدنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس قد حدثنا قال : أخبرنا أزهر بن مروان الرقاشي ، عن عبد الوارث بن سعيد قال : أخبرنا حبيب المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " الزاني مجلود " , هكذا قال , وإنما هو : " الزاني المجلود لا ينكح إلا مثله " . قال أبو جعفر : فكان في هذا الحديث القصد في ذكر الناكح والمنكوح جميعا بالجلد لا بالزنى الذي كانا جلدا فيه , فكان ذلك معقولا أنه أريد بما ذكر به كل واحد منهما الزنى الذي كان جلد فيه لا نفس الجلد الذي كان جلد فيه . ثم نظرنا , هل روى هذا الحديث غير عبد الوارث بن سعيد بمعنى يخالف فيه عبد الوارث مما رويناه عنه عليه ؟ . 5340 - فوجدنا علي بن الحسين بن حرب قد حدثنا قال : حدثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام العجلي ، حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا حبيب المعلم قال : قلت لعمرو بن شعيب : إن فلانا يقول : إن الزاني لا ينكح إلا زانية مثله , قال : وما يعجبك من ذلك ؟ حدثني سعيد بن أبي سعيد , عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " الزاني لا ينكح إلا زانية مثله , والمجلود لا ينكح إلا مجلودة مثله " . وكان في هذا الحديث زيادة على ما في الحديثين الأولين , وهي : " لا يتزوج الزاني إلا زانية " , فكان ذلك على الزانيين المقيمين على الأحوال المذمومة , أي أن أحدهما لا ينكح صاحبه إلا للأحوال المذمومة التي يوافقه عل

الأصول والأقوال1 مصدر
  • شرح مشكل الآثار

    714 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله : " لا ينكح الزاني إلا مجلودا مثله " . 5338 - حدثنا أحمد بن داود بن موسى , حدثنا مسدد بن مسرهد ، حدثنا عبد الوارث بن سعيد ، عن حبيب المعلم ، حدثني عمرو بن شعيب ، عن سعيد المقبري ، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا ينكح الزاني إلا مجلودا مثله " . هكذا حدثنا أحمد بن داود هذا الحديث , وكان ذلك عندنا - والله أعلم - على المجلود في الزاني المقيم بعد الجلد على الزنى الذي كان جلد فيه , لا على ترك منه لذلك , ولا نزوع منه عنه ؛ لأن وصفه صلى الله عليه وسلم إياه بالجلد ذكر له بحال هو عنده فيها مذموم , لأن الجلد في الزنى فيه كفارة للمجلود , وذمه بذلك مما يدفع أن يكون ذلك الجلد كان له كفارة إذا كان مقيما على ما يوجب عليه مثله . ثم نظرنا , هل روي هذا الحديث بغير هذه الألفاظ ؟ . 5339 - فوجدنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس قد حدثنا قال : أخبرنا أزهر بن مروان الرقاشي ، عن عبد الوارث بن سعيد قال : أخبرنا حبيب المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " الزاني مجلود " , هكذا قال , وإنما هو : " الزاني المجلود لا ينكح إلا مثله " . قال أبو جعفر : فكان في هذا الحديث القصد في ذكر الناكح والمنكوح جميعا بالجلد لا بالزنى الذي كانا جلدا فيه , فكان ذلك معقولا أنه أريد بما ذكر به كل واحد منهما الزنى الذي كان جلد فيه لا نفس الجلد الذي كان جلد فيه . ثم نظرنا , هل روى هذا الحديث غير عبد الوارث بن سعيد بمعنى يخالف فيه عبد الوارث مما رويناه عنه عليه ؟ . 5340 - فوجدنا علي بن الحسين بن حرب قد حدثنا قال : حدثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام العجلي ، حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا حبيب المعلم قال : قلت لعمرو بن شعيب : إن فلانا يقول : إن الزاني لا ينكح إلا زانية مثله , قال : وما يعجبك من ذلك ؟ حدثني سعيد بن أبي سعيد , عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " الزاني لا ينكح إلا زانية مثله , والمجلود لا ينكح إلا مجلودة مثله " . وكان في هذا الحديث زيادة على ما في الحديثين الأولين , وهي : " لا يتزوج الزاني إلا زانية " , فكان ذلك على الزانيين المقيمين على الأحوال المذمومة , أي أن أحدهما لا ينكح صاحبه إلا للأحوال المذمومة التي يوافقه عل

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • المستدرك على الصحيحين

    3518 - وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ ، فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا ، فَهِيَ زَانِيَةٌ " . هَذَا حَدِيثٌ أَخْرَجَهُ الصَّغَانِيُّ فِي التَّفْسِيرِ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى : قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ ، وَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَ

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
أصل1 مَدخل
اعرض الكلَّ
مخالف1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث