أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّسَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ،
أَنَّهُ حَضَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ [ أُحُدٍ ] [١]
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 58) برقم: (245) ، (4 / 38) برقم: (2799) ، (4 / 40) برقم: (2806) ، (4 / 65) برقم: (2924) ، (5 / 101) برقم: (3922) ، (7 / 40) برقم: (5047) ، (7 / 129) برقم: (5504) ومسلم في "صحيحه" (5 / 178) برقم: (4676) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 254) برقم: (977) ، (14 / 539) برقم: (6586) ، (14 / 540) برقم: (6587) والحاكم في "مستدركه" (3 / 572) برقم: (6504) والنسائي في "الكبرى" (8 / 290) برقم: (9211) والترمذي في "جامعه" (3 / 594) برقم: (2242) وابن ماجه في "سننه" (4 / 517) برقم: (3574) ، (4 / 518) برقم: (3575) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 354) برقم: (4024) ، (7 / 354) برقم: (4023) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 402) برقم: (4152) ، (9 / 30) برقم: (17929) وأحمد في "مسنده" (10 / 5398) برقم: (23203) ، (10 / 5406) برقم: (23235) والحميدي في "مسنده" (2 / 171) برقم: (954) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 529) برقم: (7542) ، (13 / 530) برقم: (7543) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 167) برقم: (453) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 501) برقم: (2691) ، (1 / 502) برقم: (2693) ، (1 / 502) برقم: (2692) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (6 / 287) برقم: (2840) ، (12 / 436) برقم: (5804) والطبراني في "الكبير" (6 / 120) برقم: (5702) ، (6 / 123) برقم: (5719) ، (6 / 124) برقم: (5725) ، (6 / 134) برقم: (5763) ، (6 / 144) برقم: (5798) ، (6 / 153) برقم: (5832) ، (6 / 162) برقم: (5871) ، (6 / 165) برقم: (5878) ، (6 / 172) برقم: (5906) ، (6 / 177) برقم: (5925) ، (6 / 177) برقم: (5927) ، (6 / 197) برقم: (5996)
[اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ،(١)] [وفي رواية : سُئِلَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ : بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟(٢)] [فَقَالَ : وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ(٣)] [وفي رواية : الْمُسْلِمِينَ(٤)] [وفي رواية : مَا بَقِيَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ(٥)] [أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ،(٦)] شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ثَلَاثًا(٧)] حِينَ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ ، وَهُشِّمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ ، [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ ، وَأُصِيبَتْ رَبَاعِيَتُهُ ، وَهُشِمَتْ بَيْضَتُهُ(٨)] [وفي رواية : جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ ، وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ(٩)] [وفي رواية : هَشَّتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ(١٠)] [وفي رواية : لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ(١١)] وَإِنِّي [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : « أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي(١٢)] لَأَعْرِفُ مَنْ يَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ ، وَمَنْ يَنْقُلُ عَلَيْهِ الْمَاءَ ، وَمَاذَا جُعِلَ عَلَى جُرْحِهِ حَتَّى رَقَأَ [وفي رواية : وَبِمَا دُووِيَ بِهِ الْكَلْمُ حَتَّى رَقَأَ(١٣)] الدَّمُ [وفي رواية : وَمَاذَا جَعَلَ لِمَنْ أَخَذَهُ(١٤)] [وفي رواية : سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ ، وَبِمَا دُووِيَ ، قَالَ(١٥)] [وفي رواية : وَبِمَاذَا دُوِيَ(١٦)] [وفي رواية : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ النِّسَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ يَتْبَعُونَهُمْ بِالْمَاءِ(١٧)] كَانَتْ [وفي رواية : فَكَانَتْ(١٨)] [وفي رواية : لَمَّا كُسِرَتْ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَةُ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ ، وَجَاءَتْ(١٩)] فَاطِمَةُ [عَلَيْهَا السَّلَامُ(٢٠)] بِنْتُ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ ، وَانْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، خَرَجَ النِّسَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ يَغِيثُونَهُمْ ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ خَرَجَ ، فَلَمَّا لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَنَقَتْهُ ، وَجَعَلَتْ(٢١)] تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ [وفي رواية : تَغْسِلُهُ(٢٢)] [وفي رواية : وَفَاطِمَةُ الَّتِي تَغْسِلُ الدَّمَ وَتُدَاوِيهِ(٢٣)] [وفي رواية : وَأَمَّا مَنْ كَانَ يُدَاوِي الْكَلْمَ فَفَاطِمَةُ(٢٤)] ، وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْقُلُ الْمَاءَ إِلَيْهَا [وفي رواية : يَأْتِيهَا بِالْمَاءِ(٢٥)] فِي مَجَنَّةٍ [وفي رواية : يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي شَنَّةٍ(٢٦)] [وفي رواية : وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ(٢٧)] [وفي رواية : وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْكُبُ الْمَاءَ عَلَيْهِ بِالْمِجَنِّ(٢٨)] [وفي رواية : إِنَّ الَّذِي يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ لَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَفَاطِمَةُ الَّتِي تَغْسِلُ الدَّمَ وَتُدَاوِيهِ(٢٩)] ، [وفي رواية : أَمَّا مَنْ كَانَ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ فَعَلِيٌّ ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ يُدَاوِي الْكَلْمَ فَفَاطِمَةُ ،(٣٠)] [وفي رواية : كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ ،(٣١)] [وفي رواية : وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ ،(٣٢)] [وفي رواية : فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَاءٍ فِي مِجَنٍّ(٣٣)] [فَيَزْدَادُ الدَّمُ(٣٤)] [وفي رواية : وَجَعَلَتْ تَغْسِلُ جِرَاحَاتِهِ بِالْمَاءِ فَيَزْدَادُ الدَّمُ(٣٥)] فَلَمَّا غَسَلَتِ الدَّمَ عَنْ وَجْهِ أَبِيهَا [وفي رواية : وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً ،(٣٦)] [وفي رواية : وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لَا يَزِيدُ إِلَّا كَثْرَةً(٣٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الدَّمَ لَا يَزِيدُهُ الْمَاءُ إِلَّا كَثْرَةً(٣٨)] أَحْرَقَتْ حَصِيرًا [وفي رواية : فَلَمَّا أَصَابَ الْجُرْحَ الْمَاءُ ، كَثُرَ دَمُهُ فَلَمْ يَرْقَأِ الدَّمُ ، حَتَّى أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ(٣٩)] ، حَتَّى إِذَا صَارَتْ رَمَادًا أَخَذَتْ مِنَ ذَلِكَ الرَّمَادِ فَوَضَعَتْهُ [وفي رواية : وَأَلْصَقَتْهُ(٤٠)] عَلَى وَجْهِهِ [وفي رواية : فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ(٤١)] [وفي رواية : كَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَوْمَ أُصِيبَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، تَحْرِقُ الْحَصِيرَ ، تُدَاوِي بِهِ جُرْحَهُ ، تُلْصِقُهُ عَلَيْهِ(٤٢)] [وفي رواية : وَكَانَتْ يَعْنِي فَاطِمَةَ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ ، وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٣)] [وفي رواية : فَأَخَذَ حَصِيرًا فَأُحْرِقَ ، وَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ(٤٤)] [وفي رواية : وَأُحْرِقَ حَصِيرٌ ، فَحُشِيَ بِهِ(٤٥)] [وفي رواية : جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِمَاءٍ فِي دَرَقَةٍ - يَعْنِي تُرْسًا - يَوْمَ أُحُدٍ ، فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهَهُ ، وَقَالَ : هَذَا مَاءٌ قَدْ أَسِنَ - يَعْنِي تَغَيَّرَ - قَالَ : وَأَخَذَتْ فَاطِمَةُ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ وَوَضَعَتْهُ عَلَى جُرْحِهِ(٤٦)] [وفي رواية : وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ ، فَأُحْرِقَ ، فَدُووِيَ بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٧)] [وفي رواية : وَأَحْرَقَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَجَعَلَتْهُ عَلَى جُرْحِهِ(٤٨)] [وفي رواية : فَأَحْرَقَ فَحَشَا بِهِ جُرْحَهُ(٤٩)] حَتَّى رَقَأَ [وفي رواية : فَلَمَّا أَصَابَ الْجُرْحَ الْمَاءُ كَثُرَ دَمُهُ فَلَمْ يَرْقَأِ الدَّمُ حَتَّى أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ وَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى عَادَ رَمَادًا ، ثُمَّ جَعَلَتْهُ عَلَى الْجُرْحِ فَرَقَأَ(٥٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ بِالنَّارِ ، فَكَمَدَتْهُ حَتَّى لَصِقَ بِالْجُرْحِ وَاسْتَمْسَكَ(٥١)] [وفي رواية : فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى عَادَ رَمَادًا ، ثُمَّ جَعَلَتْ عَلَى الْجُرْحِ ، فَرَقَأَ(٥٢)] [وفي رواية : أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ ، فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ، ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ(٥٣)] [وفي رواية : أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا ، حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْزَمَتْهُ الْجُرْحَ ، فَاسْتَمْسَكَ(٥٤)] [وفي رواية : عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَقَأَ(٥٥)] الدَّمُ [وفي رواية : اسْتَمْسَكَ الدَّمُ(٥٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً ، أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ(٥٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً ، أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ فَأََحْرَقَتْهَا فَأَلْصَقَتْهَا ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ(٥٨)] [وفي رواية : إِنِّي لَحَاضِرٌ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِنِّي لَأَنْظُرُ حِينَ رُمِيَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُرِحَ ، وَإِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ كَانَ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ ، فَأَبَى الْكَلْمُ أَنْ يَرْقَأَ ، حَتَّى أَحْرَقَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرًا خَلِقًا ، فَجَعَلَتْ رَمَادَهُ عَلَيْهِ فَرَقَأَ(٥٩)] [وفي رواية : فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ(٦٠)] [وفي رواية : أَحْرَقَتْ لَهُ حِينَ لَمْ يَرْقَأْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ خَلَقٍ ، فَوَضَعَتْ رَمَادَهُ عَلَيْهِ ، فَرَقَأَ الْكَلْمُ(٦١)] [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَتْ تَجْعَلُهُ عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي بِوَجْهِهِ ، قَالَ : وَأُتِيَ بِتُرْسٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَتْ عَنْهُ الدَّمَ(٦٢)] ، ثُمَّ قَالَ : يَوْمَئِذٍ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٦٣)] عَلَى قَوْمٍ كَلَمُوا [وفي رواية : دَمَّوْا(٦٤)] وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
6504 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّسَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّهُ حَضَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ [ أُحُدٍ ] . سقط من طبعة دار المعرفة ، ونسخة محب الله ، والمثبت من إتحاف ابن حجر