حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، بِالرَّيِّ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ثُمَامَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 30) برقم: (95) ، (1 / 30) برقم: (94) ، (8 / 54) برقم: (6018) والحاكم في "مستدركه" (4 / 273) برقم: (7811) والترمذي في "جامعه" (4 / 444) برقم: (2957) ، (6 / 29) برقم: (4009) وأحمد في "مسنده" (5 / 2796) برقم: (13366) ، (5 / 2813) برقم: (13455) والبزار في "مسنده" (13 / 499) برقم: (7323) والترمذي في "الشمائل" (1 / 132) برقم: (224)
[أَنَّ أَنَسًا كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ ثَلَاثًا ، وَيَذْكُرُ(١)] أَنَّهُ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا [وفي رواية : رَدَّهَا(٣)] [وفي رواية : رَدَّدَهَا(٤)] [وفي رواية : تَكَلَّمَ(٥)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعِيدُ الْكَلِمَةَ(٦)] ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ [وفي رواية : لِتُعْقَلَ(٧)] عَنْهُ ، وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ [وفي رواية : وَإِذَا أَتَى قَوْمًا(٨)] فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا [وفي رواية : كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا(٩)] [وفي رواية : وَكَانَ يَسْتَأْذِنُ ثَلَاثًا .(١٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7811 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، بِالرَّيِّ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ثُمَامَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .