وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ غَنَمًا سُودًا يَتْبَعُهَا غَنَمٌ عُفْرٌ ، فَأَوَّلْتُ السُّودَ الْعَرَبَ ، وَالْعُفْرَ الْعَجَمَ
أخرجه أحمد في "مسنده" (10 / 5694) برقم: (24267) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 198) برقم: (904) والبزار في "مسنده" (7 / 211) برقم: (2788) وابن حجر في "المطالب العالية" (12 / 243) برقم: (3400) ، (12 / 243) برقم: (3399)
رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أَنْزِعُ أَرْضًا [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا(١)] [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا(٢)] [أَنْزِعُ اللَّيْلَةَ(٣)] [إِذْ(٤)] وَرَدَتْ عَلَيَّ غَنَمٌ سُودٌ ، وَغَنَمٌ عُفْرٌ [وفي رواية : غَنَمًا سُودًا تَتْبَعُهَا(٥)] [وفي رواية : يَتْبَعُهَا(٦)] ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٧)] فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ ، وَفِيهِمَا ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٨)] فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ [وفي رواية : فَاسْتَحَالَ(٩)] غَرْبًا ، فَمَلَأَ الْحَوْضَ [وفي رواية : الْحِيَاضَ(١٠)] وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ [وفي رواية : وَأَرْوَى الْوَارِدَ(١١)] ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْ عُمَرَ [وفي رواية : فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْهُ(١٢)] ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ [الْغَنَمَ(١٣)] السُّودَ الْعَرَبُ ، وَأَنَّ الْعُفْرَ [وفي رواية : وَالْعُفْرَ(١٤)] الْعَجَمُ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3400 2852 / 2 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ غَنَمًا سُودًا يَتْبَعُهَا غَنَمٌ عُفْرٌ ، فَأَوَّلْتُ السُّودَ الْعَرَبَ ، وَالْعُفْرَ الْعَجَمَ .